异域

《异域》是由作家柏杨所创作的战争小说（英语：war novel），内容以主角邓克保第一人称的口吻，娓娓叙述自1949年到1954年间，自缅甸北境撤往泰国北方，现居于泰国北部地区与缅甸、老挝交界地带的原中华民国国军——今简称“孤军”——的一本书籍。故事描述1949年中华民国国军自中国大陆撤退时，一支溃散的孤军在云南与缅甸边区丛林建立起一片游击队基地，以及这一批孤臣孽子在生死边缘的绝境当中与命运搏斗、并且冀求反攻中国大陆的血泪经历。《异域》后来被改编成为电影《异域》。

历程[编辑]

创作[编辑]

根据柏杨所述，《异域》小说的资料来源，是当时柏杨于《自立晚报》编辑部工作时，报社驻台北板桥记者马俊良每天访问一两位从泰北撤退到台湾的孤军，将对方口述该地状况情形纪录下来之后，他再把采访资料交给柏杨，后由柏杨撰写成文^[1]。由此可知柏杨本人并没有亲身经历，资料也从第三者采访而来，《异域》并不是纪实报导。

发表[编辑]

而后，柏杨自1961年开始，以笔名“邓克保”在《自立晚报》社会版连载刊登以纪实报导为形式的文章，标题为〈血战异域十一年〉。文章刚开始时，作者说，邓克保是一个化名、是一个在逃难时死在身旁的军人，理由是他接受记者访问后“还要回到游击区”去，因此不能用真实姓名。然而，故事中的时空背景皆真有其事；书中的军人将领，除了邓克保，也都真有其人，例如李弥将军、李国辉团长等。既有确切的时间、地点与真实人物，又全部以第一人称叙述，尤其是出现在新闻版面上，言之凿凿，让读者无所怀疑，因此是被当作真人实事来刊载及阅读，是受访者个人的亲身经历加上旁边战友的真实事情。

出版[编辑]

连载文章在报纸刊出后，意外得到读者极热烈的回响，报社收到大批写给邓克保的信，也促使小说的出版，同一年即由平原出版社发行；然而因故事内容只写了十一年中的前六年，因此把名字从“血战异域十一年”改为“异域”，但作者依旧是“邓克保”。然而，1967年柏杨因大力水手事件入狱，其所有作品包括小说与杂文皆在查禁之列；惟独《异域》一书因作者姓名的“陌生”或根本“查无此人”，有意无意间竟逃过了查禁的耳目，持续热卖，甚至更迭有出版社四度接手再版，每版又再刷印十余次，每次又有数十万本销量。1977年由星光出版社再版，1988年跃昇文化再版，1990年由朱延平改编为电影《异域》。2001年，由远流出版公司出版。

目录[编辑]

第一章　元江绝地大军溃败
第二章　四小时掩护下退向缅甸
第三章　第一次中缅大战
第四章　反攻云南
第五章　中缅第二次大战
第六章　胜利带给我们撤退

参考文献[编辑]

^ 柏杨口述，周碧瑟纪录《柏杨回忆录》，台北：远流出版公司，1996，页246。