討論:颶風卡蒂婭 (2011年)

颶風卡蒂婭 (2011年)因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2017年7月30日	優良條目評選	落選
2017年9月8日	優良條目評選	入選

本條目曾於2017年8月1日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

當前狀態：優良條目

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為優良級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

氣象專題

（獲評優良級、中重要度）

	氣象主題閱論編本條目頁屬於氣象專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科氣象類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
優良	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為優良級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

熱帶氣旋專題

（獲評優良級、中重要度）

	熱帶氣旋主題閱論編本條目頁屬於熱帶氣旋專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科熱帶氣旋類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
優良	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為優良級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

此條目為第十五次動員令大動員令的作品之一，是一篇優良條目。

此條目亦有完成第十五次動員令之改善工程，提升了條目的質素。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Hurricane Katia」（原作者列於其歷史記錄頁）。

優良條目評選[編輯]

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --Z7504（留言） 2017年7月30日 (日) 10:51 (UTC)[回覆]

颶風卡蒂婭（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：大西洋熱帶氣旋，提名人：B dash（留言） 2017年7月23日 (日) 10:44 (UTC)[回覆]

投票期：2017年7月23日 (日) 10:44 (UTC) 至 2017年7月30日 (日) 10:44 (UTC)

符合優良條目標準：提名人票。譯自英語優良條目，來源充足，可供查證，內容全面。—B dash（留言） 2017年7月23日 (日) 10:44 (UTC)[回覆]
不符合優良條目標準：有一些錯字，更多的是對中文而言並不自然的句子：「幾千戸沒有電力供應」「有泳容死亡」「取消在都柏林和霍利希德之間了一些帆船」「沒有電力電視系列」「餐飲大片」「一名男子在他駕駛的小貨車上被倒塌的樹木壓死」「乘客遭受非危及生命的傷害」「間接死亡」。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2017年7月23日 (日) 11:24 (UTC)[回覆]
- @Hijk910：已修正，感謝指出，不過一名男子和間接死亡未見有不自然，如有，請指教。--B dash（留言） 2017年7月23日 (日) 12:40 (UTC)[回覆]
  - 「吹入空氣中」「電視系列「權力遊戲」（佈景/拍攝場/?）中的」……本人認為應作以下修改，如有異議，還請指教：「取消……一些渡輪航班」「一名男子在駕駛巴士/小巴時被倒塌的樹木壓死」「有乘客受傷但未傷及性命」「另一場……多人車禍間接導致……死亡」。還有請指出「乘客遭受非致命的傷害」的資料來源（我找不到）。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2017年7月23日 (日) 13:16 (UTC)[回覆]
不符合優良條目標準 同日文君-- 晴空·和岩 o(*≧▽≦)ツ┏━┓生活充滿節奏感！ 2017年7月23日 (日) 15:01 (UTC)[回覆]
- @Hijk910、Clear Sky C：已修正，吹起的大枱並不知道是佈景還是拍攝場，minivan對應的中文是小型貨車，有乘客受傷但未傷及性命在英文版本中應該在報告內。--B dash（留言） 2017年7月23日 (日) 15:10 (UTC)[回覆]
- @Clear Sky C：我不是日文= =。じぇじぇじぇ前面的才是我的名字。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2017年7月23日 (日) 16:11 (UTC)[回覆]
  - (！)意見：請另找資料確認。另外，我已經開過參3，並未搜尋到相關字句。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2017年7月23日 (日) 16:11 (UTC)[回覆]
    - @Hijk910：既無來源，已移去。--B dash（留言） 2017年7月23日 (日) 16:23 (UTC)[回覆]
      - 「另一宗是發生在由危險天氣導致的多人車禍，第二名司機在M54高速公路上間接死亡」一句沒有改好。還有個人向來都很不喜歡直接翻譯其他語言版本而不另作擴充的做法。請另找來源支持該句內容，而非直接移除（網上應該找得到喔，因為我找到喔）。~~（不過你不改也可以啦，我猜我也不會撤掉反對票。自從6+時代開始就不太喜歡讓颱風條目過，只是也抓不到他寫的條目有甚麼毛病= =）~~－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2017年7月23日 (日) 16:34 (UTC)[回覆]
        @Hijk910：已修正及補上來源，請考慮劃票。--B dash（留言） 2017年7月23日 (日) 16:51 (UTC)[回覆]
        「最大風陣風」？參3是bus、參25是minibus，真的是「小型貨車」嗎？另外希望閣下將參考資料的英文日期改為非英文，並修正參25的格式。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2017年7月24日 (一) 14:09 (UTC)[回覆]
        @Hijk910：已修正。--B dash（留言） 2017年7月24日 (一) 15:54 (UTC)[回覆]
        「沿着……之下」「另一宗是……（為甚麼無緣無故會另一宗吧）？」「電視劇系列「權力遊戲」中（上面講過）」「Downed power poles set several fields on fire.」。請從頭好好地校閱一次。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2017年7月25日 (二) 15:09 (UTC)[回覆]
        已修正，「另一宗」是指在英國的第二宗死亡事件，而電視劇系列這句全文只出現了一次，是否看錯？--B dash（留言） 2017年7月25日 (二) 15:56 (UTC)[回覆]
        ……－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2017年7月26日 (三) 12:15 (UTC)[回覆]
        @Hijk910：已再校閱，真的只出現了一次，另外還有沒有其他問題？--B dash（留言） 2017年7月26日 (三) 15:11 (UTC)[回覆]
        ……「電視系列「權力遊戲」（佈景/拍攝場/?）中的」「雖然眼牆置換循環簡單地導致風暴的對流模式惡化」「在布拉德福德南部更遠地區」「倒塌的電線暫時中斷通訊服務」「卡蒂婭的殘留（？）最東遠至俄羅斯（？）造成破壞」「雖然預計在鄰國挪威的降雨量會較高（看看有沒有翻錯）」。－hiJK910 _じぇじぇ^じぇ 2017年7月28日 (五) 13:01 (UTC)[回覆]