English: Faroese (and perhaps some foreign too) are dancing
Faroese chain dance in
Tórshavn in a place called Sjónleikarhúsið (a former theatre). The Faroese dance is a very old tradition, no instruments are used, the dancers are only using their voices to sing the Faroese and Danish ballads (kvæði), which sometimes can be very long, more than 100 or 200 verses. This photo was taken on Ólavsøka (Sct. Olav's Wake) which is the national holiday of the
Faroe Islands, celebrated in the end of July, especially on 28 and 29 July. The Faroese chain dance (føroyskur dansur) is normally on the programme for
Ólavsøka in the evening of 28 until 3 or 4 o'clock in the morning. There is also outdoor dancing after the midnight singing on Vaglið in the center of Tórshavn on 29 July, or that will be on 30 July because it is after midnight. Some of the women on this photo are wearing the national costume of the Faroes.
Deutsch: Färinger (und vielleicht auch einige Ausländer) tanzen den
färöischen Kettentanz in
Tórshavn in einem ehemaligen Theater mit Namen Sjónleikarhúsið. Der färöische Kettentanz ist eine sehr alte Tradition, es werden keine Instrumente verwendet, die Tänzer benutzen nur ihre Stimmen, um
färöische und däische Balladen (kvæði) zu singen, welche manchmal sehr lang sein können, mehr als 100 oder 200 Verse. Das Foto wurde an
Ólavsøka (Sankt-Olafs-Tag) aufgenommen, welches der Nationalfeiertag der
Färöer ist, gefeiert Ende Juli, insbesondere am 28 und 29 Juli. Der färöischen Kettentanz (
føroyskur dansur) gehört üblicherweise zum Programm von Ólavsøka am Abend des 28. bis 3 oder 4 Uhr morgens. Es gibt auch Tanzen im Freien nach dem Mitternachtssingen auf dem Vaglið im Zentrum von Tórshavn am 29. Juli, d. h. am 30. Juli, da es nach Mitternacht stattfindet. Einige der Frauen auf dem Bild tragen die
Nationaltracht der Färöer.