日本語: 一般的なレンタルビデオ店のアダルトコーナーへの入口。そこは若者達にとって胸躍る魅惑の地として知られている。1人の少年が大人への階段を登っていく為に通らなければならない場であり、また、ある者にとってそこは2次元か3次元のいずれかの選択肢を迫られる試練の場でもある。なお、多くの一般的な若者達はここで異性についての情報をさまざまな角度から学んでいくと言われている。また！普通のビデオよりレンタル料金が高めに設定されていることについてはレンタルビデオ店に通う人々のあいだで長らく語り継がれており、レンタルビデオを取り巻く謎のひとつとされている。ちなみに昔はダビングし放題でもあったという。