跳转到内容

程兆熊 (農學家)

这是一篇优良条目,点击此处获取更多信息。
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
(重定向自程兆熊 (台湾))
程兆熊
罗马拼音Chen Chao-Shung
英文名Cheng Chao-Hsiung
出生(1907-09-22)1907年9月22日
大清江西貴溪縣三板橋鄉
逝世2001年5月7日(2001-05-07)(93歲)
美國加州阿拉米達
墓地美國舊金山灣區屋崙華埠
国籍大清
中華民國
政党中國國民黨
配偶譚傳徽
儿女
程明雍(長子)
程明憲(次子)
程明怡(三男)[1]
程明熹(四男)
程明琤(長女)[2]
程明瑤(次女)
学历

程兆熊(1907年9月22日—2001年5月7日),中華民國农学家、教育家、哲學家、文學家。他曾創辦過報社、書局,以及出版發行多本刊物,也曾在中國江西鵝湖書院成立信江農業專科學校[註 1],並與多位新儒家學者共同籌辦香港新亞書院。國共內戰期間前往臺灣,創辦臺灣省立農學院園藝系和擔任文化大學首任農學院院長;也曾參與山地園藝資源調查並支持溫帶果樹種植,亦有後人稱呼他为「臺灣蘋果之父」。

生平

[编辑]

早期生活與求學

[编辑]

清朝光緒三十三年(1907年)9月22日,程兆熊出生於江西省廣信府貴溪縣三板橋鄉的理學世家。1917年就讀貴溪象山小學,接著於1920年進入南昌第二中學就讀。1926年加入中國國民黨並就讀廣州中山大學物理系,1928年隨軍參與清黨,隔年轉入農學系,1931年畢業並取得農學學士。[3][4]接著於1932年7月至1934年2月間,在南京創辦「國際譯報社」和開設「國際書局」,並出版發行《國際譯報》、《國際譯叢》、《小國際》、《國際情報》及《文化通訊》刊物[5]。1933年10月10日與譚傳徽結婚,之後一同前往法國巴黎。分別於1935年和1937年,先後取得法國的凡爾賽園藝學院(英语:École nationale supérieure d'horticulture)工程師學位[註 2]和巴黎大學文學博士。[3][7]1937年12月完成博士論文《滿洲(中國東三省)農民的生活》(法語:La vie du paysan en Mandchourie - les trois provinces de l'est de la Chine),毕业后程兆熊返回中國[8]。

職業生涯

[编辑]
鹅湖书院門口

1938年2月,程兆熊出任國民政府軍事委員會戰時工作幹部訓練團主任教官,並在武漢創辦《自強日報》。他受時任中國國民黨中央訓練委員會主任委員陳誠邀請,於1939年2月擔任重慶中央訓委會的訓練視察專員。1941年初借調至上饒第三戰區文化設計委員會,隨後創刊《文化講壇》、《文報》。[9][10][5]同年12月底,程兆熊返回重慶,次年秋前往雲南昆明任川滇特別黨部主任委員,協助向法國接收滇越鐵路。之後他在1942年12月與鮮季明、唐君毅、程行敬[註 3]及周輔成合辦《理想與文化》月刊。1944年3月在上饒第三戰區司令顧祝同的邀請下,程兆熊參與文化運動委員會並創辦《中國文化》季刊。[5]

抗日戰爭勝利前,程兆熊在1945年擔任江西省國民黨部執委,與杨惟义、黄野萝[註 4]等鄉賢於信江書院創辦「私立信江農業專科學校[註 1]」後遷校至鵝湖書院,三人分別出任校長、教务长和训导长[11][12],倡導性情之教的儒家教育理念[13]。1949年因第二次國共內戰程兆熊在上海搭上最後一班軍機飛抵臺灣岡山;之後前往香港與錢穆及唐君毅等人共同創辦「新亞書院」[14][15]。程兆熊於1951年返回臺灣,擔任臺灣省立農學院教授兼教務長[16]。1953年參與耕者有其田聯合督導團,曾考察臺灣鄉鎮172處和訪問500家農民[17]。1954年他創辦臺灣省立農學院的園藝系並擔任系主任;隔年至1957年間受中國農村復興聯合委員會委託帶領農學院師生進行中部高冷地園藝資源調查,以找尋何處適宜種植溫帶果樹[16][18]。程兆熊於1955年至1957年間,曾出書《山地園藝資源調查報告》共3冊、《山地紀行》、《山地日記》、《高山族中》、《山地書》[17]。

位於石門水庫內的溪州公園

1958年,程兆熊與中國農村復興聯合委員會合作在位於南投縣仁愛鄉能高林場成立「北東眼大山山地實驗果園[註 5]」,並引進和試種蘋果、梨、棗、杏仁等落葉果樹,皆成活且生育良好,約第5年即可收獲[19]。同年結束在臺灣省立農學院的任教,另於國立臺灣大學園藝系以客座教授名義,開設中國園藝史和中國造園史課程[20]。1953年,中國園藝學會[註 6]聘請程兆熊擔任全省性蘭花展覽會之評判委員[21]。曾於1960年設計石門水庫溪州公園藍圖,後於1963年由石門地方建設委員會實施[22]。也曾參與溪頭森林遊樂區大學池的景觀設計[23]。

程兆熊於1960年至1962年出任香港新亞書院訓導長[24],隔年始任中文系主任,期間勤於撰寫中國文學與經典思想講義,1972年退休[23][25]。1973年返台定居和在行政院農業發展委員會任職,同年至1974年間率隊調查中橫公路與北橫公路沿途各種落葉果樹生育狀況,並提出南橫公路沿途開發建議[16][26]。隨後推動蘋果的栽種,敘述到:「在台灣種蘋果,是我引進來的。」[27],並輔導中華民國退輔會農場與原住民栽培落葉果樹,提供就業機會改善榮民和原住民的生活[28],故被後人尊稱為「臺灣蘋果之父」[29][30]。

晚年與逝世

[编辑]

受中國文化大學創辦人張其昀及詹純鑑[註 7]邀請前往任教,於1974年和1980年各別擔任園藝學系主任與農學院首任院長[31]。1975年成立鵝湖出版社和出版《鵝湖書院叢書》[32]。1980年出任中華民國內政部國家公園研究發展委員會[註 8]之指導委員[33]。1981年協助中國文化大學設立造園暨景觀學系,並於1973至1985年間教授花卉各論、觀賞樹木、造園技術和造園學等[20],1989年在哲學研究所教授禪學與儒道,為隨其兒子前往美國而於1998年離校[34][35]。1999年3月,程兆熊旅居美國加州阿拉米達;2001年5月7日逝世,享耆壽93歲,同月12日安葬於舊金山灣區屋崙華埠的山景墓園[2]。

影響

[编辑]

中華民國退輔會根據程兆熊的《臺灣省中部山地園藝資源調查報告》發展溫帶蔬果[36],1957年5月1日成立梨山榮民農場[37];1961年2月成立見晴榮民農場[38];1963年5月10日成立武陵榮民農場[37]。前臺大梅峰農場副場長陳中教授曾提到:「我們成功實踐程兆熊老師當年的期許:在亞熱帶種植涼溫帶作物,讓蘋果成為臺灣高山溫帶果樹經典。」臺灣目前種植的蘋果品種大多以富士為主[39]。

呂榮海學者認為程兆熊提倡的「立體哲思」概念,可供後人將儒家融入民主、法學、經濟、農業、心理學、人工智慧等多元素,進而形成「立體文化」[32]。文化大學哲學系所長陳振崑則指出程兆熊的生命存在哲學,「以天道仁心本體為根本,以妙悟禪機為思想形式,落實發揮為文化與實業建設為功能」,若能掌握住該哲學即可讓自身投入文史哲學教育、現代農業園藝與政治文化事業等跨領域做出貢獻[23]。臺灣大學園藝系名譽教授林宗賢則提到程兆熊以戴維·李林塔爾(英语:David E. Lilienthal)的「草根民主」與《易經·繫辭》的「安土敦乎仁故能愛」概念,提出「草根生態學」主張回歸土地,以「土」為根本,並將其與土壤保育、仁愛、生命以及人類永續發展相連結,用來糾正現代文明中「無根」的弊病;程兆熊被認為是臺灣草根哲學與生態學的先驅[40]。另在李惠君與林宗賢的合著期刊中,指出以儒家「性情之教」為文化根基、以教育培養農業人才、落實與改善農業技術和政策,即能解決現代農業問題[41]。

2025年1月4日於孫立人將軍官邸舉辦《解鎖程兆熊前半生》簽書茶話會[42],手持麥克風者為作者李惠君

在2022年,中華民國文化部指導和支持華夏出版,將《臺灣山地紀行》、《高山族中》、《高山行》、《山地書》以電子書及實體書發行,並舉辦一系列「斯土斯民斯人──程兆熊先生」講座,講述程兆熊及臺灣山地故事[43][44]。由李惠君發起和組織中華出版基金會,協同嘉義大學中文系及中國文化大學文學院哲學系、農學院與圖書館等單位,於2024年5月24日至25日共同舉辦「第一屆程兆熊思想與現代文化學術研討會」,並邀請法國、南韓、中國大陸及台灣等114名嘉賓及學者,共發表29篇學術論文[45][46]。目的為探討程兆熊先生的學術貢獻及其未來的發展可能性[45],並於同年11月出版《憶鵞湖 程兆熊先生之完人的生活與風姿:第一屆程兆熊思想與現代文化國際學術研討會論文集》[47]。

李惠君將程兆熊在大學起至1949年來台之前發表的文章及事蹟搜集與整理,並於程兆熊117歲誕辰紀念日2024年9月22日出版《解鎖程兆熊前半生》[48][49]。同年11月15至17日,中興大學園藝學系舉辦創系70週年系慶活動,為了緬懷創系主任程兆熊教授,邀請李惠君演講「我所知道的程兆熊先生」以及展出「程兆熊創系主任特展」[50]。「第二屆程兆熊學術與現代文化研討會」於2026年6月26日至27日在鉛山鵝湖書院、上饒師範學院朱子學研究所舉行[51]。

作品列表

[编辑]

程兆熊涉略農業、文學、哲學、教育、政治等方面,其發表與著作亦有百種。

註釋

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 江西農業大學的前身。
  2. ^ 該校為法國工程職稱委員會(英语:Commission des Titres d'Ingénieur)授權認可機構 ,即具合格工程師職稱[6]。
  3. ^ 歐陽竟無的學生。
  4. ^ 中國土壤学家、农业教育家。
  5. ^ 現今為中興大學高冷地園藝試驗場。
  6. ^ 臺灣園藝學會的前身。
  7. ^ 中國國民黨臺灣省黨部書記。
  8. ^ 此委員會是以研究國家公園系統之學術及辦理實際調查、規畫與管理。

參考資料

[编辑]
引用列表
  1. ^ 程法彬. 美華貿易先驅 程明怡. 世界日報-J04版-上下古今. 2008-05-28 (中文(臺灣)). ...他的父親是台灣台中中興大學農學院園藝系的教授程兆熊,江西人。...他身兼中國土產公司、四新國貨公司、珠江國貨公司的總裁,並且在愛荷華州開設「珠江罐頭有限公司」。...程明怡是在美加的知識份子中,最早發展美華貿易的先驅人物。 
  2. ^ 2.0 2.1 程明琤. 青山綠水間—父親歸宿的地方. 新亞生活 (香港中文大學新亞書院). 2001-10, 29 (2): 9–11 [2026-01-27]. (原始内容存档于2024-06-04) (中文(香港)). 
  3. ^ 3.0 3.1 程兆熊 2023,第11頁,開天闢地而歸家安坐,郁郁乎文哉 - 李惠君序.
  4. ^ 李惠君主編 2024,第4頁,程兆熊教授農學思想與農業事蹟之緬懷 - 林宗賢著.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 李惠君. 程兆熊先生所創辦或主持發行的期刊雜誌. 鵝湖月刊 (鵝湖月刊社). 2025-01, 595: 20–24. (原始内容存档于2025-10-07) (中文(臺灣)). 
  6. ^ 李惠君 2024,第686頁,上冊 - 第三編 遠渡重洋 凡爾賽宮裡的園丁.
  7. ^ 陳振崑. 【時代顯影】台灣蘋果之父──程兆熊. 人間福報. 2025-11-07 [2026-05-27]. (原始内容存档于2026-05-27) (中文(臺灣)). 
  8. ^ 李惠君主編 2024,第386頁,程兆熊先生留法國綜述 - 岑詠芳著.
  9. ^ 南岳游击干部训练班. 长沙市抗战文化研究会. 2019-05-26 [2024-10-06]. (原始内容存档于2024-02-13) (中文(中国大陆)). 
  10. ^ 李惠君 2024,第6-17頁,中冊 - 第一章 取道港粵返鄉救國,黃鶴樓頭珞珈山.
  11. ^ 蔡仁厚. 敬悼 程兆熊先生. 鵝湖月刊 (鵝湖月刊社). 2001-09, 315: 54–55. doi:10.29652/LM.200109.0008 (中文(臺灣)). ...程先生在那裡辦信江農專(後升格為信江農學院),校址就在鶴湖書院。書院的前身是鶴湖寺,...後又擴建為鶴湖書院。... 
  12. ^ 五大发祥学校之私立信江农业专科学校. 江西农业大学. 2022-03-14 [2024-09-30]. (原始内容存档于2024-09-30) (中文(中国大陆)). 
  13. ^ 蔡長林. 亂世哀音-程兆熊及其《春秋講義》. 人文中國學報. 2016-12, 23: 303–332 [2024-10-06]. (原始内容存档于2024-10-06) (中文(臺灣)). 
  14. ^ 黃兆強. 程兆熊先生(1907-2001)與新亞書院. 鵝湖月刊 (鵝湖月刊社). 2025-02, 596: 10–13. (原始内容存档于2025-10-07) (中文(臺灣)). 
  15. ^ 私立信江农业专科学校首任校长程兆熊. 江西农业大学. 2022-05-16 [2025-05-26]. (原始内容存档于2025-05-26) (中文(中国大陆)). 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 李惠君主編 2024,第15頁,程兆熊教授農學思想與農業事蹟之緬懷 - 林宗賢著.
  17. ^ 17.0 17.1 蕭振邦. 修訂山林歲月逍遙遊. 鵝湖月刊 (鵝湖月刊社). 2025-03, 597: 24–28. (原始内容存档于2025-06-17) (中文(臺灣)). 
  18. ^ 入山探查園藝資源 農院師生行蹤杳然. 聯合報-03版. 1957-07-16 (中文(臺灣)). ...農院在農復會協助下,訂有一項「山地園藝資源調查三年計劃」,今年為最後一年。...由程兆熊率領的一行二十三人,於五日由東勢出發入山,七日至梨山時,因逢山地大雨,山路難行。...路程係預定經由北合歡山、關原等地於十三日抵達太魯閣出山,孰料直延至十五日猶無絲毫消息,...惟迄記者發稿時止尚未發現一行的蹤跡。 
  19. ^ 中央社. 山地果園收穫在望 外國品種均已成活. 聯合報-04版. 1958-06-25 (中文(臺灣)). ...第一個山地果園所種的各種果樹,業已成活,五年左右即可開始收獲。...程兆熊博士宣佈說:...能高林場於四十五年底開闢的山地實驗果園預定面積五十公頃,已從日本等地引進優良之落葉果樹,蘋果、梨、板栗、胡挑、棗、杏仁等凡八十五個品種,現在都已成活,而且生育良好... 
  20. ^ 20.0 20.1 李惠君主編 2024,第18頁,程兆熊教授農學思想與農業事蹟之緬懷 - 林宗賢著.
  21. ^ 全省名種蘭花將集台北展覽. 聯合報-03版. 1953-03-21 (中文(臺灣)). ...中國園藝學會為提倡蘭花栽培興趣...定於四月四日起在士林園藝所擴大舉辦全省性蘭花展覽會...該會已聘請胡偉克、胡昌熾、陳國榮、楊仲佐、程兆熊五人組成評判委員會,凡參加展覽之蘭花經評判成績特優者,可獲獎品。... 
  22. ^ 唐英豫. 台大教授程兆熊設計的石門水庫公園藍圖. 聯合報-06版. 1963-07-01 (中文(臺灣)). ...面積七六三四○公頃,是一座遠東最大的觀光公園。公園起自大壩至溪內瀑布止。...這個公園早在三年前經國立台灣大學園藝系教授程兆熊博士設計完成...在他設計下的石門水庫公園,祛除了西方色彩,富於東方情調。...他的這項計劃已交由石門地方建設委員會實施... 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 陳振崑. 以仁心為體,以禪機為相,以文化實業為用的程兆熊生命存在哲學. 鵝湖月刊 (鵝湖月刊社). 2025-05, 599: 17–21. (原始内容存档于2026-09-14) (中文(臺灣)). 
  24. ^ 歷任訓導長及輔導長. 香港中文大學新亞書院. [2024-10-06]. (原始内容存档于2024-01-19) (中文(香港)). 
  25. ^ 李惠君 2024,第575頁,中冊 - 程兆熊生平事蹟簡表.
  26. ^ 劉復興. 南橫公路 多采多姿 淳樸風光 引人入勝. 聯合報-02版-第二版. 1974-05-16 (中文(臺灣)). ...中興大學園藝系教授程兆熊兩度探勘過這條公路。...帶著另外四位教授從東段入山,探勘沿途的資源。...程兆熊說,南橫公路不像中橫公路那樣,...它沿線的風景幾乎可說是呈線狀。在西段的寶采、梅山,以及東段的埡口、向陽、利稻和新武等地,都有蘊藏相當豐富的天然資源和觀光資源。... 
  27. ^ 盧蕙馨. 程兆熊執教一甲子 志在山林歷久彌甘. 民生報-07版-文化新聞版. 1982-09-20 (中文(臺灣)). ...八年前,他返台定居,先是應聘到農發會任職,到山上試種了一年多的蘋果。「在台灣種蘋果,是我引進來的。」他淡淡地敘述,不帶一 絲誇耀。根據他早期學生所說,早在民國四十五年時,他便時時帶學生上猶是草莽未闢的橫貫公路一帶勘查,看何處適宜種植溫帶果樹。... 
  28. ^ 程兆熊 2023,第78-84頁,第二編 山川草木外,哀樂憶中年.
  29. ^ 劉克襄. 《2011台北國際書展專題演講‧先睹為快2之1》失去指南的旅行-南來文人的台灣見聞. 中國時報-人間新舞台-18版. 2011-02-13 (中文(臺灣)). ...山區也嚴格管制,想要長時進入山區,唯經過申請,方能進行攀爬、調查或攝影。1955年「台灣蘋果之父」程兆熊的《台灣山地紀行》,即鉅細靡遺地道盡了這種山區旅次的困難。...2011台北國際書展,劉克襄專題演講「戰後台灣山水遊覽的開端」。... 
  30. ^ 教育行動家(下) - 發願書寫台灣「蘋果之父」程兆熊其人其事. 國立教育廣播電台. 2024-10-21 [2024-11-05]. (原始内容存档于2024-11-18) (中文(臺灣)). 
  31. ^ 黃淑娟. 拈花惹草的園藝系 (PDF). 華夏導報 (中國文化大學學生活動中心). 1982-12-28,. 校刊第2781號-第四版 [2024-11-19]. (原始内容存档 (PDF)于2024-06-30) (中文(臺灣)). 
  32. ^ 32.0 32.1 呂榮海. 程兆熊先生之鵝湖情懷、簡單化與立體文化. 鵝湖月刊 (鵝湖月刊社). 2025-01, 595: 16–19. (原始内容存档于2025-05-31) (中文(臺灣)). 
  33. ^ 國家公園研究發展委會昨成立 從事國家公園的研究調查規畫等. 民生報-03版-今日話題. 1980-07-19 (中文(臺灣)). ...在林務局大禮堂舉行國家公園研究發展委員會成立大會...由許啟祐擔任主任委員,副主任委員是周揮彥、凌德麟。由各有關方面專家學者組成的委員名單有:...張組璿、程兆熊、林樂健、柳榗、漢寶德、滕泳延、陳明明、莊福等為指導委員。... 
  34. ^ 程兆熊-數位校史典藏平台. 中國文化大學圖書館. [2024-09-30]. (原始内容存档于2024-09-30) (中文(臺灣)). 
  35. ^ 黃慶明. 懷念程兆熊老師. 鵝湖月刊 (鵝湖月刊社). 2001-09, 315: 56–57. doi:10.29652/LM.200109.0009 (中文(臺灣)). ...程老師於民國六十年到文大...八十七學年度起,因程老師在美國的公子接去奉養而離校。... 
  36. ^ 林書曲. 農業、水庫與高山開發:戰後梨山聚落的發展與環境變遷 (碩士论文). 國立政治大學歷史學系. 2022. doi:10.6814/NCCU202201652 可免费查阅 (中文(臺灣)). 
  37. ^ 37.0 37.1 黃柏松. 退輔會於梨山地區設置農場安置榮民之研究. 史匯 (國立中央大學歷史研究所). 2007-09, 11: 129–149 [2024-10-07]. (原始内容存档于2024-10-06) (中文(臺灣)). 
  38. ^ 張力人等. 輔導會真情故事:流光遁影‧再展風華. 第5冊:農林機構篇 一版. 臺北市: 行政院退除役官兵輔導委員會. 2007-12-01: 26–103. ISBN 978-986-0118-57-5 (中文(臺灣)). 
  39. ^ 翁舒玫. 陳中; 羅振章; 陳榮進; 許漢忠 , 编. 連牛頓也想嚐一口:僅1%的臺灣在地蘋果. 直接跟農夫買. [2024-10-07]. (原始内容存档于2024-10-07) (中文(臺灣)). 
  40. ^ 林宗賢. 由安土敦乎仁闡述程兆熊教授的草根生態學. 鵝湖月刊 (鵝湖月刊社). 2025-04, 598: 31–35. (原始内容存档于2025-10-07) (中文(臺灣)). 
  41. ^ 李惠君; 林宗賢. 從理科到農科:程兆熊1929年的學術轉向及其意義. 中華本土社會科學期刊 (中華本土社會科學會). 2025-12, 7: 111–139. doi:10.30213/JCISS.202512_(7).0005 (中文(臺灣)). 
  42. ^ 免費限額 《2025年1/4(六) 解鎖程兆熊前半生 簽書茶話會 》開放報名中. 孫立人將軍官邸. 2024-12-14 [2025-01-04]. (原始内容存档于2025-01-04) –通过Facebook (中文(臺灣)). 
  43. ^ 李惠君主編 2024,第300頁,圓桌論壇:程兆熊先生的傳奇人生 - 張永儁、楊祖漢、許添壽、鐘添景、李惠君著.
  44. ^ 臺灣山地資源調查的一闕牧歌-哈卡巴里斯. 農傳媒. 2022-03-26 [2024-09-29]. (原始内容存档于2024-07-24) (中文(臺灣)). 
  45. ^ 45.0 45.1 李渼詩. 文化大學深耕學術立足台灣鄉土-舉辦「程兆熊思想與現代文化學術研討會」. 華夏報導 (中國文化大學資訊處). 2024-05-02 [2024-10-02]. (原始内容存档于2025-08-15) (中文(臺灣)). 
  46. ^ 李渼詩. 文化大學主辦國際研討會 發表29篇學術論文 探討「臺灣蘋果之父」程兆熊的理念. 華夏報導 (中國文化大學資訊處). 2024-06-05 [2024-10-04]. (原始内容存档于2025-08-15) (中文(臺灣)). 
  47. ^ 第一屆程兆熊思想與現代文化國際學術研討會論文集,預計十月前出版. 斯土斯民斯人 - 程兆熊先生. 2024-08-13 [2025-01-06]. (原始内容存档于2025-01-06) –通过Facebook (中文(臺灣)). 
  48. ^ 拙作《解鎖程兆熊前半生》一套三冊,決定於今歲九月二十二日誕辰紀念日出版. 斯土斯民斯人 - 程兆熊先生. 2024-09-03 [2025-01-07]. (原始内容存档于2025-01-07) –通过Facebook (中文(臺灣)). 
  49. ^ 陳復. 【幸福心理會客室】解鎖程兆熊的前半生. 人間福報. 2024-10-21 [2024-11-05] (中文(臺灣)). 
  50. ^ 廖妙茜. 中興大學園藝學系七十週年系慶 系列活動熱鬧登場. 觀傳媒. 2024-11-17 [2024-11-18]. (原始内容存档于2025-02-18) (中文(臺灣)). 
  51. ^ 再現鵝湖精神——第二屆程兆熊學術與現代文化研討會. 斯土斯民斯人 - 程兆熊先生. 2025-12-13 [2026-01-27]. (原始内容存档于2026-01-27) –通过Facebook (中文(臺灣)). 
來源列表

延伸閱讀

[编辑]

外部連結

[编辑]