喜翻譯製組
喜翻譯製組（英語：CFanGroup）和天府泰劇，為非盈利字幕組團體。成立於2011年，主要以譯製泰國電視劇和電影為主。[1]
歷史[編輯]
喜翻譯製組原本為西南財經大學天府學院的一個虛擬社團，畢業後由於組織解散更名為「天府泰劇」。
2011年5月2日開通微博，當時名為「天府泰劇社」，為西南財經大學天府學院學生肖德川所創辦。2012年4月13日，更名為「天府泰劇」。[2]
2014年7月23日因翻譯泰國電視劇《為愛所困》而受到人們喜愛；2015年因翻譯《不一樣的美男》而獲得較高人氣[3]，之後天府泰劇開始翻譯其他電視劇和組織粉絲活動。同年經熟人介紹，由網友李狗維設計的全新LOGO（紅/黃 版）作為新的標識投入使用。他還參與了《為愛所困2》和《激漾青春》等影視劇片名漢化的字體設計工作。不過此人在2017年被新浪微博銷號，目前主頁404狀態。[來源請求]
2017年7月23日，天府泰劇商標被泛泰文化搶註，加上中國大陸政策原因導致彈幕視頻網站bilibili大量下架影視劇，更名為「喜翻譯製組」。[1]
譯製作品[編輯]
喜翻譯製組和天府泰劇的譯製作品主要為泰劇，但也有少部分的作品是越南劇和台灣劇。
電視劇[編輯]
電影[編輯]
其他[編輯]
參考資料[編輯]
- ^ 1.0 1.1 《逐月之月》译制组天府泰剧商标被抢注而更名？. [2017-07-24]. （原始內容存檔於2019-08-16）.
- ^ 天府泰剧为什么更名喜翻字幕组_天府泰剧的翻译作品有哪些. [2017-07-24]. （原始內容存檔於2019-11-12）.
- ^ 专访泰剧《美男》字幕组 看神翻译如何震碎三观. [2017-07-24]. （原始內容存檔於2019-05-12）.
