維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2011年4月

錯誤轉換：「自由球」轉換為「任意球」(free kick 或 free ball) 只適用足球術語。但斯諾克規則中的「自由球」(free ball)不應轉換。足球術語已有專用轉換組

請修復「自由球」轉換為「任意球」(free kick 或 free ball) 只適用足球術語。但斯諾克規則中的「自由球」(free ball)不應轉換。足球術語已有專用轉換組；錯誤案例：撞球術語中的「自由球」被轉化為「任意球」；其他說明：不排除其他體育項目中產生錯誤轉換的可能，建議刪除此項全局轉換規則。—啊吧啦咕@維菌協-Foul and a Miss 2011年4月6日 (三) 09:50 (UTC)

• 請使用Wikipedia:字詞轉換處理/公共轉換組--UAL55 (留言) 2011年4月29日 (五) 09:03 (UTC)
•  已修復，已移除。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年6月12日 (日) 07:32 (UTC)

喦、嵒、岩

• 喦->岩：應當刪除；
• 嵒->岩：才是正確轉換。

——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年4月17日 (日) 05:48 (UTC)

• 請查漢典，均為「岩」之異體字。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年6月12日 (日) 07:34 (UTC)

過度轉換：

http://zh.100ke.info/wiki/%E5%85%AD%E5%9B%9B%E5%A4%A9%E5%AE%89%E9%97%A8%E4%BA%8B%E4%BB%B6#.E5.B9.B3.E5.8F.8D.E5.85.AD.E5.9B.9B 第二行「文化局長龍應台則表示，六四不隻影響中國的命運，還有世界秩序的重建。」其中，"不只"被過度轉換為"不隻"。請修正。 Lrouvbey9653 (留言) 2011年4月9日 (六) 06:06 (UTC)

 已修復。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年6月12日 (日) 07:39 (UTC)

錯誤轉換

開源軟件#開放原始碼的定義中「可執行檔」被錯誤轉換為「可可执行文件」。經檢查文章內沒有定義這個轉換，我懷疑是全局轉換的問題。請修正。--Leejoe Schar (留言) 2011年4月18日 (一) 16:30 (UTC)

 已修復：轉換組的問題。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年6月12日 (日) 07:39 (UTC)