陶翰（？—？），润州丹阳县（今属江苏）人。
开元十八年（730年）崔明允榜进士，十九年擢博学宏词科。[1]试题《冰壶赋》，以“清如玉壶冰，何惭宿昔意”为韵，授华阴丞。[2]天宝中入朝任大理评事，[3]历任太常博士，终官礼部员外郎，天宝末以疾辞官。[4]生卒年皆不详，大历五年可能尚在世。[5]有《陶翰集》一卷，[6]已佚。《全唐诗》存诗1卷。
- ^ 《唐会要》卷七十六：“十九年，博学宏词科，郑昉、陶翰及第。”
- ^ 《宝刻丛编》卷十《华州》载：“《唐华岳真君碑》：唐华阴丞陶翰撰，韦腾书。开元十九年加五岳神号曰真君，初建祠宇，立此碑【集古录目】 。”；王昌龄有《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》诗，郑县属华州。
- ^ 《宝刻丛编》卷八“京兆府咸阳县”：“《礼部尚书徐南美碑》，唐大理评事陶翰撰，翰林待诏、左卫率府兵曹参军蔡有邻八分书。徐筠字南美，东海人也。垂拱中，官至礼部尚书。碑以天宝九载立【集古录目】。”亦见于欧阳棐《集古录目》卷七。
- ^ 顾况〈礼部员外郎陶氏集序〉：“开元十八年进士上第，天宝文明载登宏词拔萃两科，累陟太常博士礼部员外郎。”《太平广记·卜筮二·路生》：“又补阙王晃。七月内访卜于路生。路云。九月当入省，官有礼字。时礼部员外陶翰在座，乃曰。公即是仆替人。九月，陶病请假。敕除王礼部员外。”，王晃任礼部员外郎在天宝末。
- ^ 《宝刻丛编》卷八引《京兆金石录》载：“《唐杨思勗妻虢国夫人南宫氏碑》，唐陶翰撰，子楚玉行书，大历五年。”
- ^ 《直斋书录解题》卷十九
