维基百科:优良条目/2008年4月5日

金文泰爵士（1875年9月1日-1947年4月5日），英国资深殖民地官员，同时也是知名“中国通”，早年加入香港殖民地政府供职，其后曾经出仕印度、英属圭亚那和锡兰等地，至1925年累迁成香港总督，未几复在1930年调任海峡殖民地总督。尽管在任两地总督期间，金文泰曾推行不少带来争议性的改革，但其工作效率、处事手法，以及在学术上的诣艺，仍然为他取得极高的评价。金文泰热爱中国文化，是皇家亚洲学会的会员。他除了熟习广东话和官话外，又通晓中国诗词，而且曾翻译有《广东话情歌》等书，并写有《中国人在英属圭亚那》及《英属圭亚那宪制历史》等书，这些书籍现今依然甚具学术价值。