跳转到内容

東九文化中心

東九文化中心
East Kowloon Cultural Centre
2025年8月
地址香港九龍九龍灣佐敦谷牛頭角道60號
座標22°19′27″N 114°12′54″E / 22.3242°N 114.2149°E / 22.3242; 114.2149
營運者康樂及文化事務署
類型文化藝術
公共交通九龍灣站
建造
完工2023年
啟用2025年11月3日
建築费用41億港元
建築師嚴迅奇
项目经理建築署
總承包商禮頓建築
網站
ekcc.hk
地图
地图

東九文化中心(英語:East Kowloon Cultural Centre)為香港一座文化中心,位於九龍牛頭角佐敦谷牛頭角道60號,由康樂及文化事務署管理,佔地約2.16公頃。該中心於2016年12月8日奠基動工[1],其後歷經工程延誤,最終於2025年11月3日正式揭幕啟用[2]。大樓由許李嚴建築師有限公司(嚴迅奇)負責整體設計,造型別具匠心,寓意發放藝術創意的文化核心[3],原址為第一代牛頭角下邨(二區)第12至14座。

該中心造價約41.7億港元[4],為康文署轄下首個以「藝術科技」為核心定位的表演場地,旨在推動藝術與科技融合[5]。其地理位置優越,毗鄰港鐵九龍灣站,並透過行人通道系統連接德福花園、淘大花園等周邊屋苑及商廈[6]。

建築意念

[编辑]
東九文化中心內部

東九文化中心由本地建築師嚴迅奇旗下的許李嚴建築師有限公司設計。大樓造型源自該公司曾參與的台北藝術中心競賽方案,象徵一個綻放創意、激發思維的文化核心,並透過多道「藝術窗戶」向社區發放藝術創意火花[7]。中心外牆多角度朝向四周,配合架空藝術回廊,能無縫連接周邊人流匯點,吸引公眾到訪[3]。

設施

[编辑]
走廊玻璃

東九文化中心設有五個主要表演場地,座位數目由120至1,200不等,每個場地均針對不同表演形式而設,配備先進舞台科技[8]。

劇院

[编辑]

劇院為中心最大的場地,設有1,200個座位,配備6部多媒體投影機、170個喇叭及180支LED燈,並設有沉浸式「杜比全景聲」音響系統、4K高清投影系統、舞台自動追蹤系統及媒體伺服器[8]。舞台上設有半透明投影屏,能營造更立體的視覺效果。該場地被定位為「長期演出用途」,鼓勵藝團進駐發展長演劇目[5]。

劇場

[编辑]

劇場設有536個座位,採用三向伸展式舞台設計,能拉近表演者與觀眾的距離,適合舉辦高互動性的中型演出[9]。

形館

[编辑]

形館是一個配備全牆投影設備的劇場空間,可容納160至176人。場內設有折合式座椅及彈跳地板,能靈活配合舞蹈和沉浸式劇場製作[9]。

樂館

[编辑]

樂館為專業擴音音樂演出空間,設有120個座位,場地配備專業混音、擴音系統及隔音牆,適合樂隊表演、小型音樂會及錄音用途。康文署署長陳詠雯表示,該場館可供歌手舉辦歌迷聚會或小型演出[4]。

創館

[编辑]

創館是專為藝術科技而設的多功能實驗工作室,座位配置靈活,可容納243至258人。其舞台大小與劇院一致,方便藝術團體在正式公演前進行排練及階段性展演,是藝術家探索創新作品的孵化基地[9]。

此外,中心設有三個多用途「創藝間」,配備鏡面牆壁、芭蕾舞扶杆、彈跳板及音響系統,供排練、實驗及研究工作之用[5]。

其他設施

[编辑]
  • 一個大型排練室
  • 兩個小型排練室
  • 附屬設施,如洗手間、更衣室、育嬰室、辦事處、貯物室、上落客貨區、停車位
  • 場地大堂,包括售票處及詢問接待處
  • 辦公室
  • 一間餐廳
  • 一間咖啡店
  • 戶外廣場
  • 天橋,接駁九龍灣站B出口及淘大商場

歷史

[编辑]

牛頭角下邨(二區)重建計劃

[编辑]
東九文化中心前身:重建前的牛頭角下邨二區第11至14座(2008年6月)

牛頭角下邨(二區)早已定於2003/04財政年度拆卸,但因居民要求原區安置而延至2008/09年度才拆卸。2005年11月香港政府就重建牛頭角下邨的發展諮詢,期間觀塘區議會要求香港政府興建一所嶄新、充滿活力及融合多種設施和文娛休憩用地的地區中心,以分流鄰近黃大仙區使用率高的牛池灣文娛中心。2006年11月16日,觀塘區議會通過牛頭角下邨重建計劃的建議,除公共房屋亦包括一所文化中心,以切合九龍東及西貢區居民對演藝設施的需求。同年11月,康樂及文化事務署和建築署就跨區社區文化中心計劃諮詢觀塘區議會後開展初步規劃工作;及分別於2010年及2012年向觀塘區議提出進度報告及介紹跨區社區文化中心的初步設計,並獲得支持;再於2012年7月3日就項目的概念設計諮詢觀塘區議會。牛頭角下邨第二期重建計劃於2010年10月20日展開,於2011年11月完成。二區(第8座至第14座)清拆後餘下的3.5公頃土地小部份被撥作興建跨區社區文化中心。[來源請求]

2013年3月長遠房屋策略督導委員會會員暨香港房屋委員會委員蔡涯棉認為,有關部門應該重新審視牛頭角下邨第二期重建計劃土地之未來發展[10]。但是,上述建議最終不被採納。[來源請求]

2013年11月5日,康樂及文化事務署及建築署再就東九文化中心的概念設計諮詢觀塘區議會,獲得一致支持。其後,相繼諮詢了康樂及文化事務署場地伙伴計劃委員會和節目與發展委員會、主要藝團、地區藝團/團體,以及康樂及文化事務署演藝場地的主要租用人等等,同樣獲得支持。同年12月至2014年1月,民政事務局舉行了一連串諮詢會議,以蒐集各持份者的意見,共36個藝團/機構參與。[來源請求]

落實興建文化中心

[编辑]

2014年1月15日,時任香港行政長官梁振英在《2014年度香港行政長官施政報告》提及正在籌劃在牛頭角興建跨區社區文化中心[11]。

根據民政事務局向立法會所提交的資料顯示,2004年至2014年年間租用康樂及文化事務署轄下24個主要演藝設施的申請,由2004年至2005年年度的5,012宗,增加至2013年至2014年年度的14,240宗,增幅高達184%。其中約70%未獲分配場地,顯示演藝設施嚴重供不應求。目前整個九龍東僅位於黃大仙區的牛池灣文娛中心提供公共演藝活動場地(而位於土瓜灣的高山劇場專門供予粵劇表演),於1987年啟用,而且僅提供354座席。此外,至2020年,觀塘區、黃大仙區及西貢區的人口將會達逾200萬,佔香港人口27%,因此認為有需要興建一座大型演藝設施,以切合九龍東居民的需要。有見及此,為了供予文化團體一座大型表演場地,並且將牛頭角打造成為「東九文化中心」,民政事務局聯同康樂及文化事務署和建築署於2014年12月12日向立法會民政事務委員會提交興建東九文化中心建議[12][13],預計於2015年年初向立法會工務小組委員會和立法會財務委員會提交建議及撥款申請,預算為39億9千8百萬港元,如果獲得批准,預計工程於2015年下半年動工,於2019年至2020年完成[14][15]。

惟此項目拖延至2016年12月8日才開始,於當天在牛頭角下邨原址,由時任政務司司長林鄭月娥主持奠基典禮。她致辭時表示東九文化中心是繼西九文化區後,第二項政府投資的文化建設項目,並能鞏固香港文化藝術之都的地位,對香港有雙重意義,這兩個重要的文化地標將為市民提供更豐富的文化活動[16],又稱東九文化中心是經過多年規劃。[1]

2019年4月,工程質素被揭發出現問題,同時釘板工遭欠薪而堵塞地盤。[17]

2019年11月8日,立法會財委會通過興建一條橫跨觀塘道的行人天橋,連接東九文化中心及九龍灣站,估算造價1億7350萬。[18]

2020年11月27日,民政事務局局長徐英偉表示,東九文化中心興建工程正在進行,預計2023年正式啟用,屆時中心會配置創新科技器材,成為藝術和科技結合的場所。當局希望中心能成為科技公司和團體試用新舞台技術的試驗場地。[19]

2025年11月3日,東九文化中心正式開幕,並由政務司司長陳國基、文化體育及旅遊局局長羅淑佩、文化體育及旅遊局常任秘書長沈鳳君、康樂及文化事務署署長陳詠雯主持揭幕典禮[20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30]。

2026年4月24日,香港電台主辦的第四十七屆十大中文金曲頒獎音樂會假東九文化中心劇院舉行,成為首個在東九文化中心舉行的大型演藝活動。[31]

工程延誤

[编辑]

東九文化中心原訂於2020年落成、2021年啟用,然而施工期間屢次延誤。2019年4月,有傳媒揭發由禮頓建築承建的中心結構柱,部分螺絲帽及鋼筋未能通過質量檢測,需即時停用及覆檢[32]。其後,政府於2021年7月宣布,因受新冠疫情影響工程進度,啟用日期押後至2023年下半年[33]。此外,2021年8月,地盤曾發生釘板工人遭拖欠薪金而堵塞地盤入口抗議的事件[34]。

惟至2023年底,中心仍未能全面投入服務。康文署助理署長(文化發展)區玉芳解釋,中心內五個場地均配備大量先進設備,須反覆安裝、測試及調整,以確保運作安全無虞,故需時較長[35]。儘管啟用日期較原定延遲約四年,項目最終未有超支,造價維持約41.7億港元[4]。

爭議

[编辑]
2024年3月,階梯外LED玫瑰花海布置正進行安裝工程

2024年3月,中心外的階梯展示了由觀塘區議會設置的LED玫瑰花海布置,造價達50萬港元。不過設計被批評像靈堂,當中白色花帶有喪事的感覺。最後原定3月26日舉行的亮燈儀式延期舉行,現場用綠色帆布圍封。[36]根據區議會文件,原本的設計是希望種植時花(如杜鵑),希望營造花海效果吸引公眾。不過由於財政限制和技術問題下,最後改為LED花海。[37]最後亮燈儀式在3月28日舉行。可能營運成本太過「昂貴」,故此不足一年便被廢除。[38]

交通

[编辑]
交通路線列表
港鐵
牛頭角道
九龍新界巴士
2A 樂華 ⇄ 美孚
2X 彩福 ⇄ 美孚
5M 啟德(德朗邨) ↺ 九龍灣站
6D 牛頭角 ⇄ 美孚
13 安達臣 ⇄ 深水埗(欽州街)
13D 寶達 ⇄ 維港灣
13X 寶達 ⇄ 尖沙咀東 平日繁忙時間不經麗晶花園及啟業邨
28 樂華 ⇄ 尖沙咀碼頭
89 瀝源 ⇄ 觀塘(翠屏北邨)
89B 沙田圍 ⇄ 彩虹 只限每日繁忙時間服務
93P 寶林 ⇄ 旺角(柏景灣) 只限平日繁忙時間服務
213X 安泰(南) ↺ 尖沙咀
292P 西貢 → 觀塘(創紀之城) 只限平日上午繁忙時間服務
N293 尚德 ⇄ 旺角(柏景灣) 通宵服務
過海隧道巴士
新界專線小巴
501S 上水站 ⇄ 觀塘(裕民坊) 通宵服務
紅色小巴
振華道/牛頭角巴士總站/彩霞道
九龍新界巴士
過海隧道巴士
606 彩雲(豐盛街) ⇄ 小西灣(藍灣半島) 平日上午繁忙時間停止服務
606A 彩雲(豐盛街) ⇄ 耀東邨 只限平日上午繁忙時間服務
619 順利 ⇄ 中環(港澳碼頭)
619P 順利 → 中環(港澳碼頭) 只限平日上午繁忙時間服務
N121 中環(港澳碼頭) ⇄ 牛頭角 通宵服務
N619 順利 ⇄ 中環(港澳碼頭) 通宵服務
大嶼山或機場巴士
紅色小巴
福淘街
紅色小巴
  • 觀塘/黃大仙至青山道線 (通宵服務)[40]
  • 觀塘至美孚線[41]
  • 觀塘至土瓜灣/佐敦道線 (24小時服務)[42]
  • 牛頭角至旺角線[54]
  • 牛頭角至土瓜灣線 (上午服務)[45]
  • 觀塘至香港仔線 (下午服務)[47]
  • 觀塘至西環線 (上午服務)[48]
觀塘道
九龍新界巴士
1A 中秀茂坪 ⇄ 尖沙咀碼頭
3D 慈雲山(中) ⇄ 觀塘(裕民坊)
5M 啟德(德朗邨) ↺ 九龍灣站
6E 蘇屋 ⇄ 鯉魚門邨 只限平日繁忙時間服務
6P 蘇屋 ⇄ 鯉魚門邨 只限平日繁忙時間服務
11B 觀塘(翠屏道) ⇄ 九龍城碼頭
11C 竹園邨 ⇄ 上秀茂坪
11D 樂富 ⇄ 觀塘碼頭
13P 寶達 → 麗閣 只限平日上午繁忙時間服務
14 鯉魚門邨 ⇄ 中港碼頭
15 平田 ⇄ 紅磡(紅鸞道)
15X 藍田(廣田) ⇄ 紅磡站 只限平日繁忙時間服務
16 藍田(廣田邨) ⇄ 旺角(柏景灣)
17 觀塘(裕民坊) ⇄ 何文田(愛民邨)
33B 荃灣西站 ⇄ 油塘 只限星期六、日及公眾假期服務
38 葵盛(東) ⇄ 平田
40 荃灣(麗城花園) ⇄ 麗港城
40A 葵興站 → 平田 只限平日下午繁忙時間服務
40B 葵涌邨 → 平田 只限平日上午繁忙時間服務
40P 荃灣(如心廣場) ⇄ 觀塘碼頭
42C 青衣(長亨邨) ⇄ 藍田站
55 屯門(菁田及和田) ⇄ 觀塘碼頭 星期六、日及公眾假期班次改經觀塘市中心,不經九龍灣商貿區
62P 屯門市中心 → 鯉魚門邨 只限平日上午繁忙時間服務
62X 兆康站(南) ⇄ 鯉魚門邨
69C 天恩邨 ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務
74C 九龍坑 → 觀塘碼頭 只限平日上午繁忙時間服務
74D 九龍坑 ⇄ 觀塘碼頭
74E 大美督 ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務
74F 觀塘碼頭 ⇄ 香港教育大學 只限平日繁忙時間服務
74P 大埔中心 ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務
74X 大埔中心 ⇄ 觀塘碼頭 平日下午繁忙時間往大埔服務由74B及274X線提供
78P 粉嶺皇后山 → 觀塘 只限平日上午繁忙時間服務
80 美林 ⇄ 觀塘碼頭
80P 顯徑 → 觀塘碼頭 只限平日上午繁忙時間服務
80X 秦石 ⇄ 觀塘碼頭
83A 沙田(水泉澳) → 觀塘碼頭 只限平日上午繁忙時間服務
83X 沙田(水泉澳) ⇄ 觀塘碼頭 平日上午繁忙時間以黃泥頭為總站
88X 火炭(穗禾苑) ⇄ 藍田(平田) 每日來回方向部分班次改經觀塘道,不經觀塘繞道
89C 恆安 ⇄ 觀塘(翠屏道)
89D 烏溪沙站 ⇄ 藍田站
89P 馬鞍山市中心 → 藍田站 只限平日上午繁忙時間服務
89X 沙田站 ⇄ 觀塘(翠屏道)
93K 翠林 ⇄ 旺角東站
234C 青龍頭 ⇄ 觀塘(翠屏北邨) 只限平日繁忙時間服務
252X 顯發邨
置樂花園
→
←
藍田站 只限平日繁忙時間服務
258A 洪水橋(洪福邨) → 藍田站 只限平日上午繁忙時間服務
258D 屯門(寶田邨) ⇄ 藍田站
258P 洪水橋(洪福邨)
洪天路(洪福邨)
→
←
藍田站 只限平日繁忙時間服務
258S 屯門(大興邨) → 藍田站 只限平日上午繁忙時間服務
259D 屯門(龍門居) ⇄ 鯉魚門邨
267X 屯門(兆康苑) ⇄ 藍田站 只限平日繁忙時間服務
268A 朗屏邨 ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務
268C 朗屏站 ⇄ 觀塘碼頭
269C 天水圍市中心 ⇄ 觀塘碼頭
274X 觀塘碼頭 → 大埔中心 只限平日下午繁忙時間服務
277A 沙頭角 ⇄ 藍田站 只限每日繁忙時間服務
277E 上水(天平) ⇄ 藍田站
277P 上水(天平) ⇄ 藍田站 只限平日繁忙時間服務
277X 粉嶺(聯和墟) ⇄ 藍田站
292P 西貢 → 觀塘(創紀之城) 只限平日上午繁忙時間服務
296C 尚德 ⇄ 長沙灣(海盈邨)
889 沙田馬場 → 藍田(平田) 只限沙田馬場賽馬日服務
N3D 觀塘(裕民坊) ⇄ 慈雲山(中) 通宵服務
N796 日出康城 ↺ 旺角 通宵服務
X42C 青衣(長亨邨) ⇄ 油塘
X42P 青衣站 → 藍田站 只限平日上午繁忙時間服務
大嶼山或機場巴士
港島專線小巴
61 小西灣(藍灣半島) ⇄ 旺角(快富街) 通宵服務、過海隧道小巴
新界專線小巴
102 坑口站 ⇄ 新蒲崗(康強街)
102B 煜明苑 ↺ 彩虹邨
102S 坑口站 ⇄ 新蒲崗(康強街) 通宵服務
501S 上水站 ⇄ 觀塘(裕民坊) 通宵服務
跨境巴士
往來彩德邨及彩盈邨的行人隧道
往來彩福邨及彩盈邨的升降機塔

興建圖片

[编辑]

鄰近建築

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 東九文化中心奠基 林鄭月娥稱鞏固文化藝術之都地位. 香港電台. 2016年12月8日 [2016年12月8日]. (原始内容存档于2017年11月12日). (繁體中文)
  2. ^ 東九文化中心揭幕 未來3個月辦一系列藝術科技節目. now新聞. 2025年11月3日. 
  3. ^ 3.0 3.1 東九文化中心奠基藝術入社區. 大公報. 2016年12月9日. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 東九文化中心11月正式啟用 牛頭角下邨變身多功能藝術科技新地標. 香港01. 2025年9月11日. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 東九文化中心11月全面啟用 牛下變身國際表演藝術樞紐 大型劇院擁有1200座位. 香港文匯報. 2025年9月12日. 
  6. ^ 藝術科技表演基地 東九文化中心. 明周文化. 2025年8月14日. 
  7. ^ 香港东九文化中心. iDesigner. [2026年4月9日]. 
  8. ^ 8.0 8.1 文化藝術|東九文化中心啟用 開幕劇目團隊讚場地設計破格 換景夠快. 香港經濟日報. 2025年11月3日. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 引用错误:没有为名为hket_20250911的参考文献提供内容
  10. ^ 牛下邨地皮倡改建屋 (页面存档备份,存于互联网档案馆) 《東方日報》 2013年3月15日
  11. ^ 行政長官. 二零一四年施政報告 (PDF). 香港特別行政區行政長官辦公室. 第183段 
  12. ^ 民政事務局局長在立法會民政事務委員會會議有關在牛頭角興建東九文化中心的開場發言 (新闻稿). 香港政府新聞公報. 2014-12-12. 
  13. ^ 立法會民政事務委員會:興建東九文化中心 (PDF). [2014-12-26]. (原始内容存档 (PDF)于2020-03-13). 
  14. ^ 牛頭角擬建東九文化中心. 東方日報. 2014-12-06. 
  15. ^ 牛頭角擬建東九文化中心. 太陽報. 2014-12-06. 
  16. ^ 東九文化中心奠基典禮今日舉行 (新闻稿). 香港政府新聞網. 2016-12-08. 
  17. ^ 東九文化中心釘板工欠薪 堵塞地盤抗議 判頭發惡打人. 獨立媒體. 2019-05-30 [2022-08-20]. (原始内容存档于2022-01-10). 
  18. ^ 財會通過橫跨觀塘道行人天橋連接港鐵及東九龍文化中心. hk.news.yahoo.com. [2022-08-18]. (原始内容存档于2022-08-18) (中文(香港)). 
  19. ^ 東九文化中心將成先進藝術場地. 香港政府新聞網. 2020年11月27日. 
  20. ^ 東九文化中心揭幕典禮今日舉行 (新闻稿). 香港政府新聞網. 2025-11-03. 
  21. ^ 東九文化中心今開幕 鞏固香港中外文化藝術交流中心地位. 文匯網. 2025-11-03. 
  22. ^ 東九文化中心正式啟用 陳國基:推動文藝發展里程碑. 香港明報. 2025-11-03. 
  23. ^ 牛頭角東九文化中心正式啟用 陳國基及羅淑佩出席揭幕儀式. 無綫新聞. 2025-11-03. 
  24. ^ 東九文化中心揭幕 陳國基:政府推動文化藝術發展重要里程碑. 香港電台. 2025-11-03. 
  25. ^ 東九文化中心啟用 本月至明年2月推出開幕季節目. 東網. 2025-11-03. 
  26. ^ 東九文化中心揭幕 未來3個月辦一系列藝術科技節目. now新聞. 2025-11-03. 
  27. ^ 東九龍文化中心正式揭幕. 有線新聞. 2025-11-03. 
  28. ^ 東九文化中心正式啟用 陳國基:開幕季將呈一系列本地和國際演出. 橙新聞. 2025-11-03. 
  29. ^ 東九文化中心揭幕丨陳國基:推動文化藝術發展重要里程碑. 香港信報. 2025-11-03. 
  30. ^ 東九文化中心揭幕 「舊街坊」陳國基:設計帶出昔日牛頭角社區記憶. 星島日報. 2025-11-03. 
  31. ^ 十大中文金曲得獎名單率先爆!周殷廷雲浩影陳柏宇有獎攞. 東網. 2026-03-09 [2026-03-10]. 
  32. ^ 禮頓承建 東九文化中心鋼筋不合格 裝結構柱須停用覆檢. 明報. 2019年4月29日. 
  33. ^ 東九文化中心預計2023年下半年啟用. 大公文匯網. 2021年7月17日. 
  34. ^ 東九文化中心地盤釘板工示威 斥承建商無理拖欠薪金. 東網. 2021年8月12日. 
  35. ^ 東九文化中心11月啟用 被問延期四年 康文署:需確保設備安全. 獨立媒體. 2025年9月11日. 
  36. ^ 東九文化中心LED花海惹議 民政處:需調整設計 亮燈儀式或延期. 2024-03-22 [2025-11-14]. 
  37. ^ 東九文化中心「花海」惹議 文件揭預算不足「真杜鵑花海」變「LED花海」 料3.26辦亮燈儀式 來源網址 : 東九文化中心花海惹議-文件揭預算不足真杜鵑花海變LED花海-料326辦亮燈儀式. 星島日報. 2024-03-21 [2025-11-14].  已忽略文本“ 星島頭條 https://www.stheadline.com/society/3327915/ ” (帮助)
  38. ^ 被譏似靈堂  東九文化中心LED花海延至今晚亮燈. on.cc. 2024-03-28 [2025-11-14]. 
  39. ^ 觀塘協和街 — 青山道香港紗廠. [2016-11-24]. (原始内容存档于2016-10-26). 
  40. ^ 40.0 40.1 觀塘及黃大仙 — 青山道. [2016-11-24]. (原始内容存档于2016-09-27). 
  41. ^ 41.0 41.1 觀塘協和街 — 美孚. [2016-11-24]. (原始内容存档于2017-02-05). 
  42. ^ 42.0 42.1 觀塘同仁街 — 佐敦道上海街. [2016-11-24]. (原始内容存档于2017-01-09). 
  43. ^ 觀塘同仁街 — 旺角先達廣場/奧運站. [2016-11-24]. (原始内容存档于2016-10-24). 
  44. ^ 牛頭角站 — 旺角登打士街[永久失效連結]
  45. ^ 45.0 45.1 牛頭角站 — 佐敦道吳松街. [2016-11-24]. (原始内容存档于2017-01-08). 
  46. ^ 紅磡差館里 > 牛頭角及觀塘. [2016-11-24]. (原始内容存档于2016-09-27). 
  47. ^ 47.0 47.1 香港仔湖北街 — 觀塘宜安街. [2016-11-24]. (原始内容存档于2018-10-29). 
  48. ^ 48.0 48.1 觀塘宜安街 > 西環卑路乍街, 西環修打蘭街 > 觀塘宜安街. [2016-11-24]. (原始内容存档于2016-10-22). 
  49. ^ 銅鑼灣鵝頸橋 — 牛頭角及觀塘. [2016-11-24]. (原始内容存档于2016-09-27). 
  50. ^ 中環/灣仔 > 牛頭角及觀塘. [2016-11-24]. (原始内容存档于2016-09-27). 
  51. ^ 觀塘瑞和街街市 — 牛頭角, 觀塘瑞和街街市 — 彩盈邨. [2016-11-24]. (原始内容存档于2017-01-11). 
  52. ^ 秀茂坪 — 佐敦道北海街. [2016-11-24]. (原始内容存档于2018-08-08). 
  53. ^ 秀茂坪 — 旺角先達廣場. [2016-11-24]. (原始内容存档于2018-06-12). 
  54. ^ 牛頭角站 — 旺角登打士街. [2016-11-24]. (原始内容存档于2017-01-17). 

外部連結

[编辑]