巴馬丹拿

巴馬丹拿集團
P&T Group
曾用名	公和洋行
公司類型	建築與工程事務所
成立	1868年​（1868）
業務範圍	香港 新加坡 上海 杜拜 阿布扎比 武漢 曼谷 胡志明市 深圳 澳門 吉隆坡 雅加達
員工人數	1600+
網站	https://www.p-t-group.com/

巴馬丹拿（英語：Palmer & Turner Group，P&T），曾經稱為公和洋行，是一個在遠東地區歷史悠久的英國投資建築與工程事務所，服務範圍包括規劃設計、建築結構以及機電工程。

自1868年成立以來，該機構已經在許多亞洲城市、特別是上海和香港設計了大批知名地標，對這兩個城市的中心區（外灘和中環）風貌的形成起到重要作用，外灘和中環的建築群可說是巴馬丹拿從20世紀到現在的作品展示廳。

歷史

19世紀

巴馬丹拿的歷史最早可以追溯到1868年，是由一位英國建築師威廉·薩爾維（William Salway）在香港創立。1858年，他從英國出發，途經香港前去探望在澳洲的父母，卻在香港停留了下來。十年後的1868年10月1日，他在香港開創了自己的建築事務所，也就是後來的P&T的前身。1870年，事務所加入了一位隨軍的測量師 W. 韋遜（W. Wilson）。

1880年代，年輕的建築師卡文·巴馬（Clement Palmer，1857年—1953年）加入該事務所，不久他參加滙豐銀行總行大廈（第二代）的設計競賽並獲勝，他的成功奠定了巴馬在事務所的地位，他成為此後近30年事務所的設計主持。1895年，他和合伙人、結構工程師亞發·丹拿（Arthur Turner）兩人被授予英國皇家建築師學會會員資格（RIBA），事務所也以他倆的名字重新命名為 Palmer & Turner Architects and Surveyors。

上海時期

1912年（民國元年），事務所派喬治·韋遜（George Leopold Wilson，1880年—）和洛根（M. H. Logan）前往上海開設分所，並開始使用「公和洋行」這個中文名稱。幾年以後，韋遜和洛根成為事務所的正式合伙人和主持人，於是將總部從香港遷到上海。

喬治·韋遜來到上海後接到的第一個設計任務是位於外灘4號（現在改為3號）的有利大樓，這是上海第一座採用鋼框架結構的建築，外觀基本屬於仿文藝復興風格。1916年大樓建成，公和洋行也在上海獲得了承認，並將行址遷入該樓。

此後直到1937年中日戰爭爆發，公和洋行在上海陸續設計了一批頗具水準的建築作品，成為上海實力最為雄厚的建築設計機構。上海外灘建築群中約有10座是他們的手筆，幾乎佔到總數的一半，其中堪稱代表作的有滙豐銀行大樓、江海關大樓、沙遜大廈和中國銀行大樓。這些建築今天均已被列為上海市優秀近代建築和全國重點文物保護單位。

1930年代末，公和洋行因日本侵華戰爭而撤回香港，至1983年重返中國大陸。

現狀

巴馬丹拿從中國大陸撤出後，繼續以香港為基地發展業務，一般多採用中文名稱巴馬丹拿。1970年代，隨着香港及整個亞太地區的經濟起飛，機構規模也日益壯大。1983年自抗日戰爭撤出中國大陸後再次返回大陸。至今，員工人數也從1960年代初的60多名發展到1,200多名，並陸續在以下地區設立分公司，拓展業務：

• 香港
• 新加坡
• 台灣
• 泰國
• 馬來西亞
• 中國（總部設於上海，下設深圳、重慶、武漢及澳門四個辦事處）
• 中東（於杜拜、阿布扎比及多哈設辦事處）

巴馬丹拿集團處理的項目已不只集中於區內，更處理遠至印度、中東、新西蘭、夏威夷及美加，承辦項目涵蓋銀行、商業、工業、教育、公共設施、酒店、住宅、城市設計和綜合發展專案等。與以往相比，該機構的建築呈現出風格多元豐富的特色，體現多種文化傳統和地域特徵的影響，並贏取過香港與外地的許多獎項。

目前，巴馬丹拿的合伙人已經不單只有英國背景，而是來自世界各地（例如木下一為日裔加拿大人，而現任主席李華武為瑞士裔），其中也有相當比重為香港本地建築師。

2003年，該機構在全球排名第52名。 2019年公佈全球建築排名WA100，該機構在全球排名位在第35名。

各年代作品

19世紀

• 德國會所：1872年落成，是巴馬丹拿的第一件作品。
• 第二代香港滙豐總行大廈（1886）：巴馬為滙豐總行大廈的前後部分設計了兩個完全不同的立面，面向德輔道的一邊（當時臨海）採用了當時香港最普遍的外廊式（殖民地式），和周圍的建築保持了和諧；面向皇后大道中的一面則採用了當時英國本土流行的新古典主義式樣，擁有科林斯柱廊和一個巨大的穹頂。這種獨特的處理方式體現了建築師對香港多元社會的一種理解，也得到了業主的認可。整座大廈用磚砌成，外牆以花崗石建造，四周有柱廊，屬商住兩用，還有餐廳、桌球室和住宿設施，大堂是八角穹頂；這幢大廈於1886年落成，到1933年被拆除重建。
• 渣打銀行大廈：1878年落成。
• 拱北行：香港首座多層購物商場，1880年完成設計。
• 香港會所：1887年落成；為英國人高級俱樂部香港會所在地。

20世紀上半葉

中國大陸

外灘滙豐銀行大樓（左）與江海關（右）的夜景

• 上海滙豐銀行大樓（1923）：1921年，香港上海滙豐銀行已經發展成實力最雄厚的在華外資銀行，並且它設在外灘12號的上海分行業務量已經超過了香港總行。於是滙豐上海分行決定投入巨資，拆除建於1877年的三層文藝復興式舊樓，重建一座更宏偉的分行大樓。巴馬丹拿為它設計了一幢「從蘇伊士運河到遠東白令海峽最華貴的建築」。正中巨大的穹頂，沿江正立面的愛奧尼亞式柱廊，粗獷的花崗石外牆，大理石、黃銅等裝修材料，精美的壁畫，無不有助於業主展示其財富與權勢。這幢大樓的建成，同時也使上海人充分領略了巴馬丹拿對於西方古典手法的純熟運用，為該事務所贏得了巨大聲譽。

江海關大樓

• 江海關大樓：上海滙豐銀行大樓的北側緊鄰中國最重要的海關——江海關。滙豐銀行大樓重建後，1925年，江海關也決定拆除原有的哥德式紅磚建築，出資430萬兩白銀，請巴馬丹拿為它設計一座新樓。1927年12月19日，江海關新樓落成，其建築風格總體上仍屬於古典主義，正立面建有風格地道的多立克柱廊。不過，頂部層層收進的鐘樓所表現出的立體感和高聳感，說明巴馬丹拿的審美趣味正在趨向於藝術裝飾主義風格。

從左向右: 沙遜大廈、上海中國銀行大樓和橫濱正金銀行大樓

• 沙遜大廈：1926年，巴馬丹拿設計了上海第一幢10層以上的大樓，也是上海第一幢拋棄古典風格的高層建築。當1929年9月5日大樓落成時，它那典型的藝術裝飾主義風格曾引起上海灘的轟動，它的19米高的墨綠色金字塔形銅頂多年來一直是外灘一個醒目的標誌。大廈的業主是英籍猶太人沙遜家族開設的新沙遜洋行下屬的華懋地產股份有限公司。新沙遜洋行利用大廈的大部分樓面開設了一個頂級的豪華飯店華懋飯店（英文：Cathay Hotel），有9個國家風格的客房。底層東大廳租給荷蘭銀行和華比銀行，頂樓是沙遜自己的豪華住宅。1956年以後飯店名稱改為和平飯店。

• 外灘中國銀行大樓：外灘中國銀行大樓的原址是德國總會，1917年中國對德宣戰後被中國銀行接管。1928年，南京政府建立以後，中國銀行總行也從北京遷到上海。1936年－1937年，中國銀行上海總行重建，巴馬丹拿與中國建築師陸謙受合作設計了這座藝術裝飾主義風格的17層大樓，上方是中國傳統的藍色琉璃瓦四角攢尖頂，一些細部裝飾帶有中國傳統色彩。大樓總高70多米，略低於相鄰的沙遜大廈。

20世紀上半葉上海其他作品列表
中文名稱	英文名稱	建成時間	地址
有利大樓	Union Building	1916年	外灘4號
上海永安公司大樓	Wing On Company	1918年	南京路635號
揚子大樓	Yangtze Insurance Building	1920年	外灘26號
格林郵船大樓	Glen Line Building	1922年	外灘28號
麥加利銀行大樓	Chartered Bank	1923年	外灘18號
橫濱正金銀行大樓	Yokohama Specie Bank	1924年	外灘24號
阿哈龍猶太會堂	Jewish Synagogue	1931年	博物院路（已拆毀，並重建為文匯報大廈）
上海亞洲文會大樓	Royal Asiatic Society	1932年	博物院路（虎丘路）20號
河濱大樓	Embankment Building	1933年	北蘇州路310—434號
漢彌爾登大樓	Hamilton House	1934年	江西路170號
都城飯店	Metropole Hotel	1934年	江西路180號
峻岭公寓	The Grosvenor House	1935年	法租界邁爾西愛路
中國銀行大樓	Bank of China	1937年	外灘23號
上海三井銀行	Mitsui Bank	1937年	九江路50號
郭氏兄弟樓		1924年	靜安寺路1418號

香港

• 第三代香港上海滙豐銀行總行大廈：第三代總行大廈1935年建成，設計採用裝飾藝術風格，靈感取自曼克頓的高樓大廈，更是全港首座設空調建築物，設有高速升降機，大堂以歐洲大理石裝潢，圓穹天花上馬賽克拼圖描述了東西方工業與貿易往來。

畢打行

• 畢打行：位於香港中西區中環畢打街12號，富新古典主義特色，為一座9層高建築，下面是商舖，上面用作寫字樓。它是該街道上僅存的戰前建築物，列為香港一級歷史建築。

1950年至1999年

香港

香港中國銀行大廈

太子大廈

怡和大廈

自1950年到1999年的49年間，巴馬丹拿在香港陸續完成20多座具有重要意義的作品，多數都屬於現代風格的摩天大廈。

• 中國銀行大廈：位於中環德輔道中2A號。建於1950年代，1991年以前曾是中國銀行在香港的總部所在。它承接了1950年代上海建築設計風格。
• 球義大廈：位於中環皇后大道中。建於1954年，重建前由傅老榕家族持有，並以傅老榕父親的別號「球義」命名。該大廈已於1987年拆卸重建為皇后大道中九號。
• 彩虹邨：位於九龍黃大仙區牛池灣，各樓宇由1962年至1964年間分期落成，為香港最早期興建的公共屋邨之一，並憑其獨特設計而榮獲香港首個建築獎項——1965年香港建築師學會銀牌獎。
• 坪石邨：位於彩虹邨旁的公共屋邨，1970年落成。
• 太子大廈：位於中環遮打道10號，建於1965年，大廈樓高29層。香港置地的物業。
• 亞洲電視廣播道台址：於1968年落成啟用，用作麗的電視及後來亞視的台址，直至2007年遷出並拆卸重建為私人住宅。
• 歷山大廈：位於中環遮打道16至20號，樓高34層，香港置地物業。
• 怡和大廈：位於中環康樂廣場1號，樓高52層，香港置地物業，於1973年落成，是香港首幢摩天大樓，在1970年代曾經是香港及東南亞最高的建築物。怡和大廈前稱康樂大廈，1988年，怡和集團總部搬遷至康樂大廈，並易名為怡和大廈。圓形的窗戶設計是怡和大廈的特色。
• 置地廣塲（第一期）：位於中環畢打街11號
• 美國友邦保險大廈：1969年落成，已於2019年清拆。
• 堅尼地道電力變壓站：1970年，已拆卸。
• 前北九龍裁判法院:位於深水埗大埔道292號，1960年落成。
• 救世軍卜維廉中學：校園位於九龍慈雲山毓華街100號：於1973年落成啟用。
• 梅苑：1974年落成；首座設有複式住宅單位的大廈。
• 己連拿利天橋：由工務司署委託設計，1979年落成，其設計呈三角形。
• 薄扶林沙宣道42號豪宅項目：1979年落成；12間別墅以幾何圖案佈局排列，躍層式設計。
• 祖堯邨：位於新界荔景半山的房協甲類出租屋邨，於1976-1981年分期落成，其樓宇設計榮獲香港建築師學會1981年獎優異獎。
• 德福花園：位於港鐵九龍灣車廠上蓋，是世界首個鐵路上蓋發展項目，1980至82年落成。
• 興民邨：位於柴灣大潭道188號的公共屋邨，全邨三幢樓宇均樓高44層，1982年落成時曾為全港最高公共屋邨。
• 律敦治大廈：分兩期發展，1984至1985年相繼落成。
• 交易廣場：位於中環康樂廣場8號。交易廣場共有3座辦公大樓，底層設有商場，地下設有巴士總站。建於1985年。
• 渣打銀行香港總行大廈：1990年交付。
• 祈德尊新邨：位於荃灣35區的房協住宅出售計劃屋苑暨甲類出租屋邨，於1989年落成，其設計榮獲香港建築師學會1989年優異獎。
• 娛樂行：位於中環，1993年建成；富有新古典主義色彩。
• 香港希爾頓酒店：位於中環皇后大道中2號，1963年落成啟用，1990年代拆卸。
• 裕景園和浪琴園：集團在早期香港設計的豪宅建築典範，同於1991年落成。
• 穗禾苑：位於新界火炭半山的居者有其屋計劃（居屋）第一期首個屋苑，落成於1981年。樓宇設計榮獲1981年香港建築師學會銀獎。
• 翠瑤苑：位於新界葵涌荔景半山的居屋屋苑，落成於1981年。
• 香港專業教育學院青衣分校：1991年設計，1994年完工。
• 嶺南大學及香港教育大學校園：分別在1994年及1997年完工。
• 力寶美衛大廈：1996年完工。
• 中信大廈：1997年完工；橫切面接近一個等邊三角形。
• 中滙大廈：1997年完工；橫切面呈六邊形。
• 莊士城市大廈：位於灣仔，榮獲1999年亞洲建築金獎。
• 雲咸街8號：位於中環雲咸街。
• 奧運站發展項目：1999年完成。

澳門

• 威斯汀酒店：位於路環。
• 澳門中國銀行大廈：1993年落成。
• 大豐銀行總行大廈：1997年落成。

台灣

遠企中心辦公大樓

• 遠企中心辦公大樓（與台灣建築師李祖原合作設計）：1994年完工。

中國大陸

• 南京金陵飯店：1983年，巴馬丹拿重新進入中國大陸市場後負責設計的第一個項目；1980年代中國大陸的最高建築。
• 北京東方廣場、亮馬廣場
• 上海新天地

上海新天地

• 上海企業天地1、2號：榮獲白玉蘭優秀建築獎
• 上海港陸廣場和中信泰富廣場
• 重慶浪高君悅酒店
• 重慶越洋廣場
• 佛山順德圖書館新館
• 桂林香江飯店：1989年完工
• 蘇州喜來登大酒店：1998年完工

新加坡

• 良木園大酒店：1953年落成，設計別出心裁，反映東南亞的獨特建築特色和地方色彩。
• 新置地大廈：1980年落成。
• 渣打銀行大廈：1984年落成。
• 美國友邦保險大廈：1993年落成。
• 淡濱尼新市鎮住宅：1994年完成的項目，獲首個公共房屋設計獎殊榮。
• 新加坡管理學院

泰國

• 長春廣場
• 曼谷皇家胡姬喜來登酒店：1983年完成。

印度尼西亞

• 雅加達文華東方酒店：1978年落成。
• 雅加達世貿中心：1984年落成。
• 印度尼西亞國家銀行：曾為印尼最高的建築物，1988年落成。

21世紀

文理書院（九龍）新校舍

凱樂苑

香港

• 君臨天下：2003年落成，港鐵九龍站上蓋豪宅項目。
• 葵涌邨五期及葵馥苑（葵涌邨第七期，原為居屋，現政府宿舍）：分別於2005年及2003年落成。
• 俊宏軒：位於天水圍北部的私人參建公共屋邨項目，獲2006年優質建築大獎。
• 聖公會聖馬利亞堂莫慶堯中學及聖公會聖安德烈小學：位於深水埗近海麗邨的一組中、小學校舍，2006年落成。
• 創興銀行中心：位於中環德輔道中，創興銀行總行所在；2006年落成。
• 山頂天比高：2007年落成；採用階梯式設計的4間獨立屋。
• 深井天主教小學：2009年落成。
• 將軍澳運動場及香港單車館
• 香港知專設計學院與香港專業教育學院（李惠利）：2010年落成啟用。
• 天晉II、IIIA、IIIB及海天晉：位於將軍澳南，於2014年至2017年間落成。
• 柏傲山：位於銅鑼灣天后 (香港)，2016年完工。
• 東華三院黃笏南中學原址重建：位於九龍塘牛津道，由建築署委託設計，2016年完工。
• 香港理工大學本部校舍及何文田學生宿舍
• 聖方濟各大學：位於將軍澳近調景嶺站，2016年完工，其設計榮獲優質建築大獎2018。
• 港怡醫院：位於黃竹坑的私家醫院，2016年完工。
• 元朗文化康樂大樓：呈橢圓形設計，2016年完工。
• 文理書院（九龍）：位於九龍啟德啟晴邨旁，由建築署委託設計，2019年完工，於2016年獲香港綠色建築議會頒發「環保建築大獎」優異獎。
• 思貝禮國際學校：位於將軍澳峻瀅側，2018年完工。
• 海盈邨：位於深水埗西九龍填海區的公共屋邨，共兩座，於2018年落成。
• 凱樂苑：位於深水埗西九龍填海區的居屋屋苑，共五座，於2018年11月至2019年8月間落成。
• 凱德苑：位於深水埗英華書院側的居屋屋苑，共一座，於2020年落成，此前於2016年獲香港綠色建築議會頒發「綠建環評社區」先導評估項目最高級別的鉑金評級。
• 啟朗苑：位於啟德發展區居屋屋苑，共三座，於2019年2月落成。
• 匯璽：港鐵南昌站上蓋物業，於2017至2019年完工。
• 東灣莫羅瑞華學校：位於屯門的群育學校，於2019年完工。
• 日出康城7期MONTARA、GRAND MONTARA：2017年中批則動工，2021年完工。
• 愉景灣17期：2017年中批則動工，於2018年完工。
• 南商金融創新中心：位於長沙灣荔枝角道888號，2021年落成。
• 天水圍第109區文物修復保存中心：位於天水圍第109區，由建築署委託設計，預計2026年完工。
• 藍塘傲：位於將軍澳南唐賢街29號，2018年落成。
• 東華三院包玉星學校：位於香港專業教育學院（李惠利）舊址南部，為一組兩座特殊學校校舍，由建築署委託設計，預計2026年完工。
• 保良局蕭漢森小學：位於火炭星凱·堤岸的預留用地內，由建築署委託設計，預計2024年完工。
• 映築：位於深水埗青山道233號，2023年完工。
• 明華大廈重建第二期：位於筲箕灣東部的房協屋邨，完工日期待定。
• 郭怡雅神父紀念學校：位於凱樂苑側，由建築署委託設計，預計2025年初完工。
• 港鐵黃竹坑車廠上蓋第一期晉環、第二期揚海：位於港鐵黃竹坑車廠上蓋，分別由兩個不同財團與港鐵合作發展，2023年完工。
• 入境事務處總部：位於將軍澳67區，由建築署委託設計，預計2024年完工。
• 匡智獅子會晨崗學校：位於灣仔愛群道，由建築署委託設計，預計2028年完工。
• 馬鞍山103區文康綜合大樓：位於馬鞍山市中心近馬鞍山警署，完工日期待定。
• 安樺苑及另一未命名屋苑：分別位於安達臣道石礦場發展計劃R2-6及R2-7地盤，預計2025年完工。
• 香港天文台副樓：位於尖沙咀，由建築署委託設計，預計2030年完工。
• 上水4/30區地盤1：位於上水的公屋屋邨，完工日期待定。
• 伍宜孫書院第三座學生宿舍：位於沙田香港中文大學校園內，預計2025年完工。

澳門

• 氹仔社屋日昇樓：位於氹仔聚龍街／東北馬路，由澳門房屋局發展的社會房屋出租屋邨，於2016年落成。
• 日暉大廈：位於氹仔聚龍街，由澳門房屋局發展的經濟房屋出售屋苑，於2017年落成。
• 港珠澳大橋澳門口岸：位於珠澳口岸人工島南側，於2018年完工。

台灣

• 信義之星：2002年完工。
• 寶徠花園廣場：2007年完工。
• 板信雙子星花園廣場：2009年完工。
• 寶麗廣塲：2009年完工。
• 元大一品苑：2010年完工。
• 桃園市京懋華爾道夫一期：2015年完工。
• 桃園市京懋華爾道夫二期：2016年完工。
• 新北市朗廷會：2018完工。
• 永和三輝雙子星：2018完工。
• 桃園市京懋一號：2019完工。
• 新北市大吾疆御鑄：2019完工。
• 新北市久泰宸品：2027完工。

中國大陸

• 天津高銀金融117
• 天津小白樓國際貿易中心：新加坡凱德集團發展
• 重慶來福士廣場：新加坡凱德集團發展
• 南京國際金融中心：與KPF建築事務所合作設計，新鴻基地產發展

參考

書籍

• 伍江：《上海百年建築史》，同濟大學出版社，1997年
• 《西洋建築及其他（1842年以後）》，香港大學[1]

外部連結

• 官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）