倭
| 倭 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 汉语名称 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 汉语 | 倭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 朝鲜语名稱 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 諺文 | 왜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日语名称 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 汉字 | 倭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
关于中文姓氏，请见「倭姓」。倭是古代中國與朝鮮對日本列島上居民及其政治勢力的稱呼，亦曾由日本列島的統治者在與中國交往時自稱。其所指的人稱為「倭人」，政治體稱為「倭國」。《三國志》記載與中國交往的倭人諸國，五世紀《宋書》則記載倭國王遣使與受冊封的事蹟。[1][2]
日本列島的中央政權在七世紀末至八世紀間改用「日本」為國號。「倭」在日語中亦讀作「やまと」（Yamato），曾用於大和地名。[2]
字義與詞源
[编辑]《說文解字》人部釋「倭」為「順皃。从人委聲」，並引《詩經》「周道倭遟」為例。[3]「倭」作為日本名稱的詞源尚無定論。《日本大百科全書》列出的解釋包括日語第一人稱「わ」（wa，吾）與「順從的人」等。[1]
「倭」在日語中的音讀為「わ」（wa），訓讀為「やまと」（Yamato）。[4]Michael Carr 將「倭」分析為帶貶義的用字，並指出日本後來以同音的「和」取代「倭」。[5]
日本人曾用「倭」與「和」自稱，通常讀作「やまと」（Yamato）。約至室町時代，「わ」（wa）也成為可單獨使用的詞，表示日本或日本的事物。[6]
日語以「和」構詞時，也可表示日本或日本式的事物，如「和服」（わふく，wafuku，日本傳統衣服）與「和紙」（わし，washi，日本傳統紙張）。[6][7][8]「和服」這一名稱在明治時代西式衣服傳入後，用來稱呼日本原有的衣服。[8]
歷史記載
[编辑]《山海經》「海內北經」有「蓋國在鉅燕南，倭北，倭屬燕」之語，《論衡》亦載有「倭人貢鬯草」。《日本大百科全書》指出，這些記載的具體所指尚不清楚。《漢書》地理志記載：「樂浪海中有倭人，分為百餘國」。[1][2]
《後漢書》記載，57年倭奴國奉貢朝賀，漢光武帝賜以印綬。107年倭國王帥升等獻生口一百六十人並請見。[9]1784年在志賀島出土的「漢委奴國王」金印，普遍被認為對應57年的記載。[10]
金印的印面約為邊長2.35厘米的正方形，重約108.7克，印鈕作盤蛇形，印文「漢委奴國王」分三列排列。這類印章用於封緘文書，刻成凹槽的文字壓在封泥上，會留下凸起的印文。[10]
《三國志》魏書東夷傳倭人條記述倭人與倭諸國，載有帶方郡至倭諸國的路程，並稱當時「使譯所通三十國」。據該書記載，邪馬臺國女王卑彌呼於景初二年（238年）六月遣使朝貢，魏廷於同年十二月下詔，封她為「親魏倭王」。[11]
414年建立的好太王碑使用「倭」這一名稱。[12]五世紀《宋書》也有倭國傳。《宋書》中遣使並接受中國朝廷冊封的統治者後世合稱為「倭五王」，《日本大百科全書》將這一時期的倭與大和王權相聯繫。[1][2]
「倭五王」指中國史書所載的讚、珍、濟、興、武。438年，珍遣使向劉宋請求承認其自稱的官號，劉宋授予他「安東將軍、倭國王」之號。[13]
倭人的社會與風俗
[编辑]《三國志》與《後漢書》對倭人的生活與風俗有以下記載：[11][9][14]
- 從事漁撈，種植禾稻和紵麻，也養蠶、織布。《三國志》以末盧國為例，記述居民潛水捕捉魚和鮑魚。[11]
- 男子黥面紋身，各國紋身的位置和大小有別，也用來區分身分。男子用橫幅布料纏結成衣，女子穿著貫頭衣，即在一幅布的中央開口，讓頭部穿過。[11]
- 書中稱貴族男子有四五名妻子，平民有的有兩三名，並形容婦女「不妒忌」。
- 書中稱當地「不盜竊，少諍訟」，並載有對輕重罪行的不同處罰。
- 嗜酒，氣候溫暖，冬夏食用生菜。
- 史書稱當地多長壽者，或年至八九十歲乃至百歲。
- 見到受尊敬的貴人時，以「搏手」代替跪拜。回應時以「噫」聲表示「然」或「諾」。
- 諸國設有市場交易貨物，由「大倭」監督。《三國志》另載女王國以北設「一大率」，常駐伊都國，檢察諸國並查驗往來使節的文書和物品。[11]
《後漢書》辰韓條另載，辰韓出鐵，濊、倭、馬韓人皆往交易，當地貿易以鐵為貨幣。[9]
地理記述
[编辑]《三國志》記載自帶方郡赴倭的路程，列出狗邪韓國、對馬國、一大國、末盧國、伊都國、奴國、不彌國、投馬國與邪馬臺國等國。史書以方向、旅行日數與里程並用，並將倭地比定在會稽東治之東。[11]
書中記載，對馬國多山林、缺少良田，居民靠海產維生，並乘船往南北各地購糧。一大國雖有田地，收成仍不足自給，也須外出購糧。伊都國則是帶方郡使者往來時經常停駐的地方。[11]
從「倭」到「日本」
[编辑]中國史書沿用「倭國」之名至唐代。[2]改用「日本」為國號的年代有不同說法，包括大化年間至大寶年間，以及701年制定《大寶公式令》時。[15][2]
《舊唐書》將「倭國」與「日本國」分列，並收錄「倭國自惡其名不雅，改為日本」等不同說法。[16]《新唐書》記載使者以「國近日所出，以為名」解釋「日本」之名，書中也對使者的說法表示懷疑。[17]唐代張守節在《史記正義》中注稱「倭國，武皇后改曰日本國」。高明士據此及唐代墓誌，認為唐廷於670年接受「日本」國號。[18]: 262–263, 275
高明士還以唐代墓誌考察國號的使用年代。卒於734年的井真成，其墓誌記有「國號日本」。他將這項記載用於確認734年時的國號，並指出，推定更早年代須進一步考證墓主的經歷。卒於678年的祢軍，其墓誌也出現「日本」二字，高明士將它視為唐廷於670年接受該國號的佐證。[18]: 264–265、267–268
大和地名（日語：やまと，Yamato）曾寫作「倭」與「大倭」。律令制下的「大倭國」是位於今奈良縣的行政區。八世紀時，國名曾改寫為「大養徳国」，其後一度恢復「大倭國」，再改用「大和國」。[19]
主要史料
[编辑]- 《漢書·地理志》：「樂浪海中有倭人，分為百餘國，以歲時來獻見云。」[20]
- 《後漢書·東夷列傳》：「倭在韓東南大海中，依山島為居，凡百餘國。」[9]
- 《三國志·魏書·東夷傳》：「倭人在帶方東南大海之中，依山島為國邑。舊百餘國，漢時有朝見者，今使譯所通三十國。」[11]
- 《晉書·四夷列傳》倭人條：「在帶方東南大海中，依山島為國。地多山林，無良田，食海物。」[21]
- 《新唐書·東夷列傳》：「後稍習夏音，惡倭名，更號日本。」[17]
參見
[编辑]參考資料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 關, 和彥. 倭. 日本大百科全書（ニッポニカ）. 小学館. [2026-08-17]. （原始内容存档于2026-08-18） （日语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 倭. 山川日本史小辞典 改訂新版. 山川出版社. [2026-08-17]. （原始内容存档于2026-08-18） （日语）.
- ^ 說文解字·人部. 中國哲學書電子化計劃. [2026-08-17]. （原始内容存档于2025-01-18） （中文）.
- ^ 倭. デジタル大辞泉. 小学館. [2026-09-10] （日语）.
- ^ Carr, Michael. Wa 倭 Wa 和 Lexicography. International Journal of Lexicography. 1992, 5 (1): 1–31. doi:10.1093/ijl/5.1.1.
- ^ 6.0 6.1 倭. 精選版 日本国語大辞典. 小学館. [2026-09-10] （日语）.
- ^ 和紙. デジタル大辞泉. 小学館. [2026-09-10] （日语）.
- ^ 8.0 8.1 藤本, やす. 和服. 日本大百科全書（ニッポニカ）. 小学館. [2026-09-10] （日语）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 後漢書／卷85·東夷列傳. 維基文庫. [2026-08-17]. （原始内容存档于2026-05-13） （中文）.
- ^ 10.0 10.1 金印. 福岡市博物館. [2026-08-17]. （原始内容存档于2026-08-18） （日语）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 三國志／卷30·倭人. 維基文庫. [2026-08-17] （中文）.
- ^ 12.0 12.1 Rubbed Copy of the Epitaph on the Monument for King Gwanggaeto. National Museum of Korea. [2026-09-10] （英语）.
- ^ 坂元, 義種. 倭の五王. 日本大百科全書（ニッポニカ）. 小学館. [2026-09-10] （日语）.
- ^ 倭人. 百科事典マイペディア. 平凡社. [2026-08-17]. （原始内容存档于2026-08-18） （日语）.
- ^ 「日本」という国名が使われ始めたのはいつか。. レファレンス協同データベース. 国立国会図書館. 2023-07-21 [2026-08-17]. （原始内容存档于2025-08-19） （日语）.
- ^ 舊唐書／卷199上·倭國與日本. 維基文庫. [2026-08-17]. （原始内容存档于2025-06-16） （中文）.
- ^ 17.0 17.1 新唐書／卷220·日本. 維基文庫. [2026-08-17]. （原始内容存档于2023-09-07） （中文）.
- ^ 18.0 18.1 高, 明士. 「日本」國號與「天皇」制的起源—以最近發見的墓誌、木簡為據. 臺灣師大歷史學報. 2012, (48): 259–280 [2026-08-17].
- ^ 大和国. 藩名・旧国名がわかる事典. 講談社. [2026-09-10] （日语）.
- ^ 山尾, 幸久. 倭. 改訂新版 世界大百科事典. 平凡社. [2026-09-10] （日语）.
- ^ 晉書／卷097·倭人. 維基文庫. [2026-08-17]. （原始内容存档于2026-04-13） （中文）.