張友松

張友松
出生	張鵬 1903年 大清湖南省醴陵縣
逝世	1995年（91—92歲） 中華人民共和國四川省成都市
筆名	常健、張鶴
職業	翻譯家
語言	中文、英文
國籍	中華人民共和國
民族	漢族
母校	北京大學
創作時期	1930年至1990年
體裁	小說
代表作	《哈克貝利·費恩歷險記》 《湯姆·索亞歷險記》
配偶	徐女士
兒女	1子病夭、1女。
親屬	大姐張挹蘭

張友松（1903年—1995年），原名張鵬，筆名常健、張鶴，湖南醴陵人，畢業於北京大學，曾建立「春潮書局」、「晨光書局」，文化大革命中，張友松飽受政治迫害，右眼被打瞎，1995年，張友松在貧病交加中去世。

生平

1903年，張友松出生在湖南省醴陵縣。

12歲時，張友松跟大姐張挹蘭搬遷到北京市。

1922年，張友松考入北京大學，畢業後，張友松輾轉在青島和山東濟南、湖南長沙和衡陽等地教書。張友松曾在上海北新書局工作，這期間他結識了文學巨匠魯迅，魯迅在日記里114次提到張友松。中國抗日戰爭時，張友松建立「晨光書局」、「春潮書局」。

1951年，張友松到北京，負責《中國建設》的英文版。1954年，張友松被安排到人民文學出版社工作。

反右時，張友松開始受到衝擊。1966年，毛澤東發起文化大革命，批鬥知識分子，張友松和眾多知識分子一樣飽受政治迫害，他的右眼被打瞎，但是仍然堅持翻譯工作，陸續翻譯馬克·吐溫《哈克貝利·費恩歷險記》、《湯姆·索亞歷險記》、屠格涅夫《世外桃源》、基倫斯《揚布拉德一家》、史蒂文森《荒島探寶記》。

1984年，張友松搬遷到四川省成都市郊外杜甫草堂西側，當時鄧小平重返政壇，執掌中華人民共和國政府，把工作重心從「階級鬥爭」轉移到「經濟建設」，人民群眾的生活開始脫貧，張友松的女兒在工廠工作，張友松沒有工資、沒有養老金，他和妻子徐女士的生活全部仰仗北京市政協的資助。作家高纓去見他尊稱他為長輩，因為張友松和魯迅一樣是五四運動以來的文化人，流沙河去見他行弟子禮，攝影家徐伏鋼去探視他，發現已經過了中午，張友松仍然沒有吃午飯，於是請他到麵館吃了一碗麵，90歲的張友松因飢餓而大口吞食，徐伏鋼當場落淚，因為張友松的譯著雖然被書商廣泛發行，但是直到他去世都沒有收到一分錢稿費。

1995年，張友松在貧病交加的困頓環境中去世。

作品

張友松的作品已經由季羨林主編的《世界文學名著經典文庫》和人民文學出版社的《名著名譯》出版發行。

• 施篤姆《茵夢湖》

• 馬克·吐溫《哈克貝利·費恩歷險記》、《湯姆·索亞歷險記》

• 史蒂文森《荒島探寶記》

• 基倫斯《揚布拉德一家》

• 屠格涅夫《世外桃源》、《春潮》、《薄命女》

• 契訶夫《三年》、《愛》、《決鬥》

• 高爾基《二十六男與一女》