File:John Opie - Winter's Tale, Act II. Scene III.jpg

預覽大小：753 × 600 像素。其他解析度：302 × 240 像素 | 603 × 480 像素 | 965 × 768 像素 | 1,280 × 1,019 像素 | 2,560 × 2,039 像素 | 7,012 × 5,584 像素。

原始檔案 ‎（7,012 × 5,584 像素，檔案大小：17.19 MB，MIME 類型：image/jpeg）

本檔案並非來自中文維基百科，而是來自維基共享資源。請參閱維基共享資源上的詳細描述、討論頁、頁面歷史、日誌。

維基共享資源是一個儲存自由版權作品的項目。您可以向此項目作出貢獻。

描述

English: An illustration by John Opie, engraved by Jean Pierre Simon, for Act II, Scene III of Shakespeare's [The] Winter's Tale

LEONTES:

[To ANTIGONUS.] You, sir, come you hither:

You that have been so tenderly officious

With Lady Margery, your midwife, there,

To save this bastard's life,—for 'tis a bastard,

So sure as this beard's grey,—what will you adventure

To save this brat's life?

ANTIGONUS.

Anything, my lord,

That my ability may undergo,

And nobleness impose: at least, thus much;

I'll pawn the little blood which I have left

To save the innocent:—anything possible.

LEONTES.

It shall be possible. Swear by this sword

Thou wilt perform my bidding.

ANTIGONUS.

I will, my lord.

LEONTES.

Mark, and perform it; (seest thou?) for the fail

Of any point in't shall not only be

Death to thyself, but to thy lewd-tongu'd wife;

Whom for this time, we pardon.

Français : Antigone, Léontes, et l'infante Perdita. Illustration par John Opie, gravée par Jean Pierre Simon, du Conte d'hiver (texte intégral) de Shakespeare, Acte II, Scène III:

LÉONTES.

(A Antigone.) Vous, approchez ici, monsieur, qui vous êtes montré si tendrement officieux, de concert avec votre dame Marguerite, votre sage-femme, pour sauver la vie de cette bâtarde (car c'est une bâtarde, aussi sûr que cette barbe est grise): quels hasards voulez-vous courir pour sauver la vie de ce marmot?

ANTIGONE.

Tous ceux, seigneur, que mes forces peuvent supporter et que l'honneur peut m'imposer, j'irai jusque-là, et j'offre le peu de sang qui me reste pour sauver l'innocence; tout ce que je pourrai faire.

LÉONTES.

Tu pourras le faire. Jure sur cette épée que tu exécuteras mes ordres.

ANTIGONE.

Je le jure, seigneur.

LÉONTES.

Écoute et obéis; songes-y bien, car la moindre omission sera l'arrêt, non-seulement de ta mort, mais de la mort de ta femme à mauvaise langue; quant à présent, nous voulons bien lui pardonner.

Türkçe: William Shakespeare'nin Kış Masalı eserinin II Perde, 3. Sahnesi: Sicilya Kralı Leontes, kendi eşi Kraliçe Hermione'nin Sicilya'yı ziyaret eden dostu Bohemya Kralı Polixenes ile zina işlediğini düşünüp Camillo'ya Polixenes'i zehirle öldürmesini emreder. Fakat Polixenes'in suçsuz olduğunu bilen Camillo, ona ihbar edip birlikte Sicilya'dan kaçar. Öfkelenen Leonetes Hermione'yi hapseder ve hapiste doğan kendi kızı Perdita'yı Bohemiya'ya bırakmasını Antigonus'a emreder. (Jean Pierre Simon - John Opie'nin tablosunun gravür versiyonu, Haziran 1793)

日期

1793年六月

來源

本圖像可以從美國國會圖書館的圖片與照片組獲得，其編號為pga.02782。
此標籤不表示文件的著作權狀態。任何文件在附有此標籤的同時還需要一個有效的著作權標籤。請參閱許可協議說明頁面以了解更多資訊。

العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ বাংলা ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ magyar ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Nederlands ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ Türkçe ∙ українська ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

作者



別名	約翰·奧佩
描述	英國畫家、肖像藝術家以及傳記作家歷史畫家和肖像畫家
出生/逝世日期	1761年五月16日	1807年四月9日
出生/逝世地點	St. Agnes (Cornwall)	倫敦
創作地點	倫敦
權威檔案	: Q2481088 VIAF: 2739832 ISNI: 0000000066598536 ULAN: 500011687 Open Library: OL2388956A LCCN: nr91026286 WorldCat

Jean Pierre Simon (engraver)
John & Josiah Boydell at the Shakespeare Gallery, Pall Mall & No. 90 Cheapside, London.

授權許可
(重用此檔案)

	本作品在其來源國以及其他版權期限是作者逝世後100年或以下的國家與地區屬於公有領域。你必須增加美國公有領域標籤顯示為何這個作品在美國屬於公有領域。
	此作品無已知的著作權限制，亦不受所有相關和鄰接的權利限制。

其他版本

Image:John Opie - Winter's Tale, Act II. Scene III unrestored.png - Unrestored - PNG
Image:John Opie - Winter's Tale, Act II. Scene III unrestored.jpg - Unrestored - JPG
Image:John Opie - Winter's Tale, Act II. Scene III.png - Restored - PNG
Image:John Opie - Winter's Tale, Act II. Scene III.jpg - Restored - JPG

這是一張修飾過的圖片，即本圖片是用軟體修改過後的版本，修改的方式或內容有：Levels adjustment, dust and dirt removal, etc.。

圖像 of the year

該圖片為維基共享資源的特色圖片(Featured pictures)。它被認定為最佳圖像之一。

由於本圖像的長寬比為4:3或5:4，因而適合作為一幅電腦桌布（參見畫廊）。

维基百科
該圖片為英文維基百科的特色圖片(Featured pictures)。它被認定為最佳圖像之一。該圖片為波斯文維基百科的特色圖片(نگاره‌های برگزیده)。它被認定為最佳圖像之一。該圖片為土耳其文維基百科的特色圖片(Seçkin resimler)。它被認定為最佳圖像之一。

如果您還有可以在合適授權條款下發表的相似品質的圖像，歡迎您上傳、標註授權條款並提名之。

This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 24 July 2009. It was captioned as follows:

English: A 1793 illustration by John Opie for Act II, Scene III of Shakespeare's The Winter's Tale. Produced by the Boydell Shakespeare Gallery.

Other languages:

Čeština: Ilustrace třetí scény druhého jednání Shakespearovy hry Zimní pohádka, ilustroval John Opie

Dansk: Illustration fra 1793 af John Opie til 2. akt, 3. scene af Shakespeares Vintereventyr. Fremstillet af Boydell Shakespeare Gallery.

Deutsch: Szene William Shakespeares Wintermärchen. Illustration von John Opie aus dem Jahr 1793.

English: A 1793 illustration by John Opie for Act II, Scene III of Shakespeare's The Winter's Tale. Produced by the Boydell Shakespeare Gallery.

Español: Ilustración realizada por John Opie en el año 1793, del acto II, escena III, de la obra Cuento de Invierno de William Shakespeare.

Français : Antigone, Léontes, et l'infante Perdita. Illustration de 1793 par John Opie du Conte d'hiver (texte intégral) de Shakespeare, Acte II, Scène 3.

Italiano: Un'illustrazione di John Opie del 1793 per il 2° Atto, 3ª scena dell'opera Il racconto d'inverno di William Shakespeare.

Magyar: John Opie illusztrációja William Shakespeare Téli rege című darabjának II. felvonás, 3. szín részletének.

Malti: Illustrazzjoni tal-1793 ta' John Opie għat-Tieni Att, it-Tielet Xena tax-xogħol ta' Shakespeare, Ir-Rakkont tax-Xitwa.

Nederlands: Illustratie van John Opie uit 1793 voor akte II, scène III van Shakespeares toneelstuk The Winter's Tale. Uitgegeven door de Boydell Shakespeare Gallery.

Polski: Rycina z 1793 r. autorstwa Johna Opie przedstawiająca Akt II, Scenę III "Zimowej opowieści" Williama Szekspira.

Português: Uma ilustração de 1793 efectuada por John Opie, do acto II, cena III, da obra de William Shakespeare, Conto de Inverno.

Български: Сцена от второ действие на Шекспировата „Зимна приказка“. Илюстрация от Джон Олпи от 1793 г.

Македонски: Илустрација на Чин II, Сцена III од драмата „Зимска сказна“ од Вилијам Шекспир. Илустрирал: Џон Опи, 1793. Издавач: Бојделова Шекспировска галерија.

Русский: Сцена из II действия пьесы Шекспира «Зимняя сказка». Иллюстрация Джона Опи (1793)

中文：莎士比亚《冬天的故事》第二幕第三场景，约翰·奥佩创作于1793年，博伊德尔·莎士比亚画廊雕版印刷。

中文（繁體）：莎士比亞《冬天的故事》第二幕第三場景，約翰·奧佩創作於1793年，博伊德爾·莎士比亞畫廊雕版印刷。

עברית : איורו של ג'ון אופי משנת 1973, המתאר את הסצנה השלישית במערכה השנייה של המחזה "אגדת חורף" מאת ויליאם שייקספיר

最有價值圖像

根據最有價值圖像標準，這張圖像被評定为在William Shakespeare's The Winter's Tale範疇內最有價值的共享資源圖像。你可以在Commons:Valued image candidates/John Opie - Winter's Tale, Act II. Scene III.jpg参看它的提名。

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

	日期/時間	尺寸	用戶	備⁠註
目前	2010年5月17日 (一) 22:11	7,012 × 5,584（17.19 MB）	Adam Cuerden	Vastly improved colours.
	2009年3月14日 (六) 02:22	7,012 × 5,584（30.14 MB）	Adam Cuerden	MAybe a little less yellow
	2009年3月13日 (五) 23:49	7,012 × 5,584（30.26 MB）	Adam Cuerden	{{Information \|Description= {{en\|An illustration by John Opie for Act II, Scene III of Shakespeare's ''[The] Winter's Tale'' <!--From Wikisource--> LEONTES: :[To ANTIGONUS.] You, sir, come you hither: :You that have been so tenderly officious :With Lad

檔案用途

下列6個頁面有用到此檔案：

全域檔案使用狀況

以下其他 wiki 使用了這個檔案：

af.wikipedia.org 的使用狀況
- The Winter's Tale
ar.wikipedia.org 的使用狀況
- حكاية الشتاء (مسرحية)
- مستخدم:ASammour/صور مختارة
az.wikipedia.org 的使用狀況
- Qış nağılı
bg.wikipedia.org 的使用狀況
- Зимна приказка
bn.wikipedia.org 的使用狀況
- উইকিপিডিয়া:আজকের নির্বাচিত ছবি/জুলাই ২০০৯
br.wikipedia.org 的使用狀況
- The Winter's Tale
crh.wikipedia.org 的使用狀況
- Şablon:Potd/2009-07
cs.wikipedia.org 的使用狀況
- Zimní pohádka
cv.wikipedia.org 的使用狀況
- Шаблон:Potd/2009-07
de.wikipedia.org 的使用狀況
- John Opie
de.wikiquote.org 的使用狀況
- William Shakespeare
el.wikipedia.org 的使用狀況
- Το χειμωνιάτικο παραμύθι (Σαίξπηρ)
en.wikipedia.org 的使用狀況

檢視此檔案的更多全域使用狀況。

File:John Opie - Winter's Tale, Act II. Scene III.jpg

說明

在此檔案描寫的項目

描繪內容

共享資源質素評價 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}

維基共享資源最有價值圖像 ^{中文 (已轉換拼寫)}

維基共享資源特色圖片 ^{中文 (已轉換拼寫)}

成立或建立時間

六月 1793^格里曆

多媒體型式 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}

image/jpeg

檔案歷史

檔案用途

全域檔案使用狀況

說明

在此檔案描寫的項目

描繪內容

共享資源質素評價 繁體中文 (已轉換拼寫)

維基共享資源最有價值圖像 中文 (已轉換拼寫)

維基共享資源特色圖片 中文 (已轉換拼寫)

成立或建立時間

六月 1793格里曆

多媒體型式 繁體中文 (已轉換拼寫)

image/jpeg

檔案歷史

檔案用途

全域檔案使用狀況

共享資源質素評價 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}

維基共享資源最有價值圖像 ^{中文 (已轉換拼寫)}

維基共享資源特色圖片 ^{中文 (已轉換拼寫)}

六月 1793^格里曆

多媒體型式 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}