古利古里亞語

維基百科，自由的百科全書
  此條目介紹的是分布在利古里亞的史前語言。關於現代羅曼語，請見「利古里亞語」。
利古里亞語
母語國家和地區利古里亞
區域地中海北岸橫跨法國東南部與意大利西北部，包括托斯卡納北部和科西嘉島
年代300 BCE (?) – 100 CE[1]
語系
語言代碼
ISO 639-3xlg
語言學家列表xlg
Glottologanci1248[3]

利古里亞語在羅馬時代及之前分布在今日意大利西北部和法國東南部一帶，使用者被稱作利古里亞人。

人們對古利古里亞語知之甚少，由於缺乏銘文，且利古里亞人的起源不明，因此無法確定其系屬分類是前印歐語[4]還是屬於印歐語系[5]。語言學家說主要基於地名和專名。

利古里亞語的證據[編輯]

古代意大利語言分布，利古里亞語為N4。越來越多證據說明它不是印歐語。
羅馬時代的利古里亞
鐵器時代意大利語言分布，約公元前6世紀

利古里亞人的民族語言起源和身份問題一直懸而未決，他們可能是：前印歐語人群；說一種早期印歐語，如意大利-凱爾特語族的第三支或古凱爾特語（獨立於高盧語），和/或逐漸受到高盧語等語言的影響。

斯特拉波在談到阿爾卑斯周圍地區時寫道：「許多部族（éthnê）占據着山地，除利古里亞人之外，都是凱爾特人（Keltikà）；雖然他們是不同的民族（hetero-ethneis），但其生活方式（bíois）與凱爾特相似。」他還提到，早期的（希臘）資料將當時利古里亞人的西部鄰居Salyes人（拉丁語Salluvii）稱為利古里亞人（Ligyes），其領地則是Ligystike（iv. p. 203）。古典時代的學者通常認為Salyes人源於高盧人和利古里亞人的混血，或是最西部的利古里亞人受到凱爾特上層影響的結果。

古代，由於利古里亞語同凱爾特語非常相似，甚至有希臘學者稱他們為凱爾特利古里亞人（Κελτολίγυες Keltolígues）。[6]

希羅多德指出，分布在馬賽的利古里亞人稱呼旅行小販為sigunnai，[7]同當時東歐遊牧部落昔恭納伊人（Sigynnae）非常像。不過這個詞帶貶義，一般認為Sigynnae人是斯基泰人（或另一支伊朗語部落）。

利古里亞語理論[編輯]

非凱爾特印歐語[編輯]

法國歷史學家、語言學家Marie Henri d'Arbois de Jubainville認為，利古里亞語可能是西歐最早的印歐語，與西庫爾語有關。Jubainville《歐洲第一批居民》（Premiers Habitants de l'Europe，第2版，1889–1894）提出，利古里亞語可能是科西嘉到島、撒丁島、西班牙東部、法國南部和意大利西部使用的第一種印歐語，依據是科西嘉島地名中反映出來的明顯的底層，有後綴-asco、-asca、-usco、-osco、-osca、-inco、-inca。[8]更廣泛的利古里亞語底層假說從未有定論。 其他語言學家擴展了Jubainville的想法。Julius Pokorny將其推廣為印歐語系的「泛伊利里亞語族」（或伊利里亞-威尼斯語），遍布西歐。Paul Kretschmer在南阿爾卑高盧語中發現了利古里亞語的證據（後來銘文普遍認為是凱爾特語）。Hans Krahe以水名為研究重點，將這一概念轉化為他的古歐洲水名理論。[9]

凱爾特語或意大利-凱爾特語[編輯]

Camille Jullian（1859 – 1933）認為原始意大利-凱爾特語就是利古里亞語。Henri Hubert（1934）指出，這一理論從未得到廣泛支持，也未被徹底推翻。[10]（Hubert補充說，其地位並沒有因與Jullian的另一個假說（曾存在類似於意大利-凱爾特的「統一帝國」）相聯繫而提高。[10]）Guy Barruol在《東南高盧的前羅馬民族》（1969）也討論了利古里亞-凱爾特語問題。[11]

Xavier Delamarre認為，利古里亞語屬於凱爾特語族，與高盧語相似。他的論點基於兩點：首先，利古里亞語地名Genua（現代熱那亞，位於河口旁）源於PIE *ǵenu-「下頜」。許多印歐語都用「口」指河流匯入大海的部分，但只有凱爾特語中PIE *ǵenu-意為「口」。在這之外，[12]Genava（現代日內瓦）也可能是這個詞，來自高盧語。兩者也可能來自PIE *ǵonu-「膝蓋」（Pokorny, IEW如此分析）。[13]

另一種可能性可以從Delamarre提出的第二點推斷出來：[14]（據普魯塔克）在公元前102年的Aquae Sextiae之戰中，為羅馬共和國效力的利古里亞軍對壘日德蘭的安布羅內人，後者在戰前大喊「Ambrones!」作為戰吼。利古里亞人聽出這是一種對自己民族的古稱，於是回敬：「Ambrones!」。目前還沒有確鑿事實能證明安布羅內人有凱爾特血統，且歐洲其他地區的部族也有類似名稱，說明它們要麼是巧合的同音詞，要麼存在更遙遠的聯繫。

前印歐語[編輯]

Ernst Gamillscheg、Pia Laviosa Zambotti、Yakov Malkiel等學者[15][16]認為，古利古里亞語是一種前印歐語，受到凱爾特語（高盧語）和意大利語族（拉丁語）影響，併疊加在原始語言上。

他們認為，利古里亞人是至少從公元前5000年起就在歐洲的前印歐人的後代。[17]他們本有自己的語言，後來被印歐人征服，文化和語言上便受到影響。

有人指出了循環論證的風險：古典作家所說的利古里亞人的許多專名似乎是凱爾特的，若認為利古里亞人是非凱爾特人/前印歐人，則在收集利古里亞語詞彙時剔除所有凱爾特詞彙，並用其證明利古里亞人是非凱爾特人或非印歐人，這是不正確的。[18]

腳註[編輯]

  1. ^ 利古里亞語 at MultiTree on the Linguist List
  2. ^ 2.0 2.1 Kruta 1991.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Ancient Ligurian. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  4. ^ Liguri. Enciclopedie on line. Treccani.it (Rome: Treccani -Istituto dell'Enciclopedia Italiana). 2011 [2023-12-07]. （原始內容存檔於2021-07-20） （意大利語）. Le documentazioni sulla lingua dei Liguri non ne permettono una classificazione linguistica certa (preindoeuropeo di tipo mediterraneo? Indoeuropeo di tipo celtico?). 
  5. ^ Ligurian language. Britannica.com. 2014-12-16 [2015-08-29]. （原始內容存檔於2014-12-18）. 
  6. ^ Baldi, Philip. The Foundations of Latin. Walter de Gruyter. 2002: 112. 
  7. ^ Herodotus. A. D. Godley , 編. The Histories. 由A. D. Godley翻譯. Cambridge: Harvard University Press. 1920. Book 5, Chapter 9 [2023-12-07]. （原始內容存檔於2023-10-05）. 
  8. ^ Jubainville, H. D'Arbois de. Les Premiers Habitants de l'Europe d'après les Écrivains de l'Antiquité et les Travaux des Linguistes: Seconde Édition. Paris: Ernest Thorin. 1889. V.II, Book II, Chapter 9, Sections 10, 11 （法語）. 
  9. ^ Mees, Bernard. A genealogy of stratigraphy theories from the Indo-European west. Anderson, Henning (編). Language Contacts in Prehistory: Studies in Stratigraphy. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamin Publishing Company. 2003: 11–44. ISBN 1-58811-379-5. 
  10. ^ 10.0 10.1 Henri Hubert, 2013 (1934), The Rise of the Celts. Abingdon, Oxfordshire, p. 162.
  11. ^ Barruol 1969.
  12. ^ Delamarre 2003，第177頁.
  13. ^ Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch
  14. ^ Plutarch. Caius Marius. . Chapter 10, Sections 5-6. 
  15. ^ Gamillscheg, Ernst. Romanen und Basken. Mainz & Wiesbaden: Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz. 1950 （德語）. 
  16. ^ Malkiel, Yakov. Old and New Trends in Spanish Linguistics. Studies in Philology. 1952, 49 (3): 437–458. JSTOR 4173021. 
  17. ^ Laviosa Zambotti, Pia. La civiltà dei più antichi agricoltori liguri. Rivista di Studi Liguri. 1943, 9 (2–3): 96–108 （Italian）. 
  18. ^ Dyfed Lloyd Evans. Celtic Gods: The Gaulish and Ligurian god, Vasio. Nemeton: The Sacred Grove. 2005–2011. （原始內容存檔於2013-05-18）. 

參考文獻[編輯]

  • Barruol, Guy. Les peuples pré-romains du sud-est de la Gaule - Etude de géographie historique 2nd. Paris. 1969 （法語）. 
  • Delamarre, Xavier. Dictionnaire de la langue gauloise 2nd. Paris: Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6. 
  • Kruta, Venceslas. The Celts. Thames and Hudson. 1991. 
  • Strabo. Geography, Volume I. Loeb Classical Library 49. 由Horace Jones翻譯. London: William Heinemann. 1917 [2023-12-07]. ISBN 9780674990555. （原始內容存檔於2023-10-12）. 
取自「https://zh.100ke.info/w/index.php?title=古利古里亚语&oldid=81882406」