| 陈恒辉 |
|---|
| 导演 |
|---|
| 罗马拼音 | CHAN HANG FAI |
|---|
| 英文名 | ANDREW CHAN |
|---|
| 国籍 |  中华人民共和国（香港） |
|---|
| 出生 |  英属香港 |
|---|
| 职业 | 导演、编剧 |
|---|
| 母校 | 香港演艺学院 |
|---|
| 代表作品 | 《卡夫卡的七个箱子》
《终局》
《香港三姊妹》
《一出如梦幻的戏剧》
《暴风雨》 |
|---|
| 活跃年代 | 1995年至今 |
|---|
陈恒辉（CHAN HANG FAI ANDREW，1970年代—）
70年代出生，剧场导演，爱丽丝剧场实验室艺术总监。毕业于香港演艺学院戏剧学院，主修导演，获颁艺术学士（荣誉）学位，凭毕业作品《浮石传》获校内杰出导演奖。2003年成立爱丽丝剧场实验室，专注于富实验性的导演工作。2009年凭《卡夫卡的七个箱子》获得第十八届香港舞台剧奖最佳导演奖（悲剧∕正剧）及第一届香港小剧场奖最佳导演奖。2011年凭《巴索里尼的一千零一个夜晚》提名第三届香港小剧场奖最佳导演奖。2013年凭《终局》获得第五届香港小剧场奖最佳导演奖。2018年凭《香港三姊妹》提名第二十七届香港舞台剧奖最佳导演奖（悲剧∕正剧）。剧作先后曾参与爱丁堡国际艺穗节、乌镇戏剧节、两岸小剧场艺术节、台北关渡艺术节、台北艺穗节、华文戏剧节、北京国际青年戏剧节等世界性艺术节。爱丽丝剧场实验室更被CNNGo评为本地五个独特的香港剧团之一。
剧场导演作品[编辑]
爱丽丝剧场实验室[编辑]
| 演出日期 |
剧目名称 |
英文名称 |
备注
|
| 2007年 |
《贝克特的无声与呢喃》 |
Beckett on Stage: Silence & Whisper |
此演出包含七个贝克特的短剧：《结局》(Catastrophe)、《戏剧》(Play)、《无言剧I》(Act Without Words I)、《来与往》(Come and Go)、《无言剧II》(Act Without Words II)、《非我》(Not I)、《呼吸》(Breath) |
|
| 2008年 |
《荒诞派剧场二重奏：伊奥尼斯高《课堂惊魂》及品特《山岳语言》》 |
The Theatre of the Absurd Double Bill：Ionesco's The Lesson and Pinter's Mountain Language |
|
| 2008年 |
《卡夫卡的七个箱子》 |
Seven Boxes Possessed of Kafka |
|
| 2008年 |
《第三帝国的恐惧和苦难》 |
Fear and Misery of the Third Reich |
|
| 2009年 |
《贝克特的回光与足迹》 |
Beckett on Stage II:Reminiscence & Traces |
此演出包含四个贝克特短剧：《何事何地》(What Where)、《落脚声》(Footfalls)、《剧场速写II》(Rough for Theatre II)、《摇摇椅》(Rockaby) |
|
| 2009年 |
《卡夫卡的七个箱子 (载誉重演)》 |
Seven Boxes Possessed of Kafka (Re-run) |
|
| 2010年 |
《女侍∕侍女》 |
The Maids x2 |
疯祭舞台和爱丽丝剧场实验室的联合创作，把剧作《侍女》（The Maids）于同一演出分别作二度变奏，何应丰导演执导《女侍》，陈恒辉导演执导《侍女》 |
|
| 2010年 |
《卡夫卡的七个箱子（上海演出）》 |
Seven Boxes Possessed of Kafka (Shanghai) |
京港沪三城青年戏剧导演作品世博展演季 |
|
| 2010年 |
《巴索里尼的一千零一个夜晚》 |
1001 Nights of Pasolini |
|
| 2010年 |
《卡夫卡的七个箱子 (北京版)）》 |
Seven Boxes Possessed of Kafka (Beijing Version) |
2010北京国际青年戏剧节 |
|
| 2011年 |
《第三帝国的恐惧和苦难（载誉重演）》 |
Fear and Misery of the Third Reich (Re-run) |
|
| 2011年 |
《百年孤寂》 |
One Hundred Years of Solitude |
|
| 2011年 |
《第三帝国的恐惧和苦难（北京版）》 |
Fear and Misery of the Third Reich (Beijing Version) |
2011北京国际青年戏剧节 |
|
| 2011年 |
《卡夫卡的七个箱子》 |
VIII Chinese Drama Festival(Macao‧2011): Seven Boxes Possessed of Kafka |
第八届华文戏剧节（澳门‧2011） |
|
| 2012年 |
《终局》 |
Endgame |
|
| 2012年 |
《百年孤寂（北京版）》 |
One Hundred Years of Solitude (Beijing Version) |
2012北京国际青年戏剧节 |
|
| 2012年 |
《触怒观众》 |
Offending the Audience |
|
| 2013年 |
《巴索里尼的一千零一个夜晚（重演）》 |
1001 Nights of Pasolini (Re-run) |
|
| 2014年 |
《伽利略传》 |
Life of Galileo |
|
| 2014年 |
《卡夫卡的女人们 X 蝶恋花》 |
ArtSnap@New Vision Arts Festival 2014:She Who Encountered Kafka X The New Rendezvous with Nalan |
微艺进行中@新视野艺术节2014 |
|
| 2014年 |
《十方一念》 |
Once the Muse Speaks |
|
| 2015年 |
《终局（重演）》 |
Endgame (Rerun) |
|
| 2015年 |
《终局（上海演出）》 |
Endgame (Shanghai Performance) |
2015第十一届上海当代戏剧节 |
|
| 2016年 |
《哈姆莱特机器》 |
Hamletmachine |
|
| 2016年 |
《三生三世（台北演出）》 |
The Inn (Taipei Performance) |
两岸三地四导演合创计划 |
|
| 2016年 |
《三生三世（北京演出）》 |
The Inn (Beijing Performance) |
2016 两岸小剧场艺术节 |
|
| 2016年 |
《卡夫卡的七个箱子（台北演出）》 |
2016 Kuan Du Arts Festival:Seven Boxes Possessed of Kafka (Taipei Performance) |
2016关渡艺术节 |
|
| 2016年 |
《哈姆莱特机器（乌镇演出）》 |
2016 Wuzhen Theatre Festival: Hamletmachine (Wuzhen Performance) |
2016 乌镇戏剧节 |
|
| 2017年 |
《香港三姊妹》 |
The Hong Kong Three Sisters |
|
| 2017年 |
《卡夫卡的七个箱子》2017版 |
JOCKEY CLUB NEW ARTS POWER: Seven Boxes Possessed of Kafka (2017 Edition) |
赛马会艺坛新势力 |
|
| 2018年 |
《香港三姊妹》（重演） |
The Hong Kong Three Sisters (Re-run) |
|
| 2019年 |
《平庸的邪恶》 |
The Banality of Evil |
爱丽丝剧场实验室与杨景翔演剧团联合制作，演出分为两部分：香港部分由陈恒辉执导，台湾部分由杨景翔执导 |
|
| 2019年 |
《平庸的邪恶》（台北演出） |
The Banality of Evil (Taipei Performance) |
爱丽丝剧场实验室与杨景翔演剧团联合制作，演出分为两部分：香港部分由陈恒辉执导，台湾部分由杨景翔执导 |
|
| 2019年 |
《第三帝国的恐惧和苦难》（2019版） |
Fear and Misery of the Third Reich (2019 Edition) |
|
| 2020年 |
《暴风雨》 |
The Tempest |
|
| 2021年 |
《一出如梦幻的戏剧》 |
A Dream Play |
|
香港演艺学院戏剧学院[编辑]
| 演出日期 |
剧目名称 |
英文名称 |
备注
|
| 2017年 |
《三便士歌剧》 |
The Threepenny Opera |
|
香港演艺学院[编辑]
| 年份
|
颁奖典礼
|
奖项
|
剧目
|
结果
|
| 1997年 |
香港演艺学院 |
校内杰出导演奖 |
浮石传 |
获奖
|
香港舞台剧奖[编辑]
| 年份
|
颁奖典礼
|
奖项
|
剧目
|
结果
|
| 2009年 |
第十八届香港舞台剧奖 |
最佳导演 (悲剧∕正剧) |
卡夫卡的七个箱子 |
获奖
|
| 2009年 |
第十八届香港舞台剧奖 |
十大最受欢迎剧目 |
卡夫卡的七个箱子 |
获奖
|
| 2013年 |
第二十二届香港舞台剧奖 |
十大最受欢迎制作 |
终局 |
获奖
|
| 2018年 |
第二十七届香港舞台剧奖 |
最佳导演 (悲剧∕正剧) |
香港三姊妹 |
提名
|
| 2018年 |
第二十七届香港舞台剧奖 |
年度优秀制作 |
香港三姊妹 |
获奖
|
香港小剧场奖[编辑]
| 年份
|
颁奖典礼
|
奖项
|
剧目
|
结果
|
| 2009年 |
第一届香港小剧场奖 |
最佳剧本 |
卡夫卡的七个箱子 |
获奖
|
| 2009年 |
第一届香港小剧场奖 |
最佳导演 |
卡夫卡的七个箱子 |
获奖
|
| 2009年 |
第一届香港小剧场奖 |
最佳整体演出 |
卡夫卡的七个箱子 |
获奖
|
| 2009年 |
第一届香港小剧场奖 |
最佳整体演出 |
第三帝国的恐惧和苦难 |
提名
|
| 2010年 |
第二届香港小剧场奖 |
最佳整体演出 |
贝克特的回光与足迹 |
提名
|
| 2011年 |
第三届香港小剧场奖 |
最佳导演 |
巴索里尼的一千零一个夜晚 |
提名
|
| 2013年 |
第五届香港小剧场奖 |
最佳导演 |
终局 |
获奖
|
| 2013年 |
第五届香港小剧场奖 |
最佳整体演出 |
终局 |
提名
|
Broadway Baby[编辑]
| 年份
|
颁奖典礼
|
奖项
|
剧目
|
结果
|
| 2017年 |
2017 爱丁堡国际艺穗节 |
Broadway Baby ★★★★ |
香港三姊妹 |
获奖
|
台北艺穗节[编辑]
| 年份
|
颁奖典礼
|
奖项
|
剧目
|
结果
|
| 2017年 |
2017 台北艺穗节 |
台北艺穗节 “佳作奖” |
香港三姊妹 |
获奖
|
教育剧场作品[编辑]
| 演出日期 |
演出名称 |
计划名称
|
| 2002年 |
《理想之国“卡比利亚”》 |
我爱新移民 — 教育剧场实验计划
|
| 2004至2005年 |
《以眼还眼？》 |
香港艺术发展局戏剧推广计划“以眼还眼？教育剧场计划”
|
| 2004至2005年 |
《月宫宝盒》 |
幼儿戏剧教学体系发展计划（幼儿教育剧场之《月宫宝盒》）
|
| 2005至2006年 |
初小篇《野孩子》 |
德育剧场－个人成长戏剧及剧场教育
|
| 2005至2006年 |
高小篇《罪与罚》 |
德育剧场－个人成长戏剧及剧场教育
|
| 2006至2007年 |
《鸦片战争》 |
教育剧场之鸦片战争－透过剧场认识祖国并建立爱国心
|
| 2007至2008年 |
教育剧场版《走向共和》 |
教育剧场版《走向共和》－运用剧场实践跨科学习并从中建立自省自强之救国心
|
| 2008至2009年 |
《五四运动》 |
教育剧场计划之五四运动－透过剧场提高国民意识及文化艺术创意
|
| 2009至2010年 |
《始皇帝的最后一夜》 |
教育剧场《始皇帝的最后一夜》－透过剧场认识历史及提高批判性思考能力
|
| 2010至2011年 |
教育剧场《戏说三国》 |
教育剧场《戏说三国》－透过剧场提高学生的阅读兴趣及语文能力
|
| 2012至2013年 |
中学教育剧场之香港日占时期 |
中学教育剧场之香港日占时期
|
| 2015至2016年 |
戏说《西游记》：透过剧场提高教师教学能力及学生创意 |
戏说《西游记》：透过剧场提高教师教学能力及学生创意
|
| 2016年 |
2015/16学校文化日计划《孝感动天》教育剧场 |
2015/16学校文化日计划《孝感动天》教育剧场
|
| 2016至2017年 |
高小教育剧场《姬明传》 |
赛马会诸子百家教育剧场发展计划（第一阶段）
|
| 2017至2018年 |
高小教育剧场《姬明传》 |
赛马会诸子百家教育剧场发展计划（第二阶段）
|
| 2017至2018年 |
初中教育剧场《3016》 |
赛马会诸子百家教育剧场发展计划（第二阶段）
|
| 2018至2019年 |
高小教育剧场《姬明传》 |
赛马会诸子百家教育剧场发展计划（第三阶段）
|
| 2018至2019年 |
初中教育剧场《3016》 |
赛马会诸子百家教育剧场发展计划（第三阶段）
|
| 2019至2020年 |
高小教育剧场《妙虚传》 |
赛马会中国诗人别传教育剧场计划（第一阶段）
|
| 2020至2021年 |
高小教育剧场《妙虚传》 |
赛马会中国诗人别传教育剧场计划（第二阶段）
|
| 2020至2021年 |
初中教育剧场《夜空》 |
赛马会中国诗人别传教育剧场计划（第二阶段）
|
中华人民共和国（香港）
英属香港