討論:69式火箭筒

有關「多個恐佈武裝組織」的翻譯

英文原文是「多個恐佈武裝組織」，但這個說法我覺得不妥， 因為這是美國主義的說法 --- 中蘇兩國的武器都是恐佈一方使用， 而使用美製武器的卻是正義之師。我覺得這是有偏見的，因此覺得武裝力量較為合適。

Woodman 2007年5月10日 12:52

ok, 沒有人說美製武器是正義之師，只是恐佈組織手上的中蘇/俄制武器的確較多。 Evers 2007年5月9日 (三) 18:07 (UTC)

對，事實又的確如此，只是我在英文wiki常看到一些美國人強加於人的價值觀， 我覺得這就有點不妥。

Woodman 2007年5月20日 14:07 (UTC)

內容時間錯誤

『在珍寶島事件中國獲得部分蘇聯陸軍裝備，其中包括RPG-7，逆向工程始於1960年初，及在1964年向解放軍的高級軍官展示。』 - 珍寶島事件發生於1969年，所以說由繳獲引發的逆向工程始於1960年從時間上顯然是不合情理的。