伊爾瑪利寧

伊爾瑪利寧（芬蘭語：Ilmarinen），芬蘭民族史詩《卡勒瓦拉》中的鐵匠及發明家，是芬蘭神話中一位英雄和能力超常的技工^[1]。他是永生不死的，且善於製作幾乎任何東西，但他在愛情上非常不幸。據稱他懂得用當時已知的金屬如黃銅、純銅、鐵、金和銀來製作東西。伊爾瑪利寧最富成就的作品為製作天穹和鍛造三寶磨。在《卡勒瓦拉》中他的別名或稱號是seppo，為「鐵匠」詩化後的單詞^[2]，也是芬蘭前名「塞波」（Seppo）的來源^[3]。

備註[編輯]

在孫用的中文《卡勒瓦拉》譯本（1985年）里，Ilmarinen譯為「伊爾瑪利寧」。《世界神話辭典》裏譯為「伊爾馬里能」。《世界人名翻譯大辭典》裏作為現代芬蘭人名時譯為「伊爾馬里寧」。

參考文獻[編輯]

^ 孫用（譯者）. 卡勒瓦拉（上下册）. 北京: 人民文學出版社. 1985年 [2017-01-17]. （原始內容存檔於2018-10-01）（中文）. 書號為10019-3180
^ seppo. kielitoimistonsanakirja.fi. [2017-01-17] （芬蘭語）. ^{[永久失效連結]}
^ Kalevala ja suomen kieli. Kalevalan kulttuurihistoria. [2017-01-17]. （原始內容存檔於2016-03-05）（芬蘭語）.

[SunYong-1] 孫用（譯者）. 卡勒瓦拉（上下册）. 北京: 人民文學出版社. 1985年 [2017-01-17]. （原始內容存檔於2018-10-01）（中文）. 書號為10019-3180

[seppo-2] seppo. kielitoimistonsanakirja.fi. [2017-01-17] （芬蘭語）. ^{[永久失效連結]}

[SeppoNimi-3] Kalevala ja suomen kieli. Kalevalan kulttuurihistoria. [2017-01-17]. （原始內容存檔於2016-03-05）（芬蘭語）.

[1]

[2]

[3]