裘小龍
| 裘小龍 | |
|---|---|
 裘小龍 | |
| 出生 | 1953 中國上海 |
| 職業 | 詩人、作家、文學翻譯家 |
| 網站 | www.qiuxiaolong.com |
裘小龍（威妥瑪拼音：Ch'iu Hsiao-lung1953年—），華裔小說家，詩人，以英文創作，前中國作協會員。畢業於北京外國語大學，80年代末訪美，起初是為撰寫有關T.S.艾略特的書搜集素材，1989年六四事件後毅然決定攜妻移居美國。當時有報道稱，他因替學運籌款而被迫流亡美國，以免遭到中共當局的迫害。[1]現與妻女定居密蘇里州聖路易斯市。
80年代曾以中文創作詩歌、撰寫評論及從事翻譯。90年代曾出版反映中國巨大變遷的驚悚偵探小說。赴美留學期間，用英語開始小說創作。2000年發表處女作長篇英文推理小說《紅英之死》（Death of a Red Heroine），相繼入圍由美國推理作家協會創辦的愛倫·坡推理小說大獎和白芮推理小說獎，翌年榮獲安東尼處女小說佳作獎（the Anthony Award for best first novel），即第三十二屆世界推理小說大獎。之後陸續推出以刑偵隊長陳操探案為題材的系列小說，其作品已在法國、德國、意大利、瑞典、丹麥、挪威、中國、日本等國翻譯出版。但中譯本的真實地名均遭變更，如上海市更名為H市，涉及政治的用詞及內容亦被刪減。
生平[編輯]
1953年生於上海，上小學時正值文化大革命開始，其父因經營香水生意被打成右派遭到批鬥，後自學英語，在北京外國語大學修讀英美文學，1988年獲福特基金會獎學金資助入讀美國聖路易斯市華盛頓大學，1996年獲比較文學博士學位後一直留校任教至今。
主要作品[編輯]
- 《現代主義的繆斯》 上海文藝出版社 1989年6月 ISBN 978-7532103003
- Death of a Red Heroine (2000年) 長篇小說《紅英之死》 Soho Press,Inc. 2003年7月1日 ISBN 978-1569472422 俞雷譯 上海文藝出版社 2003年6月 ISBN 978-7532125470
- A Loyal Character Dancer (2002年) 長篇小說《外灘花園》 Soho Press,Inc. 2003年9月1日 ISBN 978-1569473412 匡詠梅譯 上海文藝出版社 2005年2月1日 ISBN 978-7532127986
- Lines Around China (2003年) 英文詩集 Neshui Press 2008年 ISBN 978-1440453724
- When Red Is Black (2004年) 長篇小說《石庫門驪歌》 Soho Press,Inc. 2005年8月1日 ISBN 978-1569473962 葉旭軍譯 上海文藝出版社 2005年2月1日 ISBN 978-7532127979
- A Case of Two Cities (2006年) 長篇小說《雙城案》 Minotaur Books 2007年10月2日 ISBN 978-0312374662
- Red Mandarin Dress (2007年) 《紅旗袍》 Minotaur Books 2009年2月3日 ISBN 978-0312539696
- Cité de la Poussière rouge (2007年) Liana Levi ISBN 978-2867464935 （Years of Red Dust法譯本，僅在法國出版） 胡承偉譯 香港中文大學出版社 2008年11月 ISBN 978-9629964115
- The Mao Case (2009年2月2日) Minotaur Books 2010年3月2日 ISBN 978-0312601232
- Les courants fourbes du lac Tai (2009年) Liana Levi 2010年5月7日 ISBN 978-2-86746-545-1（僅在法國出版）
- Years of Red Dust 《紅塵歲月》 St. Martin's Press 2010年9月28日 ISBN 978-0312628093
- Don't Cry Tai Lake Minotaur Books 2011年8月30日 ISBN 978-0312550646
譯作[編輯]
- 《麗達與天鵝》 灕江出版社 1987年 ISBN 978-7540700027
- 《抒情詩人葉芝詩選》 四川文藝出版社 1992年1月 ISBN 978-7541107948
- 《康拉德 海洋小說》 薛詩綺、袁家驊、裘小龍合譯 上海文藝出版社 1995年 ISBN 978-7532113682
- 《四個四重奏》 瀋陽出版社 1999年9月1日 ISBN 978-7544111386
- Treasury of Chinese Love Poems （《中國古典愛情詩選》） Hippocrene Books, Inc. 2003年3月 ISBN 978-0781809689
- 《中國古典愛情詩詞選》 上海社會科學院出版社 2003年8月1日 ISBN 978-7806812198
- 100 Poems from Tang and Song Dynasties （《唐詩宋詞100首》） Better Link Press 2006年9月15日 ISBN 978-1602201019
- Evoking Tang: An Anthology of Classical Chinese Poetry Penultimate Press, Inc. 2007年7月2日 ISBN 978-0976067511
注釋[編輯]
外部連結[編輯]
| |||||||||||||||||||||||||||
