维基百科:字词转换

字词转换受理 　　本页面统合处理各维基计划全域转换和中文维基百科本地全局转换中的繁简转换、地区词转换与错误转换修复的请求或候选。 　　为使全世界中文用户都能无障碍地阅读和编辑中文维基百科，中文维基百科设有字词转换功能以处理和显示各地不同用字模式，包括繁简转换与地区词转换两部分。繁简转换旨在为用户提供只针对单字的转换，而地区词转换旨在为中文圈各地用户提供贴近其语言习惯的词汇转换。在技术上，维基百科的字词转换共通过MediaWiki内置转换表、中文维基百科本地全局转换表、公共转换组和各条目内手工转换共四个层级来实现。其中，MediaWiki内置转换表和本地全局转换表自动进行转换；公共转换组和条目内手工转换可由具有相應頁面編輯權限者编修，若無此等權限，可在相應頁面的討論頁提請代爲編輯；而如欲新增或修复全域及本地全局转换，一般需在本页面提出请求，以求协助处理。 提交转换请求 　　错误转换修复可由具有相應頁面編輯權限者按需操作，可受管理员覆決；全局转换地区词新增請求經社群讨论，由管理员根据地区词处理指引細則處理。您如果已了解字词转换处理相关指引，请透過下方链接提交请求或参与讨论。 请求新增地区词转换 请求修复错误转换 查看当前转换请求 新增全局通用词语转换，各词不能字字繁简对应 例如：中国大陆用语“巴伦西亚”转换为香港用语「華倫西亞」和台湾用语「瓦倫西亞」 所有简繁转换错误或地区词过度转换 例如：简体的“打斗”未转换为繁体的“打鬥”，繁体的“軟體動物”误转换为简体的“软件动物” 欢迎参与讨论与投票 管理员将根据共识决定是否加入转换 当前版本 　等待应用到服务器的修订：更新2026-3（Gerrit:1319944）（当前服务器上的最新版本：1.47.0-wmf.23）

字词转换
主页 讨论
轉換請求 错误修复请求 地区词候选
轉換介紹 字詞轉換處理 讨论   繁简处理 讨论   地区词处理 讨论   公共轉換組 讨论
帮助文档 繁简与地区词处理 讨论   转换原理 讨论   用字模式选择 讨论   手工轉換 讨论   高级语法 讨论   一對多轉換檢查 讨论
相關模板 NoteTA 全文字詞轉換 CGroup 公共轉換組列表 Lan 界面文字轉換 地区用词 地區詞模板 地区用词2 進階地區詞模板 各地中文名 地區用詞資訊框
过往投票 香港繁體 討論 馬新簡體 討論 頁頂標籤 討論 功能改革 討論
查看 - 讨论 - 编辑 - 变动

地区词转换候选

主页面：Wikipedia:字词转换/地区词候选 欢迎参与下方讨论与投票，缺乏他人支持的请求可能无法获选。 提报前请搜索维基百科以确认该词语在100篇以上条目中出现且不会出现过度转换。专业术语或作品译名建议加入相应公共转换组。 同时，请确认转换的地区用词不存在选择性表达事实的问题。 大陆：麻薯面包 台灣：麻糬麵包  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："麻薯面包"、"麻糬麵包"、（暂缺港澳用詞）、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：这个东西在大陆货架上一般都叫麻薯。尚不清楚新马这个词怎么写。至于麻薯，大陆这好像叫麻糍，但是不适宜全局转换。—Luoniya（留言） 2026年2月21日 (六) 07:26 (UTC) 術語有在至少100篇條目中出現？—— mykola（留言 · 簽名） 2026年3月29日 (日) 07:16 (UTC) 可能会在未来有100篇条目，因为日本有大量有关点心的条目含有餅字，而该字对应的正是麻薯--Luoniya（留言） 2026年3月29日 (日) 07:50 (UTC) 既然是這樣的話為什麽一開始就請求只轉換“麻糬”呢？而且如果是“未來才有”的話不妨在那個時候才再次提交候選？另外我不明白很多日本點心條目含有餅字與“麻糬”或“麻糬麵包”的轉換到底有什麽關係？—— mykola（留言 · 簽名） 2026年3月29日 (日) 08:01 (UTC) 1我不知道到底叫什么，但是据我所知绝对不应该叫这个。我只知道麻薯面包的用法 2因为日语的饼对应中文的麻薯--Luoniya（留言） 2026年3月29日 (日) 08:08 (UTC) 明白，不過麻糬麵包這個請求應該會因為使用量不足而被否決。也許您可以再提一個「麻糬」的請求（如果您自己想的話），到時您還是不知道各地叫法的話也沒太大關係，讓其他用戶再討論跟查閱一下各地的叫法也可以啊。—— mykola（留言 · 簽名） 2026年3月29日 (日) 08:25 (UTC) 其实我主要想转换麻薯--Luoniya（留言） 2026年3月29日 (日) 07:50 (UTC) @Luoniya：是限定「麻糬麵包」，還是所有「麻糬」均可？兩者用例是否不同？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2026年7月3日 (五) 10:56 (UTC) 我其实认为所有“麻糬”均可，只不过“麻糬面包”很好查证。“麻糬”按汉典说法，是“一种糯米制成的食品，软而韧性强”。“麻糬面包”中的“麻糬”是和糯米没多大关系，主要是说其韧性强。而“麻糬”本身似乎是福建台湾地区的点心，我没有多大了解，但是我在简体中文互联网上，是查不到“麻糬”的。而“麻薯”在简体中文互联网上，除了福建的“麻薯”，还有“麻薯面包外”似乎还有“鲜奶麻薯”，一共三种点心，都可以用“麻薯。其中有的似乎还同时可以被叫做“麻糍”。顺带一提，中文维基百科的麻糬这个词条的外语链接应该是错的，中文语境下的“麻糬”是指一种糯米制成的小吃，而链接到的是日语词条的“餅”,是一种广义上只要用糯米（这点可以从日语的年糕词条看出来），甚至不用糯米都行的点心。--Luoniya（留言） 2026年7月3日 (五) 11:53 (UTC) 如果是這麼複雜混亂的話是否不應該有全局轉換？—— hongkongski（留言 · 簽名） 2026年7月3日 (五) 23:03 (UTC) 问题是这样的，他们似乎在中国大陆都写作“麻薯”，台湾都写作 “麻糬”。“麻糍”的叫法可以在内文补充解决。--Luoniya（留言） 2026年7月4日 (六) 01:20 (UTC) google:"麻糬" site:.cn约38200个结果，google:"麻薯" site:.tw约114000结果--百無一用是書生 (☎) 2026年7月30日 (四) 03:54 (UTC) “麻糬”cn的搜索结果中有不少繁体。“麻薯”在tw的结果中倒是没有太大问题。我在这改上方措辞为大多。--Luoniya（留言） 2026年7月30日 (四) 05:03 (UTC) 未完成，两岸皆有使用，不宜全域转换。--此條留言由Chiefwei（討論｜貢獻）於2026年10月6日 (二) 06:38 (UTC)加入。 大陆：阿拉贡 台灣：亞拉岡 港澳：亞拉岡  狀態：   候选中 相应的Google 搜索结果："阿拉贡"、"亞拉岡"、"亞拉岡"、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：重要歷史名詞。另港澳用詞需要確定；可能還要添加繁體「阿拉貢」轉換。——— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2026年4月18日 (六) 10:23 (UTC) 大陆：卡斯蒂利亚 台灣：卡斯提亞 港澳：卡斯蒂利亞  狀態：   候选中 相应的Google 搜索结果："卡斯蒂利亚"、"卡斯提亞"、"卡斯蒂利亞"、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：重要歷史名詞。——— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2026年4月18日 (六) 10:25 (UTC) 可能還要添加簡體「卡斯提亚」轉換。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2026年7月23日 (四) 13:07 (UTC) 大陆：磁盘 台灣：磁碟 港澳：磁碟  狀態：   完成 相应的Google 搜索结果："磁盘"、"磁碟"、"磁碟"、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：为什么全局中的磁盘 => 磁碟的转换规则没有应用于zh-hk？—Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月6日 (六) 08:04 (UTC) 完成，已加入于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 06:55 (UTC) 大陆：城市规划 台灣：都市計畫、都市計劃 港澳：城市規劃、都市規劃、城市計劃、都市計劃  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："城市规划"、"都市計畫"、"都市計劃"、"城市規劃"、"都市規劃"、"都市計劃"（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：全域轉換表雖有但不完整。—~2026-35115-07（留言） 2026年6月20日 (六) 02:40 (UTC) 需額外考慮到城市規劃委員會、城市規劃條例、中国城市规划学会、中国城市规划年会、都市計畫法、中華民國都市計劃學會、臺灣省都市計畫技師公會等專有名詞的過度轉換問題。--~2026-35115-07（留言） 2026年6月20日 (六) 03:00 (UTC) 未完成，过度转换风险高，不宜加入全域转换表。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 06:56 (UTC) 大陆：计算机信息 台灣：電腦資訊 港澳：電腦資訊 新加坡：电脑信息  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："计算机信息"、"電腦資訊"、"電腦資訊"、"电脑信息"、（暂缺马来西亚用词） 加入地区词全局转换的原因：computer information。—~2026-35115-07（留言） 2026年6月20日 (六) 12:29 (UTC) (＊)提醒：須將「提供侵入、非法控制計算機信息系統程序、工具罪」、《計算機信息網絡國際聯網管理暫行規定》、「破坏计算机信息系统罪」、「非法获取计算机信息系统数据、非法控制计算机信息系统罪」、「計算機信息系」（中國各學校的科系）等專有名詞加入例外。--~2026-35115-07（留言） 2026年6月20日 (六) 12:29 (UTC) (－)反对 大高雄电脑资讯汽车机车职业工会、电脑资讯街、电脑资讯部主任等名从主人之类的容易过度转换，建议公共转换组。--Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 11:10 (UTC) 一樣加入例外。--~2026-35115-07（留言） 2026年6月22日 (一) 03:08 (UTC) 未完成，过度转换风险高。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 06:58 (UTC) 大陆：台式电脑、台式机、台式计算机 台灣：桌上型電腦 港澳：桌上電腦  狀態：   完成 相应的Google 搜索结果："台式电脑、台式机、台式计算机"、"桌上型電腦"、"桌上電腦"、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：为什么全局里没有台式机 => 桌上型電腦的转换规则—Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 11:16 (UTC) (＋)支持：要不要筆記型電腦也順便提一下，好像也蠻常在非IT條目用到的(試著想了一下「台式機」會有甚麼問題，但好像真的講不到)。Felix.tsai（留言） 2026年7月21日 (二) 14:52 (UTC) 完成，已加入于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:00 (UTC) 大陆：的视频 台灣：的影片 港澳：的影片 新马：的视频  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："的视频"、"的影片"、"的影片"、"的视频" 加入地区词全局转换的原因：為裡避開可能導致的專名的過度轉換而在最前方加上「的」。此外，因「影片」在中國是「電影」的別稱，故本轉換僅為單項轉換。—~2026-35115-07（留言） 2026年6月29日 (一) 13:22 (UTC) 未完成，此前已有多次讨论，各地均有使用，不宜转换。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:01 (UTC) 大陆：鼠标 台灣：滑鼠 港澳：滑鼠 新加坡：滑鼠  狀態：   完成 相应的Google 搜索结果："鼠标"、"滑鼠"、"滑鼠"、"滑鼠"、（暂缺马来西亚用词） 加入地区词全局转换的原因：为什么鼠标 => 滑鼠的全局转换没有应用于zh-hk？—Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月2日 (四) 04:19 (UTC) 完成，已加入于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:06 (UTC) 大陆：网络平台 台灣：網路平台、網路平臺 港澳：網絡平台、網絡平臺  狀態：   完成 相应的Google 搜索结果："网络平台"、"網路平台、網路平臺"、"網絡平台、網絡平臺"、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：不同地区对network platform的不同翻译。—Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月3日 (五) 02:35 (UTC) 完成，已加入于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:08 (UTC) 大陆：声卡 台灣：音效卡 港澳：音效卡  狀態：   完成 相应的Google 搜索结果："声卡"、"音效卡"、"音效卡"、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：为什么声卡 => 音效卡的全局转换没有应用于zh-hk？—Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月3日 (五) 05:00 (UTC) 完成，已加入于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:14 (UTC) 大陆：数据结构 台灣：資料結構 港澳：資料結構  狀態：   完成 相应的Google 搜索结果："数据结构"、"資料結構"、"資料結構"、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：请求从MediaWiki:Conversiontable/zh-hk加入数据结构=>資料結構的转换规则。—Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月22日 (三) 07:53 (UTC) 完成。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:17 (UTC) 大陆：程序代码 台灣：程式碼 港澳：程式碼 新马：程序代码  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："程序代码"、"程式碼" 加入地区词全局转换的原因：program code。—懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年8月14日 (五) 02:49 (UTC) 未完成，建议使用公共转换组Module:CGroup/IT解决。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:20 (UTC) 大陆：网络社区、网上社区 台灣：網路社群 港澳：網絡社群、網絡社羣  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："网络社区"、"网上社区"、"網路社群"、"網絡社群"、"網絡社羣"、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：online community。—懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年8月14日 (五) 02:59 (UTC) online community不是应该对应“在线社群”、“在线社区”么？--百無一用是書生 (☎) 2026年8月15日 (六) 09:19 (UTC) 中文翻译有多种。--懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年8月15日 (六) 18:45 (UTC) “在线社区”（zh-cn）和“線上社群”（zh-tw）相对应（zh-hk用字用词是“綫上社群”还是“綫上社羣”抑或是啥我不清楚），这些地区词在本站出现的条目数都不足100篇，所以就没有列入。--懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年8月15日 (六) 18:59 (UTC) 未完成，用语多样，各地均有使用。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:20 (UTC) 大陆：视频网站 台灣：影片網站 港澳：影片網站 新马：视频网站  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："视频网站"、"影片網站"、"影片網站"、"视频网站" 加入地区词全局转换的原因：video website。—懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年8月20日 (四) 02:34 (UTC) 未完成，已有多次讨论，各地均有混用，不宜转换。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:20 (UTC) 大陆：视频平台 台灣：影片平台 港澳：影片平台 新马：视频平台  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："视频平台"、"影片平台"、"影片平台"、"视频平台" 加入地区词全局转换的原因：video platform。—懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年8月20日 (四) 02:34 (UTC) 未完成，已有多次讨论，各地均有混用，不宜转换。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:20 (UTC) 大陆：短视频 台灣：短影音 港澳：短片 新马：短视频  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："短视频"、"短影音"、"短片"、"短视频" 加入地区词全局转换的原因：short video。注意：要给“抖音短视频”和“快手短视频”（皆包括简繁）加例外；港澳用词为单项转换。—懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年8月20日 (四) 02:34 (UTC) 未完成，已有多次讨论，各地均有混用，不宜转换。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:20 (UTC) 大陆：可持续 台灣：永續 港澳：可持續  狀態：   候选中 相应的Google 搜索结果："可持续"、"永續"、"可持續"、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：一望而知。可见可持續性。—${\mathfrak {Kurwa}}$__( •̀ ω •́ )＜✧ 2026年9月10日 (四) 03:10 (UTC) 「永續」的香港結果 —— hongkongski（留言 · 簽名） 2026年9月11日 (五) 03:04 (UTC) 见[1]，至迟在19世纪末，“可持续”和“永續”都已在同时并用，因此看起来不是地区词差异，而是汉语中固有的两个词汇 百無一用是書生 (☎) 2026年10月8日 (四) 01:34 (UTC) 大陆：维基项目、维基计划 台灣：維基計畫、維基專案、維基計劃 港澳：維基計劃  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："维基项目"、"维基计划"、"維基計畫"、"維基專案"、"維基計劃"、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：Wiki(media) projects。—懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年9月13日 (日) 04:05 (UTC) 實際都通用「維基媒體計畫」。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2026年9月15日 (二) 12:17 (UTC) 转换词语必须在100篇以上条目中出现，“維基媒體計畫”未达到此条件：站内搜索 “維基媒體計畫”、站内搜索 “維基媒體專案”、站内搜索 “維基媒體計劃”、站内搜索 “维基媒体计划”、站内搜索 “维基媒体项目”。--懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年9月15日 (二) 12:45 (UTC) 香港也叫「維基專案」，台灣也叫「維基計劃」。--Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年9月18日 (五) 23:57 (UTC) “維基計劃”已加到台湾。至於「專案」，香港當地人也將project譯作「專案」嗎？--懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年9月19日 (六) 06:08 (UTC) 「project」在香港也被稱作「專案」，見"專案" site:.hk--Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年9月19日 (六) 07:19 (UTC) @Ericliu1912 大陆是不会写成“计画”的，只有“计划”（“划”是“劃”的简化字，“划”“劃”合併到「劃」），「计画」在大陸是錯誤書寫。--懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年9月19日 (六) 06:19 (UTC) 未完成，目前站内皆可通称「维基计划」，没有必要强行制造差异。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:25 (UTC) 大陆：姊妹项目、姊妹计划 台灣：姊妹計畫、姊妹專案 港澳：姊妹計劃  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："姊妹项目"、"姊妹计划"、"姊妹計畫"、"姊妹專案"、"姊妹計劃"、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：sister projects。—懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年9月13日 (日) 04:10 (UTC) 未完成，目前站内皆可通称「维基计划」，没有必要强行制造差异。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:26 (UTC) 大陆：搜索结果 台灣：搜尋結果 港澳：搜尋結果 新马：搜索结果  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："搜索结果"、"搜尋結果" 加入地区词全局转换的原因：搜索结果（英語：search results）是电子信息系统响应用户的检索命令从特定数据库或全網中筛选、排序並呈现的相关信息集合。它廣泛存在於各個網站與应用程序的站内搜索及搜索引擎当中，涵盖数据、商品、多媒體等各类内容，旨在降低用户获取信息的成本。—懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年9月15日 (二) 02:55 (UTC)  驳回 先前已有讨论，请使用公共转换组解决。--Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年9月19日 (六) 01:57 (UTC) 站内搜索 “考古搜索结果”，站内搜索 “考古搜索結果”，不存在“考古搜索结果”，先前讨论的否决依据不成立。--懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年9月19日 (六) 06:01 (UTC) 请你给我找出非IT领域的“搜索结果”的站内例子。--懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年9月19日 (六) 06:03 (UTC) special:search/insource:/搜尋結果/、special:search/insource:/搜寻结果/、special:search/insource:/搜索結果/和special:search/insource:/搜索结果/，这4个倒是没有“考古搜索结果”，但非IT领域的“搜索结果”和“搜寻结果”倒是不少--Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年9月19日 (六) 07:17 (UTC) 修正連結。使用insource:/[搜尋內容]/語法進行regex搜尋時，結尾的斜線是必須的，詳見mw:Help:CirrusSearch/zh#Insource。--竹林＝月光 2026年9月19日 (六) 10:31 (UTC) 将关键词设为不转换。--懂王第四次和习大大通电话说椒盐味普通话。（到我主页耍一哈噻｜来嘛一起摆龙门阵｜望起脑壳瞧下老子爪子名堂） 2026年9月19日 (六) 12:47 (UTC) 未完成，IT以外领域易过度转换，请使用公共转换组解决。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:28 (UTC) 大陆：非物质文化遗产 台灣：無形文化資產 港澳：非物質文化遺產  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："非物质文化遗产"、"無形文化資產"、"非物質文化遺產"、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：常用辭彙，各地標準翻譯不同—アレックス Alexwikix 2026年9月18日 (五) 10:57 (UTC) 可能有不少專有名詞要同時添加排除轉換？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2026年10月1日 (四) 02:11 (UTC) 未完成，根据上述搜索结果，大部分条目为专有名词，不宜全域转换。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:29 (UTC) 大陆：比格犬 台灣：米格魯犬  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："比格犬"、"米格鲁犬"（暂缺新马，港澳用词） 加入地区词全局转换的原因：DYK意见—Vertin,do you want to be the timekeeper? 2026年9月19日 (六) 10:21 (UTC) 「魯」是繁體，「鲁」是簡體。—— ✧ LIEBHART ✦ 💬⚡ 2026年9月29日 (二) 09:12 (UTC) @ItsLiana：已修改--Vertin,do you want to be the timekeeper? 2026年9月29日 (二) 09:51 (UTC) 未完成，词频过低，建议使用公共转换组解决。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:35 (UTC) @Chiefwei：已添加完毕--Vertin,do you want to be the timekeeper? 2026年10月7日 (三) 16:07 (UTC) 大陆：硒鼓 台灣：碳粉匣 港澳：碳粉盒 香港：碳粉盒 澳門：碳粉盒  狀態：   未完成 相应的Google 搜索结果："硒鼓"、"碳粉匣"、"碳粉盒"、"碳粉盒"、"碳粉盒"、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：; 詞條 英文：toner cartridge 中國大陸：硒鼓 臺灣：碳粉匣 香港、澳門：碳粉盒 概念說明 指雷射印表機與影印機中可更換的耗材組件，內含碳粉，部分型號將感光鼓一併整合於其中。本條目硒鼓以英文 toner cartridge 為定義，並與英語維基條目 Toner cartridge 建立跨語言連結，兩者為同一概念。 中國大陸用法來源 佳能（中國）官網耗材頁將「硒鼓」與「墨粉与感光鼓」列為不同類別，「硒鼓」類別下的產品（如 FX9，包裝英文標示為 Cartridge）即為 toner cartridge。 臺灣用法來源 國家教育研究院「樂詞網」查詢 toner cartridge，共 3 筆結果： 圖書館學與資訊科學名詞：碳粉匣 電子計算機名詞：碳粉匣 電子工程名詞：碳粉儲存匣 教育部《重編國語辭典修訂本》「雷射印表機」條目，釋義以「碳粉」、「感光鼓」描述其成像原理，可佐證臺灣相關耗材以「碳粉」為詞根，並將感光鼓另行稱呼。 佳能（台灣）官網耗材頁將雷射印表機耗材（網址參數 consumableType=TONER）分類為「碳粉匣」，與「墨水/色帶/列印頭」、「相紙 & 影印紙 / 特殊紙材」並列。 香港用法來源 佳能（香港）官網耗材頁將雷射印表機耗材（網址參數 consumableType=TONER）分類為「碳粉盒」，與「墨水/色帶/列印頭」、「影印紙/打印專用紙」並列。 建議轉換方式 不建議加入全域轉換表，建議僅以條目內轉換，並加入適當的公共轉換組（如 IT）： zh-cn:硒鼓; zh-tw:碳粉匣; zh-hk:碳粉盒; 理由 同一廠商佳能在三地官網對同一類耗材的命名各不相同：中國大陸為「硒鼓」、臺灣為「碳粉匣」、香港為「碳粉盒」，其中臺灣與香港官網的網址參數同為 consumableType=TONER，可確認三者指稱同一產品類別，屬典型的地區詞差異。 臺灣官方學術名詞資料庫將 toner cartridge 譯為「碳粉匣」，「硒鼓」在臺灣與香港皆非通行用法。現況臺灣與香港讀者閱讀本條目時仍顯示「硒鼓」，不符合WP:地區詞原則。 「硒鼓」一詞源於早期以硒為感光材料的感光鼓，雖然佳能（中國）等廠商已將「硒鼓」（toner cartridge）與「感光鼓」（drum）分列，但在非正式語境中仍可能用「硒鼓」泛指感光鼓。臺灣則明確區分「碳粉匣」與「感光鼓」。為避免誤轉，建議限定在公共轉換組範圍內使用，而非全域轉換。 條目首段「由感光鼓、顯影輥和墨粉盒三個部分組成」中，「墨粉盒」是指盛裝碳粉的子部件，而非整個耗材，請勿將「墨粉盒」一併轉換為「碳粉匣」或「碳粉盒」，以免產生語意重複。—Human3399（留言） 2026年9月22日 (二) 04:18 (UTC) 相關條目 硒鼓、激光打印机、碳粉 参考資料 Human3399（留言） 2026年9月22日 (二) 04:18 (UTC) 未完成，看你写到「不建议加入全域转换表，建议仅以条目内转换，并加入适当的公共转换组（如 IT）」，确实如此。这里只处理全域转换。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:41 (UTC) 大陆：莫卧儿 台灣：蒙兀兒 香港：蒙兀兒 新加坡：蒙兀儿  狀態：   候选中 相应的Google 搜索结果："莫卧儿"、"蒙兀兒"、"蒙兀兒"、（暂缺澳門用詞）、"蒙兀儿"、（暂缺马来西亚用词） 加入地区词全局转换的原因：常見歷史詞彙。請協助補充其他地區用詞；可能還需要添加繁體「莫臥兒」轉換。——— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2026年10月1日 (四) 02:09 (UTC) 参考[2]，至迟到19世纪末，莫卧儿和蒙兀兒都有在中文中使用，1945年后，莫卧儿开始超过蒙兀兒的使用频率，1993-2008年间，蒙兀兒则超过莫卧儿的使用频率，因此这两个词只是都是历史词汇，看起来并无地区词差异 百無一用是書生 (☎) 2026年10月8日 (四) 01:43 (UTC) (－)反对大陆用蒙兀儿，如“蒙兀儿斯坦”就不能写作“莫卧儿斯坦”—苞米(☎)💴 2026年10月8日 (四) 03:33 (UTC) 大陆：定性研究 台灣：質性研究  狀態：   候选中 相应的Google 搜索结果："定性研究"、"質性研究"、（暂缺港澳用詞）、（暂缺新马用词） 加入地区词全局转换的原因：个人经验，大陆很少见到「量性研究」或者「質性研究」，「量化研究」倒是比较常见，应该是「質性研究」对「量性研究」、「定性研究」对「定量研究」。—方的1P【留言】 2026年10月3日 (六) 17:00 (UTC) 大陆：瑙鲁 台灣：諾埃羅 港澳：瑙魯 新马：瑙鲁  狀態：   候选中 相应的Google 搜索结果："瑙鲁"、"諾埃羅"、"瑙魯"、"瑙鲁" 加入地区词全局转换的原因：中華民國外交部已改用「諾埃羅」，其餘國家仍稱「瑙魯」。按「史瓦帝尼」與「斯威士蘭」之例設定轉換。—紺野夢人 2026年10月10日 (六) 03:12 (UTC) 抄送@Ericliu1912。—— hongkongski（留言 · 簽名） 2026年10月10日 (六) 07:52 (UTC)

错误转换修复请求

主页面：維基百科:字詞轉換/修復請求 字词转换不是纠正错别字或是修复简繁不当的地区词的工具。如果你发现了错别字或是简繁不当的地区词，请在原文中直接修正。 提报前请使用搜索工具（Google搜索[區分繁體簡體]、本站内置的搜索）尋找维基百科裡的字詞轉換錯誤，只影响一两篇条目的罕见错误请直接在条目中手动转换进行修复。另外地区词过度转换可能是公共转换组的副作用，此时也请直接手动修复。 Peterxy批量提报（里、裡、裏） 狀態：   已修复 里、裡、裏 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「機構里」，正确转换应为「機構裡（zh-tw）機構裏（zh-hk）」。出错页面：高麗。--Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年5月4日 (一) 06:16 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「河道里」，正确转换应为「河道裡（zh-tw）和河道裏（zh-hk）」。出错页面：海淀區。--Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年5月4日 (一) 06:23 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「機里」，正确转换应为「機裡（zh-tw）和機裏（zh-hk）」。其他說明：建议是全转换直接改成加入这个词组就好，其他的可以考虑拿掉，因为维基百科可能还会有其他的“x機裡”这样的描述，这样做可以彻底修复这个词的转换错误。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年5月16日 (六) 10:21 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「學校里」，正确转换应为「學校裡（zh-tw）學校裏（zh-hk）」。出错页面：愛情公寓 (第四季)。其他說明：還有酒吧里，豪宅里Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年5月16日 (六) 10:50 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「應用程式里」，正确转换应为「應用程式裡（zh-tw）和應用程式裏（zh-hk）」。其他說明：另加入移动应用程序里 => 行動應用程式裡以及移动应用程序里 => 流動應用程式裏以实现更佳转换效果。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年5月31日 (日) 03:09 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「几周里」，正确转换应为「幾周裡（zh-tw）和幾周裏（zh-hk）」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月6日 (六) 03:22 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「博客里」，正确转换应为「博客裡和博客裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 11:28 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「部落格里」，正确转换应为「部落格裡和部落格裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 11:31 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「倉庫里」，正确转换应为「倉庫裡和倉庫裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 11:33 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「設計里」，正确转换应为「設計裡和設計裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 11:39 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「帳篷里」，正确转换应为「帳篷裡和帳篷裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 11:45 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「作業系統里」，正确转换应为「作業系統裡和作業系統裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 11:47 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「日記里」，正确转换应为「日記裡和日記裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 11:51 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「回信里」，正确转换应为「回信裡和回信裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 11:55 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「專案里」，正确转换应为「專案裡和專案裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 11:58 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「檔案里」，正确转换应为「檔案裡和檔案裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:00 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「項目里」，正确转换应为「項目裡和項目裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:01 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「計劃里」，正确转换应为「計劃裡和計劃裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:03 (UTC) 另外再加入“计划里程"以防过度转换。--Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月6日 (一) 01:58 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「日誌里」，正确转换应为「日誌裡和日誌裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:05 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「表格里」，正确转换应为「表格裡和表格裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:14 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「工廠里」，正确转换应为「工廠裡和工廠裏'」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:16 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「詞彙里」，正确转换应为「詞彙裡和詞彙裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:18 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「規則里」，正确转换应为「規則裡和規則裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:20 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「資料庫里」，正确转换应为「資料庫裡和數據庫裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:22 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「數據里」，正确转换应为「數據裡和數據裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:24 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「資料里」，正确转换应为「資料裡和資料裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:26 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「帳號里」，正确转换应为「帳號裡和帳號裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:29 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「帳戶里」，正确转换应为「帳戶裡和帳戶裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:31 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「用戶里」，正确转换应为「用戶裡和用戶裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:34 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「器里」，正确转换应为「器裡和器裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:36 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「硬碟里」，正确转换应为「硬碟裡和硬碟裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:40 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「網絡里」，正确转换应为「網絡裡和網絡裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:42 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「設備里」，正确转换应为「設備裡和設備裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:44 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「裝置里」，正确转换应为「裝置裡和裝置裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:45 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「搜尋引擎里」，正确转换应为「搜尋引擎裡和搜尋引擎裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 13:22 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「引擎里」，正确转换应为「引擎裡和引擎裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 13:24 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「報紙里」，正确转换应为「報紙裡和報紙裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 13:25 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「星期里」，正确转换应为「星期裡和星期裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 13:31 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「連結里」，正确转换应为「連結裡和連結裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 13:42 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「信息里」，正确转换应为「信息裡和信息裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 13:44 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「消息里」，正确转换应为「消息裡和消息裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 13:48 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「資訊里」，正确转换应为「資訊裡和資訊裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 13:50 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「辭典里」，正确转换应为「辭典裡和辭典裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 15:02 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「詞典里」，正确转换应为「詞典裡和詞典裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 15:10 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「典籍里」，正确转换应为「典籍裡和典籍裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 15:12 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「文檔里」，正确转换应为「文檔裡和文檔裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 15:15 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「企劃里」，正确转换应为「企劃裡和企劃裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 15:20 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「稿里」，正确转换应为「稿裡和稿裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 15:25 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「劇里」，正确转换应为「劇裡和劇裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 15:30 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「音樂里」，正确转换应为「音樂裡和音樂裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 15:48 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「聲音里」，正确转换应为「聲音裡和聲音裏」。出错页面：桃姐。其他說明：还有全家福里、鏡頭里Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 15:51 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「場景里」，正确转换应为「場景裡和場景裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 15:53 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「窗戶里」，正确转换应为「窗戶裡和窗戶裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 15:58 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「新聞里」，正确转换应为「新聞裡和新聞裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 16:02 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「協議里」，正确转换应为「協議裡和協議裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 16:11 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「協定里」，正确转换应为「協定裡和協定裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 16:17 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「程序里」，正确转换应为「程序裡和程序裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 16:24 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「程式里」，正确转换应为「程式裡和程式裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 16:26 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「內容里」，正确转换应为「內容裡和內容裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 16:43 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「社區里」，正确转换应为「社區裡和社區裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 16:49 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「機關里」，正确转换应为「機關裡和機關裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 17:05 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「規劃里」，正确转换应为「規劃裡和規劃裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 17:09 (UTC) 另外再加入“规划里程”以防过度转换。--Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月6日 (一) 01:55 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「原始碼里」，正确转换应为「原始碼裡和原始碼裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 17:12 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「支援著」，正确转换应为「支援着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 17:18 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「頁里」，正确转换应为「頁裡和頁裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 17:26 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「維基里」，正确转换应为「維基裡和維基裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 00:43 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「名稱里」，正确转换应为「名稱裡和名稱裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 04:21 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「結構里」，正确转换应为「結構裡和結構裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 09:03 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「機器人里」，正确转换应为「機器人裡和機械人裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 09:16 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「部落里」，正确转换应为「部落裡和部落裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 09:17 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「爭議里」，正确转换应为「爭議裡和爭議裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 09:21 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「欄目里」，正确转换应为「欄目裡和欄目裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 09:29 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「產品里」，正确转换应为「產品裡和產品裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 09:31 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「文庫里」，正确转换应为「文庫裡和文庫裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 09:33 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「會議里」，正确转换应为「會議裡和會議裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 09:38 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「室里」，正确转换应为「室裡和室裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 09:42 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「文本里」，正确转换应为「文本裡和文本裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 09:51 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「符號里」，正确转换应为「符號裡和符號裏-」。出错页面：威廉·亨利·皮克林。其他說明：还有天文台里Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 10:27 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「說明里」，正确转换应为「說明裡和說明裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 10:31 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「技術里」，正确转换应为「技術裡和技術裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 10:32 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「主題里」，正确转换应为「主題裡和主題裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 10:57 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「個人里」，正确转换应为「個人裡和個人裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 01:25 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「模板里」，正确转换应为「模板裡和模板裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 01:29 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「條目里」，正确转换应为「條目裡和條目裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 01:32 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「資源里」，正确转换应为「資源裡和資源裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 01:37 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「腳本里」，正确转换应为「腳本裡和腳本裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 01:48 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「模塊里」，正确转换应为「模塊裡和模塊裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 02:10 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「界面里」，正确转换应为「界面裡和界面裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 02:29 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「存檔里」，正确转换应为「存檔裡和存檔裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 11:45 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「企業里」，正确转换应为「企業裡和企業裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 11:57 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「更改里」，正确转换应为「更改裡和更改裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 11:59 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「調查里」，正确转换应为「調查裡和調查裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:01 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「討論里」，正确转换应为「討論裡和討論裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:04 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「比賽里」，正确转换应为「比賽裡和比賽裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:08 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「聯賽里」，正确转换应为「聯賽裡和聯賽裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:10 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「決賽里」，正确转换应为「決賽裡和決賽裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:15 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「段里」，正确转换应为「段裡和段裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:17 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「來源里」，正确转换应为「來源裡和來源裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:19 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「編輯里」，正确转换应为「編輯裡和編輯裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:27 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「伺服器里」，正确转换应为「伺服器裡和伺服器裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:33 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「功能里」，正确转换应为「功能裡和功能裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:38 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「結果里」，正确转换应为「結果裡和結果裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:41 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「碼里」，正确转换应为「碼裡和碼裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:45 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「學科里」，正确转换应为「學科裡和學科裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:48 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「形里」，正确转换应为「形裡和形裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:50 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「具里」，正确转换应为「具裡和具裏」。其他說明：另加入“具里程碑”以防过度转换Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:55 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「詞條里」，正确转换应为「詞條裡和詞條裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 12:59 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「例里」，正确转换应为「例裡和例裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 13:07 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「話里」，正确转换应为「話裡和話裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 13:13 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「菜里」，正确转换应为「菜裡和菜裏」。其他说明：另加入“西洋菜里”以防过度转换。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 13:16 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「條約里」，正确转换应为「條約裡和條約裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 13:18 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「帶里」，正确转换应为「帶裡和帶裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 13:21 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「錄里」，正确转换应为「錄裡和錄裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 13:29 (UTC) 请修复简体模式下错误转换：「政策里」，正确转换应为「政策裡和政策裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 13:48 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「重定向里」，正确转换应为「重定向裡和重定向裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 13:51 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「方式里」，正确转换应为「方式裡和方式裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 01:50 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「麵包里」，正确转换应为「麵包裡和麵包裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 01:53 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「投票里」，正确转换应为「投票裡和投票裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 02:01 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「政府里」，正确转换应为「政府裡和政府裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 02:23 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「組織里」，正确转换应为「組織裡和組織裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 02:36 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「字庫里」，正确转换应为「字庫裡和字庫裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 03:04 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「過程里」，正确转换应为「過程裡和過程裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 03:06 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「話題里」，正确转换应为「話題裡和話題裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 03:08 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「題目里」，正确转换应为「題目裡和題目裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 03:12 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「題材里」，正确转换应为「題材裡和題材裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 03:21 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「標題里」，正确转换应为「標題裡和標題裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 03:31 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「問題里」，正确转换应为「問題裡和問題裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 04:14 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「專題里」，正确转换应为「專題裡和專題裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 04:23 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「簽名里」，正确转换应为「簽名裡和簽名裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 04:47 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「銀行里」，正确转换应为「銀行裡和銀行裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 04:50 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「冊里」，正确转换应为「冊裡和冊裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 05:21 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「家庭里」，正确转换应为「家庭裡和家庭裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 05:27 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「法庭里」，正确转换应为「法庭裡和法庭裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 05:28 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「聯盟里」，正确转换应为「聯盟裡和聯盟裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 08:26 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「吉他里」，正确转换应为「吉他裡和結他裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 12:12 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「模式里」，正确转换应为「模式裡和模式裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 14:43 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「記本里」，正确转换应为「記本裡和記本裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 15:44 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「在村里」，正确转换应为「在村裡和在村裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 15:46 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「到村里」，正确转换应为「到村裡和到村裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 15:48 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「隧道里」，正确转换应为「隧道裡和隧道裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月3日 (五) 14:32 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「儀式里」，正确转换应为「儀式裡和儀式裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月6日 (一) 01:06 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「演講里」，正确转换应为「演講裡和演講裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月6日 (一) 01:53 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「型里」，正确转换应为「型裡和型裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月6日 (一) 03:39 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「信號里」，正确转换应为「信號裡和信號裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月6日 (一) 03:50 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「面板里」，正确转换应为「面板裡和面板裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 00:36 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「金庫里」，正确转换应为「金庫裡和金庫裏」。出错页面：第29集 (雙峰)。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 03:42 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「水庫里」，正确转换应为「水庫裡和水庫裏」。出错页面：西湖醋魚。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 03:50 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「股市里」，正确转换应为「股市裡和股市裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 09:01 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「市区里」，正确转换应为「市區裡和市區裏」。其他說明：另加入“市区里邻”以防过度转换Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 09:16 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「的地區里」，正确转换应为「的地區裡和的地區裏」。出错页面：資源回收。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 09:37 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「态里」，正确转换应为「態裡和態裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 09:42 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「保護區里」，正确转换应为「保護區裡和保護區裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 09:44 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「舊版里」，正确转换应为「舊版裡和舊版裏」。出错页面：爵跡。其他說明：还有新版里、爵跡里、魂冢里、水晶里、訊息里、爵印里、迴廊里和帝都里Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 09:51 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「格式里」，正确转换应为「格式裡和格式裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 10:45 (UTC) 请修复繁體模式下错误转换：「歷年裏程」，正确转换应为「歷年里程」。出错页面：法国高速公路。Sanmosa DC24·风林火山 2026年7月12日 (日) 23:07 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「总部里」，正确转换应为「總部裡和總部裏」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 03:27 (UTC) 请修复zh-tw和zh-hk模式下错误转换：「動員令里」，正确转换应为「動員令裡和動員令裏」。出错页面：維基百科:動員令/第二十二次動員令/個人貢獻/Karoke Cirno。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 03:50 (UTC) 建議WP:簡便修復即可。因可能會有「～社區里民～」的組合， 詳見健行科技大學 § 社區關係&高雄市公共自行車租賃系統 § YouBike時期。--竹林＝月光 2026年6月24日 (三) 01:23 (UTC) site:zh.100ke.info "社區里"有132条结果，无法一个一个简便修复。--Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 01:36 (UTC) 你用Special:Search/insource:/社區里/+Special:Search/insource:/社区里/看看，應該是5+63個。 此外，我用後者也找到一個不該強制寫入轉換表的原因：洛阳市文物保护单位 § 洛阳市市级文物保护单位列表中的「林家大院」，其地址應是「東城門社區」「里仁巷」的斷句吧--竹林＝月光 2026年6月24日 (三) 01:48 (UTC) PS：Google的搜尋結果會把像是原文中寫成「高档社区[[里哈维亚]]」的以色列总理官邸給一併算入--竹林＝月光 2026年6月24日 (三) 01:57 (UTC) @Peterxy：「有132条结果，无法一个一个简便修复」，請善用WP:AutoWikiBrowser。--~2026-35115-07（留言） 2026年7月2日 (四) 13:07 (UTC) @Srapoj：上面有可以加入轉換的案例嗎？還是要全部駁回？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2026年7月30日 (四) 11:56 (UTC) 抱歉我不了解这种字词转换规则的惯例，所以之前只把这些差不多的折叠了。--Srapoj（留言） 2026年8月1日 (六) 00:37 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 07:58 (UTC) Peterxy批量提报（发、髮、發） 狀態：   已修复 发、髮、發 请修复zh-hant模式下错误转换：「開頭髮表」，正确转换应为「開頭發表」。出错页面：傑克·湯普森。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年5月31日 (日) 05:43 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「基金髮行」，正确转换应为「基金發行」。其他說明：还有“现金发行”Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 08:48 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「移植髮行」，正确转换应为「移植發行」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 08:58 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「辦理髮到貨物品類」，正确转换应为「辦理發到貨物品類」。出错页面：埡口站。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 09:01 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「處理髮布」，正确转换应为「處理發布」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 09:17 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「凍結髮」，正确转换应为「凍結發」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 09:30 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「粉絲髮」，正确转换应为「粉絲發」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 09:52 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「黃金髮」，正确转换应为「黃金發」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月3日 (五) 10:33 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「空白髮票」，正确转换应为「空白發票」。出错页面：wikisource:zh:Special:Search/insource:/白发票/。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月6日 (一) 02:20 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「金髮票」，正确转换应为「金發票」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月6日 (一) 02:27 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「金髮布」，正确转换应为「金發布」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月6日 (一) 03:27 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「絲髮布」，正确转换应为「絲發布」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月6日 (一) 03:31 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「管理髮布」，正确转换应为「管理發布」。出错页面：Messenger Plus!。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月18日 (六) 15:14 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「查理髮」，正确转换应为「查理發」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月18日 (六) 15:18 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「不間斷髮布」，正确转换应为「不間斷發布」。出错页面：西藏廣播電視台。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月22日 (三) 08:03 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 09:09 (UTC) 光碟行動 狀態：   待修复 请修复zh-tw模式下错误转换：「光碟行動」，正确转换应为「光盤行動」。出错页面：汉语盘点。其他說明：类似的还有“吃光碟子”、“阮光碟”、“公安部光碟生產源鑑定中心”之类的错误转换。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月6日 (六) 07:52 (UTC) 看來是因為MediaWiki内置的转换表有著ZH_TO_TW=['光盘' => '光碟',]的轉換規則的緣故，不過倒沒有把繁體的「光盤」也轉換過來，所以可以學汉语盘点#十大新词语用全繁體的光盤行動來簡便修復？--竹林＝月光 2026年6月6日 (六) 10:46 (UTC) 出錯頁面的問題已在版本93299004中簡便修復； 原本使用「吃光盘子」的索马里兰、亨利·路易·勒夏特列分別在版本93298981、93298982中簡便修復。 「阮光盤」的部分貌似不是個問題，我在所有命名空間中沒找到原始碼中用「阮光盘」，所以只要不掛會把繁體「光盤」轉換的公共轉換組就行了； 不過如果是真實存在過的人名的話，倒也不是沒有收錄進轉換表的可能。--竹林＝月光 2026年7月3日 (五) 05:55 (UTC) toTW.manual没有阮光盘 => 阮光盤的转换规则，只能等待管理员处理。--Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月3日 (五) 05:58 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 總吉他是 狀態：   已修复 请修复zh-cn和zh-tw模式下错误转换：「總吉他是」，正确转换应为「总结他是（zh-cn）和總結他是（zh-tw）」。出错页面：倫理學。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月6日 (六) 13:31 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 快閃記憶體盤 狀態：   已修复 请修复zh-tw模式下错误转换：「快閃記憶體盤」，正确转换应为「隨身碟」。出错页面：快閃記憶體控制器製造商列表。其他說明：toTW.manual有闪存 => 快閃記憶體的转换规则，导致“闪存”被过度转换。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月12日 (五) 16:50 (UTC) 出錯頁面應為《闪存控制器制造商列表》，主要是該列表原本沒使用公共轉換組的緣故吧，已在版本93154590中補回。--竹林＝月光 2026年6月21日 (日) 16:18 (UTC) 没有彻底修复，也需要等管理员修改ZhConversion.php； site:zh.100ke.info "快閃記憶體盤"受影响页面有70个，只能等管理员处理。--Peterxy（留言·来签个名吧）──此條未正確附上簽名时间的留言于2026年6月21日 (日) 16:35 (UTC)加入。 你的簽名貌似只打了3個~😅 這個問題後續有可能要個別處理。像是内存控制器 § 闪存控制器（有使用公共轉換組）的是因為原始碼寫成[[闪存]]盘、microSD（有使用公共轉換組）的則是直接連結到[[快閃記憶體盤]]（而且這還是個紅連，到底是怎麼用出來的啦XP）--竹林＝月光 2026年6月21日 (日) 16:50 (UTC) 没用，即便在沙盒中打“闪存盘”也一样会错误转换成“快閃記憶體盤”，已经没法一个一个加NoteTA了。--Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 16:56 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 联合加强卢旺达农业合伙计画 狀態：   已修复 请修复zh-cn模式下错误转换：「联合加强卢旺达农业合伙计画」，正确转换应为「联合加强卢旺达农业合伙计划」。出错页面：聯合加強盧安達農業合夥計畫。其他說明：怎么全局里有計畫 => 计划的转换规则下还不起作用？Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月18日 (四) 13:32 (UTC) 可能是因為原文是繁體的「合夥計畫」的緣故吧，先遇到了ZhConversion.php-ZH_TO_HANS中「'夥計' => '伙计'」的問題？🤔--竹林＝月光 2026年6月21日 (日) 17:26 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) Peterxy批量提报（着、著） 狀態：   已修复 着、著 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「规范著」，正确转换应为「规范着和規範着」。出错页面：童军活动。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 11:13 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「撐著」，正确转换应为「撑着和撐着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 14:02 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「对峙著」，正确转换应为「对峙着和對峙着」。出错页面：埃尔温·隆美尔。其他說明：还有持续著、记述著、激励著、崩溃著、抵抗著、讲著、预料著等之类的转换错误。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 14:06 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「踢著」，正确转换应为「踢着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 14:26 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「担任著」，正确转换应为「擔任着和担任着」。出错页面：秽翼的尤斯蒂娅。其他說明：还有继续著、使役著、憧憬著、信任著、支持著、统帅著和祈祷著。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 14:32 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「寄宿著」，正确转换应为「寄宿着」。出错页面：传继者。其他說明：还有侍奉著、觊觎著、仰慕著Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 14:38 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「思念著」，正确转换应为「思念着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 14:40 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「欣赏著」，正确转换应为「欣赏着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 14:46 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「叙述著」，正确转换应为「叙述着和敘述著」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 14:48 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「守卫著」，正确转换应为「守衛着和守卫着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 14:52 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「苦恼著」，正确转换应为「苦恼着」。出错页面：天才麻将少女角色列表。其他說明：还有经营著、照顾著、声援著、感叹著等之类的转换错误Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 14:55 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「贯彻著」，正确转换应为「贯彻着和貫徹着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 14:57 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「吸引著」，正确转换应为「吸引着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 14:59 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「继承著」，正确转换应为「继承着和繼承着」。出错页面：韩国起源论。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 02:13 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「栖息著」，正确转换应为「棲息着和栖息着」。出错页面：异世界悠闲农家。其他說明：还有磨练著Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 02:16 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「扶著」，正确转换应为「扶着」。出错页面：公主连结Re:Dive角色列表。其他說明：还有向往著、泛滥著、飞著、崇拜著、镶著、脸黑著、揹著、倾慕著和治理著Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 05:45 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「醒著做梦」，正确转换应为「醒着做梦和醒着做夢」。出错页面：醒著做梦。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 06:00 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「锁著」，正确转换应为「锁着和鎖着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 10:53 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「舞著」，正确转换应为「舞着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 13:57 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「合併著」，正确转换应为「合併着和合并着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 02:55 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「可著」，正确转换应为「可着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月3日 (五) 03:45 (UTC) 请修复zh-cn和zh-tw模式下错误转换：「耗著」，正确转换应为「耗着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月3日 (五) 04:11 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「歪著」，正确转换应为「歪着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月3日 (五) 04:12 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「團著」，正确转换应为「团着和團着」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月3日 (五) 04:14 (UTC) 请修复zh-cn和zh-hk模式下错误转换：「关注著」，正确转换应为「關注着和关注着」。出错页面：忘了我记得。其他說明：还有推著Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 06:43 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 09:11 (UTC) 文欄位落 狀態：   已修复 请修复zh-tw模式下错误转换：「文欄位落」，正确转换应为「文字段落」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 12:07 (UTC) 註：可能是因為字段在ZhConversion.php-ZH_TO_TW有「'字段' => '欄位'」的轉換規則。  吐槽：是說好險遊戲王的「字段」不是個官方用語呢，不過隔壁萌娘倒是被搞到了？--竹林＝月光 2026年6月21日 (日) 18:04 (UTC) 續上，雖然想說可用「文章段落」規避掉，不過看到Wikipedia:格式手冊/序言章節這邊就出了2次包， 感覺上原本應該是「field」的翻譯？ 考慮到該翻譯的可能的過度轉換，應該取消掉該規則，並在需要的條目掛單獨的轉換規則（NoteTA或單詞，較推薦做法）， 又或是掛PLT（程序设计语言理论）公共轉換組（建議在IT相關領域條目中出現時才添加。若使用該轉換組，盡可能放在參數編號較前的位置，以便後續轉換組修正。）--竹林＝月光 2026年10月2日 (五) 15:26 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 数码信号 狀態：   已修复 请修复zh-sg和zh-my模式下错误转换：「数码信号」，正确转换应为「数码音乐」。其他說明：MediaWiki:Conversiontable/zh-sg中有数字音乐=>数码平台；數位音樂=>数码平台;；数字音乐=>数码信号;的错误转换规则，导致转换错误。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月21日 (日) 15:08 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 到账篷、开账篷、入账篷、建账篷、管账篷、了账篷、清账篷、台账篷、放账篷 狀態：   已修复 请修复zh-cn模式下错误转换：「到账篷、开账篷、入账篷、建账篷、管账篷、了账篷、清账篷、台账篷、放账篷」，正确转换应为「到帐蓬、开帐篷、入帐篷、建帐篷、管帐篷、了帐篷、清帐篷、台帐蓬、放帐篷」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 09:14 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 蚊账上 狀態：   已修复 请修复zh-cn模式下错误转换：「蚊账上」，正确转换应为「蚊帐上」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月24日 (三) 14:51 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) Peterxy批量提报（升、昇） 狀態：   已修复 升、昇 请修复zh-hans模式下错误转换：「昇值」，正确转换应为「升值」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 14:00 (UTC) 请修复zh-hans模式下错误转换：「昇堂」，正确转换应为「升堂」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 14:12 (UTC) 请修复zh-hans模式下错误转换：「昇班」，正确转换应为「升班」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 14:13 (UTC) 请修复zh-hans模式下错误转换：「昇压」，正确转换应为「升压」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 14:17 (UTC) 请修复zh-hans模式下错误转换：「昇火」，正确转换应为「升火」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 14:55 (UTC) 请修复zh-hans模式下错误转换：「攀昇」，正确转换应为「攀升」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 14:58 (UTC) 请修复简体模式下错误转换：「回昇」，正确转换应为「回升」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 15:00 (UTC) 请修复zh-hans模式下错误转换：「爬昇」，正确转换应为「爬升」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 15:12 (UTC) 请修复zh-hans模式下错误转换：「擢昇」，正确转换应为「擢升」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 15:14 (UTC) 请修复zh-hans模式下错误转换：「调昇」，正确转换应为「调升」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 15:17 (UTC) 请修复zh-hans模式下错误转换：「昇官」，正确转换应为「升官」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 15:21 (UTC) 请修复zh-hans模式下错误转换：「昇学」，正确转换应为「升学」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 15:33 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 09:14 (UTC) Peterxy批量提报（制、製） 狀態：   已修复 制、製 请修复zh-hant模式下错误转换：「中央集權體製得」，正确转换应为「中央集權體制得」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月27日 (六) 15:52 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「定製度」，正确转换应为「定制度」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 12:34 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「錄製度」，正确转换应为「錄制度」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 12:40 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「調製度」，正确转换应为「調制度」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 13:51 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「裁製度」，正确转换应为「裁制度」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 13:54 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「訂製度」，正确转换应为「訂制度」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 14:02 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「定製裁」，正确转换应为「定制裁」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 14:17 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「重製裁」，正确转换应为「重制裁」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 14:23 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「定製止」，正确转换应为「定制止」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 14:48 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「自製止」，正确转换应为「自制止」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 14:54 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 09:14 (UTC) 異位性皮膚炎→變構性皮膚炎 狀態：   已修复 请修复香港繁體模式下错误转换：「異位性皮膚炎→變構性皮膚炎」，正确不應转换。出错页面：結節性癢疹。Fanxdd（留言） 2026年6月28日 (日) 02:06 (UTC)  已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:07 (UTC) 3D印表機器人 狀態：   待修复 请修复zh-tw模式下错误转换：「3D印表機器人」，正确转换应为「3D列印機器人」。出错页面：流浪地球系列電影。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年6月30日 (二) 08:24 (UTC) 參考「3d printer. 樂詞網. 國家教育研究院 （中文（臺灣））.  」中的主要翻譯用詞及Special:Search/insource:/3D打印机/、insource:/3D 打印机/， 或許至少可以擴大轉換規則成「-{zh-tw:3D列印機;zh-cn:3D打印机;}-」和「-{zh-tw:3D 列印機;zh-cn:3D 打印机;}-」--竹林＝月光 2026年7月3日 (五) 16:15 (UTC) 控件目 狀態：   已修复 请修复zh-cn模式下错误转换：「控件目」，正确转换应为「控制项目」。出错页面：砂拉越直辖殖民地。其他說明：toCN.manual有控制項 => 控件的转换规则，导致“控制项”被过度转换。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月3日 (五) 06:58 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 并异步 狀態：   已修复 请修复zh-cn模式下错误转换：「并异步」，正确转换应为「并非同步」。其他說明：tocn.manual有非同步 => 异步的转换规则，导致“非同步”被过度转换。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月3日 (五) 07:06 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 结芯片岩 狀態：   已修复 请修复zh-cn模式下错误转换：「结芯片岩」，正确转换应为「结晶片岩」。出错页面：阿尔丹山原。其他說明：英文原文为“crystalline schist”，不是“chip”；此外还有“结芯片段”之类的转换错误。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月3日 (五) 07:18 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 潜水汽体 狀態：   待修复 请修复zh-cn模式下错误转换：「潜水汽体」，正确转换应为「潜水气体」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月6日 (一) 11:03 (UTC) 电磁道道 狀態：   已修复 请修复zh-cn模式下错误转换：「电磁道道」，正确转换应为「电磁轨道」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月6日 (一) 11:42 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 影词组言 狀態：   已修复 请修复zh-cn模式下错误转换：「影词组言」，正确转换应为「影片语言」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月6日 (一) 11:57 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 光碟機動 狀態：   已修复 请修复zh-tw模式下错误转换：「光碟機動」，正确转换应为「光驅動」。出错页面：光合作用。其他說明：还有“光驱散“Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月6日 (一) 12:15 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 賬 狀態：   已修复 请修复zh-hk模式下错误转换：「賬」，正确转换应为「帳」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 01:00 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) Peterxy批量提报（复、覆、復） 狀態：   已修复 复、覆、復 请修复zh-hant模式下错误转换：「的回覆力」，正确转换应为「的回復力」。出错页面：共振。其他說明：“的回复”被过度转换成“的回覆“Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 14:54 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「回復留言」，正确转换应为「回覆留言」。出错页面：人民網。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 15:01 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「回複評論」，正确转换应为「回覆評論」。出错页面：彼得·勞倫斯。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 15:12 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「页回复」，正确转换应为「頁回覆」。出错页面：wikisource:zh:Special:Search/insource:/页回复/。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 15:30 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「網回復」，正确转换应为「網回覆」。出错页面：沈阳有轨电车。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月9日 (四) 15:34 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「留言回復」，正确转换应为「留言回覆」。出错页面：wikisource:zh:Special:Search/insource:/留言回复/。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 15:32 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「評論回復」，正确转换应为「評論回覆」。出错页面：wikisource:zh:河南省淅川县人民法院（2023）豫1326刑初603号刑事判决书。其他說明：还有“信回復”Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 15:38 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「回復函」，正确转换应为「回覆函」。出错页面：宿州黃河故道。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 15:49 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「予以回復」，正确转换应为「予以回覆」。出错页面：崔安潛。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 12:43 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「書面回復」，正确转换应为「書面回覆」。出错页面：新華製藥。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 12:46 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「回復通告」，正确转换应为「回覆通告」。其他說明：像这类转换规则应放到toTrad.manual而不是tradphrases.manual。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月18日 (六) 06:16 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「回復消息」，正确转换应为「回覆消息」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月22日 (三) 13:58 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 09:16 (UTC) Peterxy批量提报（游、遊） 狀態：   已修复 游、遊 ： 请修复zh-hant模式下错误转换：「天美藝游」，正确转换应为「天美藝遊」。出错页面：天美艺游。其他說明：「天美藝遊」是遊戲公司，所以是「遊」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 04:46 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「樂游科技」，正确转换应为「樂遊科技」。出错页面：訴說遊戲 (2018年)。其他說明：「樂遊科技」是遊戲公司，所以是「遊」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 04:52 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「游卡桌遊」，正确转换应为「遊卡桌遊」。出错页面：三國殺。其他說明：「遊卡桌遊」是遊戲公司，所以是「遊」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 05:08 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「戰游網」，正确转换应为「戰遊網」。其他說明：「戰遊網」是遊戲公司，所以是「遊」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 05:25 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「一名游泳選手遊泳」，正确转换应为「一名游泳選手游泳」。出错页面：游泳。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月22日 (三) 13:33 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「交遊泳」，正确转换应为「交游泳」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月22日 (三) 13:43 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 09:21 (UTC) 传奇网络 狀態：   已修复 请修复zh-cn模式下错误转换：「传奇网络」，正确转换应为「传奇网路」。出错页面：手机游戏。其他說明：NC:NFM。建议加入到ZhConversion.php中。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 07:37 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 柔軟件操 狀態：   已修复 请修复zh-hk模式下错误转换：「柔軟件操」，正确转换应为「柔軟體操」。出错页面：王秉鈞。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 08:23 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) ·雪梨 狀態：   待修复 请修复zh-tw模式下错误转换：「·雪梨」，正确转换应为「·悉尼」。出错页面：威廉四世 (英國)。其他說明：同维基百科:字词转换/修复请求/存档/2025年1月#雪梨·Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 11:53 (UTC) 庫存檔點 狀態：   已修复 请修复zh-tw模式下错误转换：「庫存檔點」，正确转换应为「庫存盤點」。出错页面：盤點。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 12:27 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 電子菸 狀態：   待修复 请修复zh-tw模式下错误转换：「電子菸」，正确转换应为「電子煙」。其他说明：「電子菸」和「電子煙」在台灣不是地區詞關係，Google搜尋「電子煙」，结果大多是“電子煙”（zh-tw结果）。另外《重编国语辞典修订本》和《樂詞網》都收錄了“電子煙”。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 13:54 (UTC) 台湾传统烟草使用「菸」，但是电子烟则使用“電子煙”。应该加入这一例外。--Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:15 (UTC) 菅葉和 狀態：   已修复 请修复zh-hant模式下错误转换：「菅葉和」，正确转换应为「菅叶和」。出错页面：菅叶和。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 15:02 (UTC)  已修复，条目内修复。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) Peterxy批量提报（干、乾／于、於） 原标题：Peterxy批量提报（干、乾）。修改理由：不只一組轉換錯誤。修改者：竹林＝月光 2026年10月6日 (二) 09:26 (UTC) 狀態：   已修复 干、乾 请修复zh-hans模式下错误转换：「干纱」，正确转换应为「乾纱」。出错页面：纯白交响曲。其他說明：第一个字读qiánPeterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 15:09 (UTC) 请修复zh-hans模式下错误转换：「天田干」，正确转换应为「天田乾」。出错页面：女神异闻录3角色列表。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 15:13 (UTC) 请修复zh-hans模式下错误转换：「冯睎干」，正确转换应为「冯睎乾」。出错页面：冯睎干。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月12日 (日) 15:19 (UTC) 于、於 请修复zh-hans模式下错误转换：「于佳怡」，正确转换应为「於佳怡」。其他說明：“於佳怡”是个人名，所以是“於”。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 05:44 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「于禁令」，正确转换应为「於禁令」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 12:06 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「于禁制」，正确转换应为「於禁制」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 12:08 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「于禁區」，正确转换应为「於禁區」。出错页面：貝恩德·赫爾岑拜因。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 12:12 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「大于禁毒」，正确转换应为「大於禁毒」。出错页面：基基·卡馬雷納。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 12:15 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 09:16 (UTC) Peterxy批量提报（类推简化字） 狀態：   已修复 类推简化字 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰃶」，正确转换应为「𭂖」。其他說明：“𰃶“是扩展G区汉字，建议单向转换。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 10:02 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰅦」，正确转换应为「匰」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 10:07 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰵡」，正确转换应为「誙」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:01 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰵢」，正确转换应为「䛟」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:03 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰵣」，正确转换应为「詥」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:08 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰵥」，正确转换应为「誃」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:10 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰵦」，正确转换应为「詨」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:12 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰵧」，正确转换应为「誌」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:13 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰵨」，正确转换应为「讝」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:15 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰵩」，正确转换应为「誧」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:16 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰵪」，正确转换应为「𧨝」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:17 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰵫」，正确转换应为「䛠」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:19 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰵬」，正确转换应为「𧧸」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:21 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰵭」，正确转换应为「誗」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:24 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰵮」，正确转换应为「誐」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:27 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰹯」，正确转换应为「𰹈」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:35 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰹱」，正确转换应为「𨊠」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:36 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰹳」，正确转换应为「䡅」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:38 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰹴」，正确转换应为「軓」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:38 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰹵」，正确转换应为「轙」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:39 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰹶」，正确转换应为「軖」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:40 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰹸」，正确转换应为「軘」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:42 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰹺」，正确转换应为「䡊」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:43 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰹼」，正确转换应为「輚」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:44 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰹽」，正确转换应为「軯」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:45 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰹾」，正确转换应为「𨍒」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:46 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰹿」，正确转换应为「軵」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:46 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰺀」，正确转换应为「軧」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:47 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰺁」，正确转换应为「軥」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:49 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰺂」，正确转换应为「軳」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:50 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰺃」，正确转换应为「轛」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:50 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰺄」，正确转换应为「輁」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:55 (UTC) 请修复zh-hans模式下错误转换：「𱹄」，正确转换应为「𱸵」。其他說明：这两个都是扩展H区汉字，建议双向转换。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月18日 (六) 13:26 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𫓽」，正确转换应为「錝」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月18日 (六) 13:39 (UTC) 请修复zh-hant模式下错误转换：「𰹲」，正确转换应为「軎」。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月15日 (三) 11:37 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 09:17 (UTC) 記錄影素 狀態：   已修复 请修复zh-tw模式下错误转换：「記錄影素」，正确转换应为「記錄像素」。出错页面：佳能 EOS-1D Mark IV。其他說明：MediaWiki:Conversiontable/zh-tw有录像=>錄影的转换规则，导致过度转换。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月22日 (三) 04:21 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 種明釗 狀態：   已修复 请修复zh-hant模式下错误转换：「種明釗」，正确转换应为「种明釗」。出错页面：种明钊。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月22日 (三) 05:32 (UTC)  已修复，条目内修复。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:31 (UTC) 匯流排路長度 狀態：   已修复 请修复zh-tw模式下错误转换：「匯流排路長度」，正确转换应为「總線路長度」。出错页面：徐州市。其他說明：MediaWiki:Conversiontable有总线=>匯流排的转换规则，导致转换错误Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月22日 (三) 07:50 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 比分栏显卡布拉尔 狀態：   已修复 请修复zh-cn模式下错误转换：「比分栏显卡布拉尔」，正确转换应为「比分栏显示卡布拉尔」。出错页面：西德尼·洛佩斯·卡布拉尔。Peterxy（留言·来签个名吧） 2026年7月22日 (三) 13:25 (UTC)  已修复于Update 2026-3（Gerrit:1319944）。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 席哈克略 狀態：   已修复 请修复臺灣正體模式下错误转换：「席哈克略」，正确转换应为「希拉克略」。出错页面：拜占庭—薩珊戰爭 (602年—628年)。其他說明：錯誤的把「希拉克略」中的「希拉克」當作法國前總統「席哈克」了。明明是優良條目卻這麼久都沒人注意到轉換錯誤，還是非常有名的東羅馬皇帝人名，令人意外。Arthur yee（留言） 2026年8月11日 (二) 18:24 (UTC)  已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:43 (UTC) 突击者号 狀態：   已修复 请修复大陆简体、大马简体、新加坡简体模式下错误转换：「突击者号」，正确转换应为「游骑兵号」。出错页面：遊騎兵號航空母艦_(CV-4)、遊騎兵號航空母艦_(CV-61)。其他說明：这个问题是翻译错误，而非繁简不一致。「游骑兵」（Ranger）号航空母舰在部分军事文献中被误译为「突击者」。实际上，在大部分简体中文和繁体中文文献中，该舰都被正确地翻译为「游骑兵」，只有少数文献使用了错误译名「突击者」。以谷歌搜索为例，搜索简体字"游骑兵"+"航母"有22.9万个网页，搜索"突击者"+"航母"有7.68万个网页，可见在简体中文里「游骑兵」这个正确译名也明显比「突击者」这个错误译名更常见，并不存在繁体「遊騎兵」对应简体「突击者」的情况。事实上，「游骑兵」本就是新华社用的译名。建议取消该繁简转换，并把「突击者号航空母舰」重定向到「遊騎兵號航空母艦」。我不是产品经理（留言） 2026年8月14日 (五) 11:43 (UTC) （修正請求內容）—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2026年8月18日 (二) 23:25 (UTC)  已修复。—Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:38 (UTC) 岙 狀態：   待修复 请修复繁體模式下错误转换：「岙」，正确转换应为「嶴」。紺野夢人 2026年9月29日 (二) 12:11 (UTC) 峯 狀態：   待修复 请修复大陆简体模式下错误转换：「峯」，正确转换应为「峰」。出错页面：杜琪峯。其他說明：我觉得简体里应该用“峰”而不用“峯”，不过请先确认一下。万水千山（TuhansiaVuoria）（留言） 2026年9月30日 (三) 05:45 (UTC) 大陆两种写法都有，当前转换规则更倾向保留原名。--Chiefwei（论 - 历） 2026年10月6日 (二) 11:39 (UTC) 一家三後 狀態：   完成 请修复香港繁體模式下错误转换：「一家三後」，正确转换应为「一家三后」。出错页面：藤原道長。Henry Tsang（留言） 2026年10月6日 (二) 18:02 (UTC) 已在版本94809614中加入4組該篇條目中常用且不產生過多影響的轉換規則+固定2處的轉換方式。--竹林＝月光 2026年10月7日 (三) 02:34 (UTC) 列錶轉換規則 狀態：   待修复 请修复臺灣正體模式下错误转换：「列錶轉換規則」，正确转换应为「列表轉換規則」。出错页面：User talk:Srapoj#Re: Jimmy-bot的优良条目列表转换规则。象象🐘(留言|貢獻) 2026年10月9日 (五) 07:49 (UTC)

	字词转换相关页面
帮助:中文维基百科的繁简、地区词处理 幫助:手工字詞轉換 帮助:高级字词转换语法 維基百科:字詞轉換處理 维基百科:繁简处理 维基百科:地区词处理 維基百科:字詞轉換處理/公共轉換組 维基百科:字词转换不是什么 模板:NoteTA（全文转换）