討論:主君的太陽
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
太（邰）的姓氏[編輯]
韓國姓氏「태」通常都翻譯成「邰」而不是「太」。「太陽」是編劇用韓文做諧音文字遊戲，就如「主君」的姓氏「주」不姓「主」而是「周」。—以上未簽名的留言由Holingpoon（對話｜貢獻）於2013年8月2日 (五) 13:41 (UTC)加入。
- (：)回應：通常翻成「邰」不知道是何從得來的結論？韓國有「太」姓，我倒是沒看過「邰」姓；「주」姓用「周」或「朱」都可，沒有「主」姓。或許您可以參考ko:한국의 성씨 목록。再說這是韓文諧音，中文本身沒有諧音效果，所以跟用哪個姓氏無關。--Donna2126（留言） 2013年8月3日 (六) 06:45 (UTC)
- (：)回應:明白。感謝你的回應！Holingpoon（留言） 2013年8月7日 (三) 21:54 (UTC)
外部連結已修改[編輯]
各位維基人：
我剛剛修改了主君的太陽中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://home.tnms.tv/rating/main.asp 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20121112140836/http://home.tnms.tv/rating/main.asp
- 向 http://www.agbnielsen.co.kr/index.asp?ref=0 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20131226133248/http://www.agbnielsen.co.kr/index.asp?ref=0
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。