行星組曲

行星
	管弦乐组曲古斯塔夫·霍尔斯特作品
	古斯塔夫·霍尔斯特本人持有的初版樂譜封面
原文名	The Planets
作品号	32
时期	现代乐派
作品源於	占星術中的行星
创作	1914–1917年
樂章	7
首演
日期	1918年9月29日（私下）; 1920年11月15日（公開）
位置	伦敦皇后廳（英语：Queen's Hall）（私下）
指挥	阿德里安·鲍尔特（私下）; 阿尔伯特·科茨（公開）

《行星》（英語：The Planets），作品32，是一组由英国作曲家古斯塔夫·霍尔斯特创作的管弦乐组曲，创作于1914年到1917年之间，全曲由7个乐章组成，分别以太阳系中的7个行星命名。^{[註 1]}

背景[编辑]

《行星》於1914年至1917年之間創作，更早的創作源起則是在1913年的3月至4月間，霍尔斯特和友人巴富爾·加德納（英语：H. Balfour Gardiner），以及作曲家巴克斯昆仲在西班牙馬略卡島度假，假期期間關於占星學的討論，引起了霍尔斯特的興趣。^[2]結束假期之後，霍尔斯特開始保持對這一領域的關注。^[3]^[4]^[5]

據伊莫珍·霍爾斯特（英语：Imogen Holst）言，父親對於寫作大篇幅的管弦樂作品一直感到困難，然而對於結構較為自由的組曲作品，他則覺得可以一試。^[6]另一方面，傳記作者邁可·肖特（Michael Short）與音樂學者理查·格林（Richard Greene）則是一致認為，霍爾斯特可能是受到阿诺德·勋伯格的五首管弦樂小品影響。^{[註 2]}^[8]^[9]這組作品曾經二度在倫敦演出（1912年、1914年），霍爾斯特不但曾是演出現場聽眾，也擁有勋伯格作品的總譜。^[6]^[7]

霍爾斯特自述，《行星》是一系列的「心情圖片，彼此襯托而鮮有對比」。^[10]肖特認為，霍爾斯特筆下的行星個性，可能受到艾伦·里奥的影響，他在寫作《行星》期間，也在閱讀他的著作。^[11]〈水星〉、〈海王星〉等二樂章的標題，也是援引里奥作品而來。^[12]不過，霍爾斯特顯然注入了自己的想法，以做為變體。例如他沒有提到太陽、月亮等在占星上同樣重要的影響因子，說明他更多仍是在考慮音樂上的完整表達。

在早期的草稿中，霍爾斯特將水星標記為第一樂章。格林認為，這顯示作曲家曾考慮以行星實際的排序（距離太陽的遠近）來做為樂章的號序，不過，「以更加令人不安的火星做為開篇，更有戲劇張力。」^[13]

創作期間，霍爾斯特在聖保羅女子學校（英语：St Paul's Girls' School）和莫利學院（英语：Morley College）的工作相當吃重，導致作曲的時程一再遲延。^[14]伊莫珍回憶，父親只有週末假期才能從事寫作，否則《行星》可以更快完成。同時，右臂的慢性神經炎也限制了他的書寫，在助手瓦利·拉斯克（Vally Lasker）、諾拉·戴伊（Nora Day）的協助下，才完成了198頁之多的總譜。^[15]^[16]

第一樂章〈火星〉大約在1914年年中完成，之後則是〈金星〉和〈木星〉（1914年下半）、〈土星〉和〈天王星〉（1915年年中）、〈海王星〉（1915年下半）、〈水星〉（1916年），整體的配器工作在1917年告終。^[3]^[16]

首演[编辑]

首次私下演奏在1918年9月29日的女王音樂廳进行，由好友鮑爾弗·加德納（Balfour Gardiner）贊助，指挥者为阿德里安·鲍尔特。^[17]之後曾進行幾次個別樂章的演出，第一次公开演出完整版的《行星组曲》则是在1920年11月15日，由阿尔伯特·科茨指挥。^[18]霍尔斯特本人于1922年10月27日为伦敦交响乐团录下了《行星》的第一张唱片。^[19]

分析[编辑]

配器[编辑]

这部管弦乐使用的乐队阵容十分庞大，甚至加入了当时仍未普及的新乐器，包括低音长笛（等同现在的G调中音长笛）、低音双簧管（比双簧管低一个八度）及较常在管樂團使用的上低音号。同时也使用了管风琴和两组女声三部合唱团。佛漢·威廉斯道：「霍爾斯特的大編制並非取寵，他需要豐富的音色變化，而他也明瞭如何達到這樣的效果。」^[20]

木管乐器：: 2 短笛（第三、第四长笛兼任）; 4 长笛; G調中音長笛（第四长笛兼任）; 3 双簧管; 英国管; 低音双簧管（第三双簧管兼任）; 3 单簧管（B♭调及A调）; 低音单簧管（B♭调）; 3 低音管; 倍低音管
铜管乐器：: 6 法國號; 4 小号; 3 长号; 上低音号; 低音號

打击乐器：: 6 定音鼓（2位演奏者）; 大鼓; 小鼓; 鈸; 三角铁; 锣; 鈴鼓; 钟琴; 木琴; 管鐘

鍵盤樂器: 鋼片琴; 管風琴
弦樂器：: 第一、第二小提琴; 中提琴; 大提琴; 低音提琴（需要到低音C）; 2 豎琴
聲樂: 2女声三部合唱團（只在最后一个乐章出现）

内容[编辑]

全曲的七个乐章都有属于自己的标题，这些标题也与乐曲的主题相关：

	火星，战争使者美国空军乐团（The United States Air Force Band）演奏
播放此文件有问题？请参见媒體幫助。

	金星，和平使者美国空军乐团演奏
播放此文件有问题？请参见媒體幫助。

	水星，飞行使者美国空军乐团演奏
播放此文件有问题？请参见媒體幫助。

	木星，欢乐使者斯基德莫尔（Skidmore）大学管弦乐团
播放此文件有问题？请参见媒體幫助。

	天王星，魔术师美国空军乐团演奏
播放此文件有问题？请参见媒體幫助。

火星——战争使者（征伐之星）（Mars - The Bringer of War）：霍爾斯特是在1914年8月第一次世界大戰爆發前夕完成這一樂章的。因此有人認為，這段音樂是對當時迫在眉睫的戰爭的預言。以紧张的5/4拍弦乐开头，为了营造一种咄咄逼人的气氛，乐队使用一种不常见的演奏技术：用打击乐及弦乐器的弓杆击弦（col legno）。這種蠻橫、激昂的漸強節奏型，暗示出軍隊在行進，給人以一種咄咄逼人的緊迫感。^[21]。主旋律混乱而又充满压迫感，第二主题则由上低音號和小號對答而组成^[22]
金星——和平使者（和平之星）（Venus - The Bringer of Peace）：與上一樂章兇殘的戰爭音樂形成了鮮明的對比，這一樂章顯得格外寧靜安謐。它使人想起了一個沒有電閃雷鳴、遠離戰爭喧囂的世外桃源，到處呈現出一派和平安樂的景象。平和的开头，采用了柔和的木管乐器。以独奏号声起头，接着是长笛和单簧管的有序加入，小提琴、竖琴和钢片琴的运用也使得乐曲的主题更加趋于平缓，而長笛和法國號的延音表達蟬鳴，豎琴表現溪水，鋼琴和鋼片琴表現清泉，小提琴表現情歌。
水星——飞行使者（乘翼信使）（Mercury - The Winged Messenger）：傳說中水星是帶有翅膀的信使的象徵，也是竊賊的保護神。因而，這一樂章的音樂機敏靈活，欢快的急板谐谑曲，也是全曲最短的乐章。同时使用了两件键盘乐器，该章的两个主旋律由6个同样的小片段组成，第一主題輕捷而又俏皮，表示信使忙碌地走家串戶，為人類帶來福音；第二主題帶民歌風格，表現人類歡迎信使的情景。如果将第一旋律分解为强-弱-弱-强-弱-弱，则第二旋律就为强-弱-强-弱-强-弱。
木星——欢乐使者（欢愉之星）（Jupiter - The Bringer of Jollity）：全曲中最恢宏的部分，它體現了宇宙的遼闊與未知的神秘。该乐章也经常被独立拿出来演奏。全乐章内容多变而雄伟，有些部分十分相近，因此可以根据不同的方式将其分为数个篇章。大致上来说可以分为相近的一、三部分和它们之间气势恢宏的第二部分，第一、三部分可以进一步区分出若干小节，乐章的最后使用了定音鼓。
土星——老年使者（耄耋之星）（Saturn - The Bringer of Old Age）：土星也常被单独演奏，开头使用长笛、大管、竖琴营造出两个相互交替的节奏，暗示老年人的步伐。^[23]
天王星——魔术使者（梦幻之星）（Uranus - The Magician）：全曲可分为4个片段，首先是辉煌的巴松管作为开始，然后则又转而低迷起来。整个乐章中不断变换着乐器，风格也在激昂和和缓之间转换，以达到扑朔迷离的魔幻效果。^[24]
海王星——神秘使者（没有一定的形式特征）（Neptune - The Mystic）：宁静而和缓，充满朦胧感。乐章最后有悠扬而飘渺的女声合唱，尤其總譜上註明：“合唱隊應置於舞台邊鄰近的房間內，房門要開著，直到全曲的最後一小節，這時門要輕輕地、靜靜地關上。合唱隊。以及可能需要的人和一些副指揮，都要用屏幕與聽眾隔開。”，但在实际演奏时这部分合唱也常常被省略。

錄音節選[编辑]

迄今《行星》的錄音版本，計有80張以上。^[25]霍爾斯特本人曾經二度指揮倫敦交響樂團錄音，他的速度較其他指揮更快，這可能純粹是出於錄音載體的需求。^{[註 3]}以下的簡表可以一窺不同詮釋的時差：

指揮	霍爾斯特	霍爾斯特	斯托科夫斯基	鲍尔特	萨金特	卡拉扬	史坦伯格（英语：William Steinberg）	馬克拉斯	加德纳	拉特尔	尤洛夫斯基
樂團	伦敦交响乐团	伦敦交响乐团	NBC交响乐团	BBC交響樂團	BBC交響樂團	维也纳爱乐乐团	波士顿交响乐团	皇家利物浦愛樂樂團（英语：Royal Liverpool Philharmonic）	愛樂管弦樂團	柏林爱乐乐团	伦敦爱乐乐团
發行	1922–3年	1926年	1943年	1945年	1957年	1961年	1971年	1988年	1997年	2006年	2010年
火星	6分13秒	6分12秒	6分52秒	6分58秒	6分56秒	7分2秒	6分37秒	7分1秒	8分3秒	7分25秒	6分31秒
金星	8分4秒	7分19秒	8分45秒	7分52秒	9分11秒	8分21秒	7分25秒	8分5秒	7分37秒	8分59秒	6分52秒
水星	3分36秒	3分33秒	3分36秒	3分40秒	3分33秒	3分59秒	3分59秒	3分56秒	3分51秒	4分2秒	3分46秒
木星	7分4秒	7分2秒	7分5秒	7分50秒	7分45秒	7分38秒	8分1秒	7分36秒	7分17秒	8分2秒	7分6秒
土星	7分	6分58秒	9分5秒	8分9秒	9分35秒	8分33秒	7分45秒	9分20秒	9分13秒	9分35秒	7分24秒
天王星	6分6秒	5分57秒	5分41秒	5分41秒	6分1秒	5分47秒	5分24秒	6分10秒	5分34秒	6分4秒	5分38秒
海王星	5分31秒	5分35秒	9分50秒	6分23秒	7分12秒	7分38秒	6分47秒	6分59秒	8分11秒	7分2秒	5分49秒
總計	43分34秒	42分36秒	52分34秒	46分33秒	50分11秒	48分58秒	45分58秒	49分07秒	49分46秒	51分09秒	43分04秒

資料來源：拿索斯音樂圖書館^[26]

影响[编辑]

行星组曲中的乐章常作为电影、游戏配乐，或者是影响配乐作者的创作。^[27]^[28]
组曲中的一些乐章，尤其是《木星》常被填词演唱，例如英国民谣《我宣誓向祖国效忠》（I vow to thee, My country），后来英国歌手莎拉·布萊曼（Sarah Brightman）演唱改编该民谣的《Running》、平原绫香演唱吉元由美填写的日文歌词、本田美奈子演唱岩谷时子填的日文版歌词等。
《木星》部分段落被JR東日本用作車站發車音樂之用，現時使用的車站例子有中央·總武緩行線幕張車站3號月台、中央本線甲府車站2號月台和兩毛線伊勢崎車站1、2號月台。
韩国文化广播公司《MBC Newsdesk》节目1981年至1988年使用的片头曲由日本富士新闻网的新闻片头曲前段及富田勳编配的《木星》开头部分拼接而成。

註釋[编辑]

^ 包括火星、金星、水星、木星、土星、天王星、海王星。这些命名更多的是出于占星学上的意义，而并非天文学。乐章的标题可能起源于《The Art of Synthesis》这本书。^[1]
^ 肖特與另一位學者大衛·蘭伯恩（David Lambourn）都指出，霍爾斯特本來的標題是「為大型樂團的七首小品」（Seven Pieces for Large Orchestra）。^[7]
^ 當時黑膠唱片的容量有限。

参考資料[编辑]

參照

^ (1914-16) The Planets Op. 32. [2009-07-09]. （原始内容存档于2007-09-28）.
^ Shih 2005，第9頁
^ ^3.0 ^3.1 Greene 1995，第27頁
^ Holst 1981，第48頁
^ Bax 1936，第60–1頁
^ ^6.0 ^6.1 Holst 1986，第32頁
^ ^7.0 ^7.1 Lambourn, David. "Henry Wood and Schoenberg", The Musical Times , August 1987, pp. 422–427. 互联网档案馆的存檔，存档日期2021-06-20.
^ Short 1990，第119頁
^ Greene 1995，第18頁
^ Short 1990，第121頁
^ Short 1990，第122頁
^ Leo, p. 58; and Head, Raymond. "Holst – Astrology and Modernism in 'The Planets'", Tempo , December 1993, pp. 15–22. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
^ Greene 1995，第19頁
^ Warrack, John. "Holst, Gustav Theodore" 互联网档案馆的存檔，存档日期2021-06-20., Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2011. Retrieved on 2021-06-18. 需要订阅或英国公共图书馆会员资格
^ Holst 1981，第50頁
^ ^16.0 ^16.1 Shih 2005，第11頁
^ Shih 2005，第16頁
^ "London Concerts"'The Musical Times, December 1920, p. 821. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
^ HOLST: The Planets Op. 32^{[永久失效連結]}
^ Vaughan Williams, Ralph. "Gustav Holst (Continued)", Music & Letters , October 1920, p. 314. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
^ Holst: the Planets. [2009-07-09]. （原始内容存档于2012-12-03）.
^ The Planets: Suite for large orchestra. [2009-07-09]. （原始内容存档于2012-10-02）.
^ 霍尔斯特，行星组曲. [2009-07-09]. （原始内容存档于2008-06-23）.
^ Holst (1874-1934) - Suite: The Planets. [2009-07-09]. （原始内容存档于2020-02-19）.
^ "The Planets" 互联网档案馆的存檔，存档日期2021-06-20., WorldCat. Retrieved on 2021-06-19.
^ "The Planets", Naxos Music Library. Retrieved on 2021-06-18. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Archived copy. [2021-06-20]. （原始内容存档于2021-06-20）.
^ 漫谈用于影视的世界名曲. [2009-07-09]. （原始内容存档于2013-10-14）.
^ 电影《角斗士》被控侵权《行星组曲》. 音乐周报. 2006年第34期 [2009-07-09]. （原始内容存档于2016-03-12）. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

文獻

Bax, Clifford. Ideas and People. London: Lovat Dickson. 1936. OCLC 9302579.
Greene, Richard. Holst: The Planets. Cambridge: Cambridge University Press. 1995. ISBN 978-0-52-145000-3.
Holst, Imogen. Holst. London: Faber & Faber. 1981. ISBN 978-0-57-118032-5.
Holst, Imogen. The Music of Gustav Holst. Oxford and New York: Oxford University Press. 1986. ISBN 978-0-19-315458-2.
Shih, Hsin I. 霍爾斯特<行星組曲>之指揮詮釋 (碩士论文). 國立臺灣師範大學. 2005 [2022-10-30].
Short, Michael. Gustav Holst: The Man and his Music. Oxford and New York: Oxford University Press. 1990. ISBN 978-0-19-314154-4.

外部連結[编辑]

《行星》組曲: 国际乐谱典藏计划上的乐谱
互联网档案馆的《行星》組曲樂譜（公有領域，博浩出版）

[2] 包括火星、金星、水星、木星、土星、天王星、海王星。这些命名更多的是出于占星学上的意义，而并非天文学。乐章的标题可能起源于《The Art of Synthesis》这本书。^[1]

[9] 肖特與另一位學者大衛·蘭伯恩（David Lambourn）都指出，霍爾斯特本來的標題是「為大型樂團的七首小品」（Seven Pieces for Large Orchestra）。^[7]

[28] 當時黑膠唱片的容量有限。

[1] (1914-16) The Planets Op. 32. [2009-07-09]. （原始内容存档于2007-09-28）.

[3] Shih 2005，第9頁

[Greene9527-4] 3.0 ^3.1 Greene 1995，第27頁

[5] Holst 1981，第48頁

[6] Bax 1936，第60–1頁

[Holst8632-7] 6.0 ^6.1 Holst 1986，第32頁

[lamb-8] 7.0 ^7.1 Lambourn, David. "Henry Wood and Schoenberg", The Musical Times , August 1987, pp. 422–427. 互联网档案馆的存檔，存档日期2021-06-20.

[10] Short 1990，第119頁

[11] Greene 1995，第18頁

[12] Short 1990，第121頁

[13] Short 1990，第122頁

[14] Leo, p. 58; and Head, Raymond. "Holst – Astrology and Modernism in 'The Planets'", Tempo , December 1993, pp. 15–22. （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[15] Greene 1995，第19頁

[odnb-16] Warrack, John. "Holst, Gustav Theodore" 互联网档案馆的存檔，存档日期2021-06-20., Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2011. Retrieved on 2021-06-18. 需要订阅或英国公共图书馆会员资格

[17] Holst 1981，第50頁

[ThesisShih11-18] 16.0 ^16.1 Shih 2005，第11頁

[19] Shih 2005，第16頁

[musical-times-20] "London Concerts"'The Musical Times, December 1920, p. 821. （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[21] HOLST: The Planets Op. 32^{[永久失效連結]}

[22] Vaughan Williams, Ralph. "Gustav Holst (Continued)", Music & Letters , October 1920, p. 314. （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[23] Holst: the Planets. [2009-07-09]. （原始内容存档于2012-12-03）.

[24] The Planets: Suite for large orchestra. [2009-07-09]. （原始内容存档于2012-10-02）.

[25] 霍尔斯特，行星组曲. [2009-07-09]. （原始内容存档于2008-06-23）.

[26] Holst (1874-1934) - Suite: The Planets. [2009-07-09]. （原始内容存档于2020-02-19）.

[27] "The Planets" 互联网档案馆的存檔，存档日期2021-06-20., WorldCat. Retrieved on 2021-06-19.

[29] "The Planets", Naxos Music Library. Retrieved on 2021-06-18. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Archived copy. [2021-06-20]. （原始内容存档于2021-06-20）.

[30] 漫谈用于影视的世界名曲. [2009-07-09]. （原始内容存档于2013-10-14）.

[31] 电影《角斗士》被控侵权《行星组曲》. 音乐周报. 2006年第34期 [2009-07-09]. （原始内容存档于2016-03-12）. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

[註 1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[註 2]

[8]

[9]

[7]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[註 3]

[26]

[27]

[28]

[1]