搗蛋鬼日記

街道藝術，以萬巴原書中插圖為藍本

《搗蛋鬼日記》（義大利語：Il Giornalino di Gian Burrasca）又譯《淘氣包日記》，是意大利作家萬巴（本名路易吉·貝特利）所創作的日記體小說。

概況

該書以托斯卡納和羅馬為背景，以姜尼諾·斯托帕尼（Giannino Stoppani）的日記形式寫成，作者萬巴還為這本書畫了插圖。姜尼諾的故事先是於1907年2月17日至1908年5月17日在萬巴創辦的兒童雜誌《禮拜天日記》上連載，在年輕讀者中頗受歡迎。1912年出版單行本。

主要內容

姜尼諾·斯托帕尼（Giannino Stoppani）是個富裕家庭的獨子，與他的父母和三個大姐姐阿達，露易薩和維吉妮亞住在一起，因經常造成麻煩而被稱為「吉安·布拉斯卡（Gian Burrasca）」，姜尼諾九歲生日時，從母親那裡收到了作為生日禮物的日記本，他在上面用圖畫和文字記錄他自己的冒險經歷。他在釣魚時掉進了河裡，養病時在姐姐們的抽屜里發現了求婚者的照片，上面寫着各種評論。 姜尼諾將照片分給了對應的求婚者，導致斯托帕尼家的舞會來者寥寥。為了避免被打罵，姜尼諾離家出走，計劃到貝迪娜姑媽家裡避難。他躲在火車最後的小房間裡，被煤灰和濃煙熏暈了過去。到了姑媽家之後，姜尼諾繼續搗蛋，比如用油漆把鄉間的動物按自己的想象改頭換面，最後被爸爸接回了家。

回到家的姜尼諾發現露易薩將嫁給科拉爾托醫生。高興的他想放煙火慶祝，於是把煙火綁在了科拉爾托醫生的燕尾服上，造成一片混亂。爸爸把姜尼諾關起來，只給他麵包和水。大姐阿達給他帶了一本埃米利奧·薩爾加里的《黑色海盜船》，姜尼諾覺得這比曼佐尼的《約婚夫婦》有趣多了。他把布條接起來想從窗戶逃走，布條斷了，他摔暈過去。姜尼諾學習表演魔術，用玩具槍射傷了馬拉里律師。律師在康復期間愛上了維吉妮亞，但因為他是社會黨的一員，並宣稱自己是無神論者，只秘密結了婚。姜尼諾在學校繼續搗蛋，寫詩諷刺老師，並嚇壞了馬拉里律師的外甥女瑪麗亞。他和學校朋友一起開車時摔斷了手臂，一方面為了治療，另一方面自己想要離家，他到科拉爾托醫生在羅馬的家做客。

姜尼諾在醫生家繼續搗蛋，冒犯了醫生的病人。父親想將把姜尼諾送到寄宿學校整治，但馬拉里律師和維吉妮亞決定收容姜尼諾一段時間。在這對夫婦家逗留期間，姜尼諾認識了律師的有錢叔叔維南奇奧先生。維南奇奧是個耳聾的古怪老人，但因為巨額遺產，家裡人都奉承他。姜尼諾告訴了老人律師和姐姐背後對他的評價。不久，姜尼諾的搗蛋傷到了維南齊奧的舌頭，還拔掉了他一顆牙。加上他勸說村民在法庭上據實作證使律師輸了官司，他被送到兩名嚴厲而貪婪的親戚斯塔尼斯勞和傑爾特魯德經營的寄宿學校。

在新的環境中，姜尼諾被關了禁閉，卻偶然發現周五在食堂里喝的瘦肉湯是洗碗水做的。後來他迅速與年長的孩子成為朋友，成為秘密社團「我為人人、人人為我」的一分子。由於總喝大米粥，姜尼諾和米克羅齊用煤油破壞了儲存的大米，寄宿學校的校長被迫用番茄湯來代替米粥，這讓男孩們很開心。為了揭示瘦肉湯的秘密，社團里的巴羅佐每天在盤子裡放一點苯胺。瘦肉湯變紅了，學院院長最初試圖通過在湯中添加甜菜來掩蓋，但是巴羅佐站出來表明這是被自己放的苯胺染紅的，警告大家湯有毒不要喝。

遭到學校董事侮辱的巴羅佐決定逃跑，而姜尼諾幫助他。巧合的是，姜尼諾發現董事們相信可以通過降神會和學院創始人的靈魂溝通。利用這種情況，姜尼諾與其他朋友一起組織了毆打董事會的活動。最後，姜尼諾的搗鬼被發現並被送回家。回家後，他發現維南奇奧已經去世，老人秘密地為自己留了一小部分遺產。相反，律師只收到姜尼諾鈎下的那顆金牙。最後姜尼諾自以為是的向反對者揭露了律師秘密的天主教婚禮，以回應對律師的政治攻擊，終於使他輸掉了選舉。作者最後寫到姜尼諾的父親將他送進了少年管教所，但他決意逃走，之後的很多歷險，自己以後再講給大家聽。

影視改編

1965年的麗塔·帕文

《搗蛋鬼日記》於1943年和1982年兩次被改編成電影。1964年被改編成麗塔·帕文擔任主演的電視劇（由意大利廣播電視公司製作），頗受歡迎。