永久檔案
| 永久檔案 | |
|---|---|
 | |
| 原名 | Permanent Record |
| 作者 | 愛德華·斯諾登 |
| 類型 | 文學作品[*] |
| 語言 | 英語 |
| 主題 | 全球監控、回憶錄 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | Metropolitan Books |
| 出版時間 | 2019年9月17日 |
| 出版地點 | 美國 |
| 頁數 | 352 |
| 網站 | https://a.temporaryrecord.com/Permanent_Record_-_CN_edition_with_underlined_redactions.pdf |
| 規範控制 | |
| ISBN | 9781250237231 |
| OCLC | 1231721298 |
《永久記錄：美國政府監控全世界網絡信息的真相》（英語：Permanent Record: A Memoir of a Reluctant Whistleblower）是一本由愛德華·斯諾登所寫的自傳，於2019年9月17日出版，繁體中文版由時報文化出版社發行，簡體中文版由博集天卷出版發行。[1]
法律糾紛[編輯]
2019年9月17日，美國司法部發布聲明稱已對斯諾登提起民事訴訟，理由是《永久檔案》涉嫌違反相關保密協議[2]。斯諾登提及這一行為造成了史翠珊效應提升了書的銷量。 [3]
中國大陸的審查刪節[編輯]
2019年11月12日，斯諾登發布推特，稱該書在中國大陸出版的簡體中文版遭修改。
「我的書《永久記錄》的簡體中文版已經被修改，違反了合同。 隱藏關於國內監視與民主的基本真理，是對一個偉大社會尊嚴的侮辱。」
刪除的內容包含斯諾登對阿拉伯之春抗議者動機的觀察：
「人們呼籲結束壓迫、審查制度和社會的不穩定。他們表明在一個真正公正的社會中，人民不對政府負責，而政府應對人民負責。」[4]
之後對威權主義政府本質的評論:
「專制國家通常不是依法執政，政府是一群領導人。他們要求民眾保持忠誠，抵制異議。」[4]
中文版還刪除了涉及中國軍方網絡情報機構及其能力、中國防火長城、關於香港只有「名義上的自治」的內容。斯諾登於是邀請支持者製作未刪節的版本並在網上免費發布出來。[5][6][7]
參考資料[編輯]
- ^ Alison Flood. Edward Snowden memoir to reveal whistleblower's secrets. The Guardian. 2019-08-01 [2019-09-05]. （原始內容存檔於2019-09-05） （英語）.
- ^ 美司法部起诉斯诺登 称其新书违反保密协议. 中新網. 2019-09-18 （中文）.
- ^ Beresford, Trilby. Edward Snowden on How Getting Sued by the Government Resulted in a Best-Selling Book. The Hollywood Reporter. September 19, 2019 [October 4, 2019]. （原始內容存檔於2019-12-20）.
- ^ 4.0 4.1 斯诺登称其自传遭到中国当局审查. 美國之音. 2019年11月13日 07:23 [2019-11-13]. （原始內容存檔於2019-12-17）.
- ^ Kuo, Lily. Edward Snowden says autobiography has been censored in China. The Guardian. November 12, 2019 [November 12, 2019]. （原始內容存檔於2019-11-19）.
- ^ Zhen, Liu. Whistle-blower Edward Snowden slams China censorship of his book, vows to put uncut version online. South China Morning Post. November 12, 2019 [November 12, 2019]. （原始內容存檔於2019-11-13）.
- ^ Steger, Isabella. Edward Snowden blew the whistle on how Chinese censors scrubbed his book. Quartz. November 12, 2019 [November 12, 2019]. （原始內容存檔於2019-11-13）.
- ^ 永久檔案. 豆瓣.