李揚 (配音員)

  關於與「李揚 (配音員)」標題相近或相同的條目頁，請見「李揚」。

李揚
配音員
國籍	中國大陸
出生	1958年 中國福建省泉州南安市
配演語言	漢語
教育程度	北京廣播學院新聞編採專業
活動
活動時期	1978年至1999年
代表作	唐老鴨《米老鼠和唐老鴨》 孫悟空《西遊記》 賈瑞《紅樓夢》 希特拉《莫斯科保衛戰》 福爾摩斯《福爾摩斯探案集》

李揚（1958年6月—），生於福建省泉州市，中華人民共和國配音演員、主持人、商人、官員。

生平

童年時，李揚非常喜歡看動畫片。初中畢業後，加入北京軍區工程兵。勞動之餘，李揚喜歡給戰友講故事，講得最多的是當時被視作「禁書」的《包公案》和《聊齋》。於是有人向上級反映稱李揚用封建思想毒害戰友，此後他講得就少些。當兵兩年後，李揚復員到地方，在發電設備廠當鉗工。一年後（沒有）被調到工廠團委，負責共青團的組織和宣傳工作。

配音生涯

1978年，李揚（沒有）考入北京廣播學院新聞編採專業。在校期間，1980年李揚將自己模仿邱岳峰配音的片段錄成磁帶寄往上海電影譯製廠邱岳峰收，但因邱岳峰已故，被原物退回。1981年中央電視台成立譯製組不久，李揚經中央電視台高級錄音師曾文濟推薦來試音，模仿了邱岳峰的配音片段後被錄取。1982年大學畢業後，他卻堅持要從事配音工作，乃進入中央電視台，成為中央電視台專題節目部的編導。1982年7月，中央電視台籌拍電視連續劇《西遊記》，前五集的孫悟空由安徽京劇團青年演員李世宏配音，李世宏離開劇組後，任《西遊記》總錄音師的曾文濟推薦了李揚，獲導演楊潔接受。1982年《西遊記》劇組試拍《除妖烏雞國》，李揚為孫悟空配音，董行佶為唐僧配音，這是兩人唯一一次合作。次年6月，董行佶題詞「藝術貴在創新，流派應予發展」贈李揚，一周後逝世。1982版《西遊記》拍拍四年，李揚配了四年音。1986年該劇在中央電視台正式開播，其中，李揚為第5-25集的孫悟空配音。

1984年，上海美術電影製片廠改編「三打白骨精」，創作動畫片《金猴降妖》，請李揚為孫悟空配音。 《金猴降妖》與該廠此前推出的動畫片《丁丁戰猴王》、《人參果》均沿用1960年代萬籟鳴執導的《大鬧天宮》的畫風及人設。配音期間，李揚向特偉廠長提出希望拜訪萬籟鳴，見面後萬籟鳴用彩筆在筆記本上畫了個孫悟空的頭像，題詞「贈藝林精英李揚同志」。為《金猴降妖》配音後的二十多年間，李揚陸續為其他影視劇和動畫片中的孫悟空配音，包括2012年初上映由上海美術電影廠製作的3D版《大鬧天宮》。

在中央電視台工作期間，他先後主持《文化生活》、《九州方圓》、《祖國各地》、《為您服務》等系列專欄。多次主持中央電視台春節、元旦、國慶、元宵等大型晚會，他表演的電影配音片段和模仿領袖人物講話經常是最受歡迎的節目。參與製作了近百部專題片，其中《小竅門集錦》（60集）、《沿海明珠》（22集）、《國慶趣話》（3集）、《周總理和黨的文藝事業》、《話說香港》（60集）等都曾獲全國專題片評選一等獎或特別獎。

1980年代起，參與了數百部外國電影、電視劇的譯製配音，其中包括蘇聯大型寬銀幕電影《莫斯科保衛戰》中的希特拉，央視版《西遊記》及續集中的孫悟空，1984年動畫片《金猴降妖》中的孫悟空，央視版《紅樓夢》中的賈瑞，1980年代版《福爾摩斯探案集》中的福爾摩斯。2012年《大鬧天空》3D版中的孫悟空等。

1980年，中央電視台引進美國迪斯尼的《米老鼠和唐老鴨》。迪斯尼提出，其他角色可任由中方選擇配音演員，但唐老鴨的配音演員必須獲得他們認可，中央電視台在全中國找了許多配音演員錄音，美方聽了寄來的所有錄音，最終選定李揚。1986年至1989年，104集的《米老鼠和唐老鴨》在中央電視台首播，風靡全中國，李揚也因此成為家喻戶曉的明星。

香港經商

1992年底，李揚定居香港，開辦了他的第一家公司「香港李揚集團有限公司」，做中央電視台香港及東南亞節目銷售的總代理。該集團下設「香港李揚音像有限公司」、「香港李揚廣告電視製作公司」、「香港李揚國際貿易有限公司」等5家公司。在香港，李揚集團辦公室及電視製作中心面積1400多平方米，資產總值近一億港元。1990年代，該集團先後將中央電視台的《新聞聯播》、《經濟半小時》等節目重新包裝為《神州經貿》在香港衛星電視中文台播出。由他本人主持的《中國財經特輯》（中央電視台與香港亞洲電視台合作）、53集專題片《話說香港》（與國務院新聞辦公室等單位合拍）也分別在中央電視台和香港亞洲電視台播出。他參與包裝的大型電視劇《三國演義》、《武則天》、《宰相劉羅鍋》、《官場現形記》、《鄧小平》等獲得成功，在電視台播出後創香港五十年最高收視率。該集團還與天津電視台等省市電視台有節目交流和業務往來。

政治生涯

1999年，李揚回到北京從政，任中央政法委影視中心主任，主抓大型法制類節目的製作。2006年，文化部等十部委成立「扶持動漫產業發展部際聯席會議」，李揚任專家委員會主任。同年，政府開始對國產動畫實施全面保護。此後每年全國「兩會」，李揚都會提交關於動漫產業的提案，如成立國家級動漫企業、組建動漫管理部門。2009年底，文化部直屬國企中國動漫集團成立，李揚任黨委書記、副董事長，國務院十部委發展支持動漫產業部級聯席會專家委員會專家，同時他還是全國工商聯副會長。曾被推選為中華全國青年聯合會常委、副主席。中國青年企業家協會副會長、世界傑出華人基金會常務理事、中華海外聯誼會理事、中華慈善總會常務理事、香港泉州同鄉總會名譽會長。是第七、八、九、十、十一屆全國政協委員。2008年當選第十一屆全國政協委員，代表特邀香港人士，分入第五十三組。後任第十二屆全國人大代表。