討論:甦醒 (席琳娜·戈梅茲專輯)

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為乙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評乙級）

	音樂主題閱論編本頁面屬於音樂專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科音樂類內容的項目。請於討論頁討論相關條目。
乙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。

你知道嗎？

甦醒 (席琳娜·戈梅茲專輯)曾於2017年5月23日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪一張專輯是美國歌手席琳娜·戈梅茲加盟新視鏡唱片後推出的首張專輯，並入選多個2015年年度最佳專輯排名榜？
甦醒 (席琳娜·戈梅茲專輯)條目由Patrickov（討論 | 貢獻）提名，其作者為Hikki（討論 | 貢獻），屬於「music」類型，提名於2017年5月19日 15:40 (UTC)。
- 說明：非常抱歉揀了一個看上去較容易通過的。看過主編的貢獻，他在維基的工作理應得到更多正面關注。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2017年5月19日 (五) 15:39 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：提名人票，符合標準。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2017年5月19日 (五) 15:39 (UTC)[回覆]
- (＝)中立：專輯不錯，而且主編翻譯也很辛苦，但樂評一段的有些句子實在太難讀懂了，比如「並補充說「席琳娜·戈梅茲的流行方程式裏的某種事物是逢迎跟神秘得稱意。」」查了下原文「Something in Selena Gomez's pop formula is nicely soft-spoken and mysterious.」，「formula」是公式的意思，由於公式給人的感覺是套用就行了，所以這裏個人覺得可以引申為「套路」，加之前文有講「最熟悉的素材」的補充，我覺得這句話是說明Selena最常使用的素材是什麼樣的，另外nicely是恰好的意思，這裏貌似不能理解成好得讓人稱意。如果是我可能會翻譯為「席琳娜·戈梅茲流行套路里的東西有着火候正好的溫柔與神秘。」；還有這句「她最踉蹌的是《甦醒》表面上是關於討厭的自信」最近時間不多，所以沒辦法修理這個條目，考慮到音樂條目的DYK實在太少，且本文其他部分大都翻譯得不錯，先投中立，如果其他人覺得符合DYK標準也歡迎投支持。--星巴克女王_{（❀教母改善計劃）} 2017年5月20日 (六) 12:57 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合標準。--No1lovesu（留言） 2017年5月21日 (日) 04:29 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M { 2017年5月22日 (一) 15:30 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--Photoyi（留言） 2017年5月23日 (二) 09:29 (UTC)[回覆]