維基百科:同行評審/老人增四

老人增四

老人增四（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

其他以往記錄請參見條目的討論頁。

說明：本文由凌雲按照英文維基的框架基本翻譯過來，本次評審希望同行多提意見，使之符合優良要求。現在希望得到各位的意見和指正，使條目得到進一步修改後，再作優良條目評審。謝謝。—Rogidomain 2012年3月30日 (三) 01:42 (UTC)

評審期︰2012年5月30日 01:44 (UTC) 至2012年6月30日 01:44 (UTC)

內容與遣詞

包括條目內的學術成份、遣詞造句、翻譯精確性、行話或術語、完成度及連貫性等與條目內容有關的要點

1. 物理性質段落的語言風格好像老師在講課，沒必要這麼諄諄教導吧？
2. 全篇中的「繪架座β星」似乎換成「繪架座β」好一些，具體的標準還等各位天文維基人來統一一下。
3. 註解里有英文。

-iamchenzetian♥Talk:iamchenzetian 2012年6月3日 (日) 13:37 (UTC)

• (：)回應：

1. 已經修改，部份內容放在注釋
2. 當初我也在掙扎要不要加「星」字，也許先拿掉比較好？
3. 已翻譯成中文－Rogidomain 2012年6月4日 (一) 00:52 (UTC)

找到兩個問題：

1. 「光譜、光度和變化性」段落仍有未翻譯內容。
2. 「繪架座β的質量取決於天文學家使用的恆星演化模型是否符合觀察到的性質」：這句子翻譯的不夠精準。--老陳（留言） 2012年6月28日 (四) 06:00 (UTC)

• (：)回應：

1. 我已經放到注釋中
2. 已修改－Rogidomain 2012年6月28日 (四) 23:49 (UTC)

• 修改得很好。--老陳（留言） 2012年7月3日 (二) 22:23 (UTC)

格式與排版

包括維基化、專題格式、錯別字與標點符號、列表及章節排版（序言）等資訊

參考與觀點

包括是否有參考文獻（可供查證）、中立觀點、未發表的原創、腳註、地域中心以及其他方針與指引等

• 「老人增四」需要加上中西對照星表的參考，因為網絡上用此名只能搜索到維基百科。--Makecat_Talk 2012年6月11日 (一) 01:22 (UTC)
• 中西星表的事情不要催我，我都要瘋了，快寫死了--LoganXue（留言） 2012年6月18日 (一) 15:46 (UTC)

---