Talk:现存不列颠及爱尔兰公爵列表

建議改名：“不列颠及爱尔兰公爵列表”→“現存不列顛及愛爾蘭公爵列表”

“不列颠及爱尔兰公爵列表” → “現存不列顛及愛爾蘭公爵列表”：此條目在英文維基百科裏是只叫做「List of dukes in the peerages of Britain and Ireland」（只列出現存的公爵爵位），但英文版同時有「List of dukedoms in the peerages of Britain and Ireland」（包含已廢絕的公爵爵位），故建議在現條目前加上「現存」二字以作識別--Απέραντος von 정수연（留言） 2020年6月16日 (二) 08:02 (UTC)

(！)意見：在沒有特別指明的情形下，列表都是指目前存在的。所以我覺得不需再加上現存二字。--Iokseng（留言） 2020年6月16日 (二) 23:46 (UTC)

(：)回應：如果不在此條目加上「現存」二字的話，則需要將「List of dukedoms in the peerages of Britain and Ireland」譯作「不列顛及愛爾蘭公爵爵位列表」，容易與本條目混淆。「Dukedom」雖然可譯作「公國」或「公爵領地」，但前者容易與英語「Duchy」所指的「公國」（如神聖羅馬帝國治下的一衆公國）混淆，後者則不太切合英文版文章意思。--Απέραντος von 정수연（留言） 2020年6月17日 (三) 00:05 (UTC)