用戶討論:The3moboi

您好，The3moboi！歡迎加入維基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裏。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：

政策 五大支柱 百科、中立、開放、互重、勇於創新	GNU 版權問題解答 貢獻內容必須是您所著或獲得授權、 並同意在CC-BY-SA 3.0和GFDL條款下發佈	手冊 使用指南 安全訪問 / 測試編輯 / 如何編輯 使用手冊 / 繁簡處理 / 寫個好條目
問號 有問題？請到互助客棧詢問，或在我的對話頁提出。別忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

• 閱讀新手應該注意的七種常見錯誤、理解維基百科的立場與常見注意事項。
• 如欲進行有償編輯，請閱讀中文維基百科有關申報有償編輯狀態與進行有償編輯的程序的規定。
• 有任何編輯上的問題？請試試IRC即時討論。
• 不知道有甚麼可寫？條目請求、最多語言版本的待撰條目和缺少的傳統百科全書條目中列出了許多維基百科目前還沒有的條目，歡迎您來撰寫！
• 希望您能享受共同編寫百科的樂趣，成為一名充實的維基百科人。

-- 紹💓煦^集思廣益 2022年10月30日 (日) 23:59 (UTC)

DISPLAYTITLE模塊？

該模塊不支持或覆蓋了系統的區域用詞轉換。例如您剛編輯的 哈爾齊茲克，在選擇大陸簡體的模式下就會顯示繁體字。我覺得如果需要移動條目名的話，還是先提供可靠來源，或者在討論頁發起討論。--萬水千山（留言） 2022年10月31日 (一) 13:46 (UTC)

能不能停止使用此模塊？謝謝合作！--萬水千山（留言） 2022年11月3日 (四) 07:24 (UTC)

赫魯斯塔利內（烏克蘭）的快速刪除通知

您好，有編者認為您創建的頁面赫魯斯塔利內（烏克蘭）內容不當，符合快速刪除條件，該頁面很快會由管理員進行覆核並決定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。

如果您想查看已刪除頁面的頁面內容，您可訪問已刪除內容查詢。如果您認為刪除不當，請到存廢覆核請求處提出申請，多謝合作！
幫助：互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--甘糸（留言） 2022年11月7日 (一) 03:18 (UTC)

提醒

請勿移動頁面至不恰當的標題，或違反命名常規或共識進行移動，或對正在討論中的頁面進行移動。請遵照命名常規對條目命名。如果想要實驗修改標題或移動頁面，請前往測試維基百科。敬希合作。—— 月_櫻_雪 (留言) 2022年11月7日 (一) 03:19 (UTC)

2022年11月

感謝參與維基百科。閣下最近創建的頁面赫魯斯塔利內（烏克蘭）可能不符合維基百科的新頁面方針，故可能會被刪除。如閣下希望獲取更多關於創建新條目的信息，請參閱如何創建新頁面。如閣下需要進行編輯測試，請使用沙盒。閣下亦可以參閱介紹頁以獲取更多相關的信息。已經存在赫魯斯塔利內（烏克蘭0，望閣下下次創建條目時先搜索看是否有類似條目。另外移動時請多加注意是否打錯字符。 甘糸（留言） 2022年11月7日 (一) 03:24 (UTC)

由於確認為傀儡或真人傀儡 - 根據使用者貢獻確定，您已被永久封禁。

如果您認為有合理的理由可獲解封，請閱讀封禁申訴指導，然後在討論頁上的封禁通知下添加以下文字：{{unblock|您的理由 ~~~~}}。若您重新註冊賬戶或使用匿名身份在討論頁申訴，會被視為繞過封禁發言，您用作申訴的賬戶亦會被封禁。 AT 2022年11月28日 (一) 09:15 (UTC)

繼續上一次的討論

@TuhansiaVuoria@Ericliu1912兩位閣下，上次討論的議題轉移到這裏了。--The3moboi（留言） 2023年1月8日 (日) 11:18 (UTC)

@Ericliu1912閣下，本人也迫切希望閣下對本人的賬號解除封禁，並且保證在賬號解封後不再使用其他的傀儡賬號。希望閣下能給予本人一個重新改過的機會，本人也希望以後繼續為維基百科做貢獻。--The3moboi（留言） 2023年1月8日 (日) 11:23 (UTC)

謝謝你提及我，但我並非管理員，可能幫不到什麼。現在你只有走程序去申請解封。請按照封禁申訴指導，並按照上面的要求來做。祝好運！--萬水千山（留言） 2023年1月8日 (日) 12:34 (UTC)

沒有，但這不是在說閣下。--The3moboi（留言） 2023年1月8日 (日) 13:31 (UTC)

@TuhansiaVuoria閣下，本人也希望以後能有機會來繼續討論關於譯名的問題。--The3moboi（留言） 2023年1月8日 (日) 13:32 (UTC)

我的意思是你應該走程序去申請解封。上面的指導說了，應該在封禁通知下添加{{unblock|您的理由 ~~~~}}模版，這樣的話別的管理員才有可能看到你在申請解封。任何在別處的討論都是多餘的。--萬水千山（留言） 2023年1月8日 (日) 15:59 (UTC)

其實這種方法是第三種，即跟管理員討論是否解除封禁。但我得找一個了解情況的管理員再去討論，其他不了解情況的管理員可能會直接拒絕掉的。--The3moboi（留言） 2023年1月8日 (日) 16:03 (UTC)

本人現在正在等待他的回應，但距離我發出這個話題已經差不多5小時了。--The3moboi（留言） 2023年1月8日 (日) 16:06 (UTC)

@Ericliu1912不知閣下是否正在忙碌其他事情，遲遲未有答覆呢？--The3moboi（留言） 2023年1月9日 (一) 13:10 (UTC)

此用戶的封禁已被其他管理員複檢，申訴被拒絕。

• 此用戶的：封禁記錄 · 用戶貢獻(已刪除) · 日誌(帳戶創建者 · 中央認證 · 濫用過濾器) · 更改封禁設定 · 授予IPBE · 解除封禁

---

請求複檢的理由或相關提問：

@Ericliu1912閣下，本人迫切希望閣下對本人的賬號解除封禁，並且保證在賬號解封後不再使用其他的傀儡賬號。希望閣下能給予本人一個重新改過的機會，本人也希望以後繼續為維基百科做貢獻。 本人的被查封ID是#442839。--The3moboi（留言） 2023年1月10日 (二) 14:36 (UTC)

注意：

• 濫用此模板或申訴渠道的用戶，可能被延長封禁或被禁止編輯其用戶討論頁。
  • 由於技術原因，如果啟用了「用戶討論頁上的結構式討論」功能的話，請將該請求放到討論頁主頁面的「關於此版塊」中，否則該請求無法顯示在請求分類中讓管理員留意到。
• 如您希望與管理員就本次封禁作出討論，請於本模板外展開。

---

管理員已對此封禁決定作出複檢，並有以下結論：

經過檢查，管理員決定拒絕其解封要求。其他管理員可再複檢此用戶的封禁，但在沒有更好的理由前，請勿輕易推翻之前的決定。
  濫用傀儡賬號討論頁、繼續濫用ping。
  處理人：Mys_721tx（留言） 2023年1月11日 (三) 17:42 (UTC)

我個人的意見是這樣的，由於閣下過往之編輯過於躁進，且此前在遭到封鎖以後，仍然繼續使用匿名帳號繞過封鎖編輯，故個人現階段暫時不同意解除封鎖，建議閣下日後再提出封鎖申訴，不要操之過急。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年1月11日 (三) 22:27 (UTC)

另外，這段期間正好充作緩衝，如果閣下看到有什麼烏克蘭地名譯名需要修改的，可以在自己的使用者討論頁面列出，讓其他人覆核。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年1月11日 (三) 22:48 (UTC)

通知

@Ericliu1912閣下，本人已按照程序將解封申請遞交於您，請注意查收。--The3moboi（留言） 2023年1月11日 (三) 02:14 (UTC)

@TuhansiaVuoria閣下，我已按要求將解禁申訴遞交於@Ericliu1912，但他截止目前依然未做出任何回應，這是為何？--The3moboi（留言） 2023年1月11日 (三) 13:56 (UTC)

如之前我說過的，我並非維基管理員，對這種程序不是太清除。我覺得這種檢查封禁的工作應該任何一個管理員都有權來決定，並不是需要某個特定的管理員來解禁。如果你已經按照程序在申請，那可能就只有靜心等待了。--萬水千山（留言） 2023年1月11日 (三) 14:06 (UTC)

但如果長時間沒有答覆的話，可能就要另外想辦法了。--The3moboi（留言） 2023年1月11日 (三) 14:19 (UTC)

而且我已經多次tag了他了。--The3moboi（留言） 2023年1月11日 (三) 14:22 (UTC)

詢問

您好@Ericliu1912閣下，本人在此有三個需要詢問的問題：

1.何為「濫用封禁申訴模版」？本人在此前通過正常的封禁申訴的流程去申訴，結果在未經過友好的溝通下被判定為「濫用封禁申訴模版」，這是為何？

2.閣下對本人賬號的解除封禁的要求/標準是什麼？

3.如果此次申訴再次遭到拒絕，閣下有什麼更好的意見？

本人需了解在維基編輯中的一些禁忌，同時也需要了解更多的規則，故特地來詢問閣下。望閣下能夠解答。--The3moboi（留言） 2023年1月17日 (二) 15:27 (UTC)

一、Mys 721tx君拒絕申訴之理由為濫用討論頁及提及機制，我想這有一部分是因為您在短時間內連續多次ping我的緣故。

二、遵守社群規定，謹慎請求移動、修改條目用詞，是個人甚至社群最起碼的要求。另外，我還是認為自己提出在烏克蘭專題下組織地名譯名研究工作組之想法是有可行性的。

三、我沒有辦法給出任何保證，因為一但失去社群信任，要將其恢復只能靠自助，還不一定能夠成功。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年1月17日 (二) 15:34 (UTC)

@Ericliu1912我也知道在移動條目時並不能覆蓋掉重定向，因此在移動條目過後在google打開頁面時為舊條目重定向至新條目的頁面，這也因此被視為破壞；而貼出「移動請求」模版等待管理員移動也並不是一種好方法。首先，正如「千山萬水」君所述，烏克蘭的城鎮、鄉村的地名絕大多數由@Trymybestwikipedia批量建立的，而地名也有大多數由俄語通過google翻譯而來，存在很多的問題；而在俄烏戰爭後關於烏克蘭的城鎮地名也受到了很多編者的關注，發現了很多的地名需要以烏克蘭語翻譯。我也不想勞煩管理員們來一個一個地檢查頁面的移動日誌，因此我也希望閣下提出更好的意見，有什麼更好的辦法。--The3moboi（留言） 2023年1月17日 (二) 16:01 (UTC)

此用戶的封禁已被其他管理員複檢，申訴被拒絕。

• 此用戶的：封禁記錄 · 用戶貢獻(已刪除) · 日誌(帳戶創建者 · 中央認證 · 濫用過濾器) · 更改封禁設定 · 授予IPBE · 解除封禁

---

請求複檢的理由或相關提問：

以下是本人的賬號的一些狀況：

第一次封禁：當時在移動赫魯斯塔利內條目時因初入維基，不懂怎樣移動條目而導致操作失誤，移動了錯誤的條目；而後移動索羅基內和多夫然斯克時因未覆蓋重定向而被管理員以破壞條目的理由封禁。

第二次封禁：本人另開了一個賬號@WojakDoomer來作為備用賬號，但之後被管理員判定為@The3moboi賬號的傀儡而被永久封禁。本人曾向管理員說明@WojakDoomer為@The3moboi的備用賬號，但管理員否定了這個解釋。後向管理員提出申請恢復@The3moboi賬號且只使用此賬號，仍舊被管理員以「明顯的逃避審查」為由被拒絕。

第三次封禁：無奈之下，本人只好另開一個賬號@KatsapL來繼續編輯，結果同樣被判定為@The3moboi賬號的傀儡而被永久封禁。

本人在經過一段時間的反思後，決定再次申請解封申訴。本人保證不再使用傀儡賬號，並且遵守社群規定，謹慎修改、移動條目。本人也希望能夠改過自新，並且真誠地為之前使用傀儡賬號的行為道歉，希望管理員們能夠給我一次改過的機會。

該封禁的查封ID是#442839。--The3moboi（留言） 2023年2月15日 (三) 17:40 (UTC)

注意：

• 濫用此模板或申訴渠道的用戶，可能被延長封禁或被禁止編輯其用戶討論頁。
  • 由於技術原因，如果啟用了「用戶討論頁上的結構式討論」功能的話，請將該請求放到討論頁主頁面的「關於此版塊」中，否則該請求無法顯示在請求分類中讓管理員留意到。
• 如您希望與管理員就本次封禁作出討論，請於本模板外展開。

---

管理員已對此封禁決定作出複檢，並有以下結論：

經過檢查，管理員決定拒絕其解封要求。其他管理員可再複檢此用戶的封禁，但在沒有更好的理由前，請勿輕易推翻之前的決定。
  未見回應。
  處理人：AT 2023年4月27日 (四) 09:13 (UTC)

• 個人覺得把繞過封禁開傀儡賬號的行為解釋說成是無奈之舉，有淡化您違規行為之嫌。請問您是否還有任何未公開的分身賬號？--Kuailong™ 2023年2月15日 (三) 18:40 (UTC)

另外，我近期發現，閣下以往編輯時會把公共轉換組移除，這也構成破壞。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年2月19日 (日) 16:05 (UTC)

。不是，當前我只會移除一些沒有正當來源的譯名，沒有想到這已構成了破壞。--The3moboi（留言） 2023年2月19日 (日) 16:09 (UTC)

這裏有兩件事，一是譯名相關的問題，二是您曾經建立賬號來規避封禁的問題。譯名的問題我的想法是，將您認為有問題、需要修改的譯名收集起來，集中在互助客棧開展討論，至少取得一定程度的共識之後再談移動條目。建立新賬號方面，你申訴中所說的「無奈之下，只好另開一個賬號」正是維基百科社群的大忌，這需要您對此有很好的認知，否則沒法放心地解封。希望在您的回覆中看到您對這一點的理解。--Tiger（留言） 2023年2月23日 (四) 19:50 (UTC)

理解。--The3moboi（留言） 2023年2月24日 (五) 03:10 (UTC)

@Ericliu1912：是否對解封還有疑慮？--Kuailong™ 2023年3月9日 (四) 03:20 (UTC)

@Ericliu1912--AT 2023年3月31日 (五) 12:31 (UTC)

我唯二的要求就是別未經社群討論逕行移動條目，以及濫用分身帳號。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年4月2日 (日) 12:15 (UTC)

@Ericliu1912閣下，本人之前已提交封禁申請，但是閣下卻從來沒有回應我的申請，該申請因遲遲未見回應已被退回。--The3moboi（留言） 2023年7月10日 (一) 11:09 (UTC)

只要閣下合理回應我及其他管理員的要求，仍然可以考慮解封。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年7月10日 (一) 12:03 (UTC)

前面閣下所列出的要求本人都會遵循，然而最重要的是本人的請求也能得到重視。--The3moboi（留言） 2023年7月10日 (一) 12:10 (UTC)

那需要以何種方式回應？--The3moboi（留言） 2023年7月10日 (一) 12:05 (UTC)

請閣下再提交一次封鎖申訴，並就上述問題及回應予以詳細闡述。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年7月20日 (四) 07:25 (UTC)

@Ericliu1912本人已將封鎖申訴提交，那接下來閣下有什麼要提問的儘管提問吧。--The3moboi（留言） 2023年7月20日 (四) 10:04 (UTC)

封鎖申訴

此用戶的封禁已被其他管理員複檢，申訴被接受。

• 此用戶的：封禁記錄 · 用戶貢獻(已刪除) · 日誌(帳戶創建者 · 中央認證 · 濫用過濾器) · 更改封禁設定 · 授予IPBE · 解除封禁

---

請求複檢的理由或相關提問：

本人在經過一段時間的反思後，決定再次申請解封申訴。本人保證不再使用傀儡賬號，並且遵守社群規定，謹慎修改、移動條目。本人也希望能夠改過自新，並且真誠地為之前使用傀儡賬號的行為道歉，希望管理員們能夠給我一次改過的機會。該封禁的查封ID是#442839。--The3moboi（留言） 2023年7月20日 (四) 10:03 (UTC)

注意：

• 濫用此模板或申訴渠道的用戶，可能被延長封禁或被禁止編輯其用戶討論頁。
  • 由於技術原因，如果啟用了「用戶討論頁上的結構式討論」功能的話，請將該請求放到討論頁主頁面的「關於此版塊」中，否則該請求無法顯示在請求分類中讓管理員留意到。
• 如您希望與管理員就本次封禁作出討論，請於本模板外展開。

---

管理員已對此封禁決定作出複檢，並有以下結論：

基於下列理由，本人決定接受這位用戶的申訴，並予以解封或縮短其封禁期限。其他管理員可再複檢此用戶的封禁，但在沒有更好的理由前，請勿輕易推翻之前的決定。
  相信當事人不使用分身帳號及遵循社群規範之承諾，解除主帳號不限期封鎖，惟禁止自行移動頁面一年，請循正常程序提交移動請求。
  處理人：Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年7月24日 (一) 13:19 (UTC)

2023年7月

您好。請不要手工剪貼頁面內容，例如博爾曉夫，因為這樣會丟失頁面的編輯歷史。請使用移動功能或到Wikipedia:移動請求申請。剪貼移動可能被視作繞過閣下當前禁制，敬請注意。 路西法人 2023年7月25日 (二) 08:27 (UTC):那個頁面是本來就作為重定向頁面存在的。--The3moboi（留言） 2023年7月25日 (二) 08:29 (UTC)

您將內容從一個標題移動到另一個標題就已經構成「移動」之條件和效果，手工編輯達成而非經系統移動功能就構成「剪貼移動」。原先是否作為重定向存在並不影響您的操作是違規移動的情況。--路西法人 2023年7月25日 (二) 08:35 (UTC)

好的，謝謝指正。--The3moboi（留言） 2023年7月25日 (二) 08:36 (UTC)

意見同上。另外提醒您，掛移動請求模板時建議於討論頁說明理由，不然我或其他管理員根本不知道為什麼要移動條目。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年7月25日 (二) 14:48 (UTC)

看討論頁，已經表明了該譯名是收錄於哪本詞典了。--The3moboi（留言） 2023年7月25日 (二) 14:51 (UTC)

其他有一些請求是這樣的，例如克拉斯諾佩列科普斯克區。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年7月25日 (二) 14:53 (UTC)

原來又是被別人刪除了嘛，唉呀。這就當我沒說吧。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年7月25日 (二) 15:40 (UTC)

噢還有，要是能夠在移動請求「確定」通過以後順便修改相關模板中連結（例如類似同名行政區），那就更好了。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年7月25日 (二) 14:53 (UTC)

好的。--The3moboi（留言） 2023年7月25日 (二) 15:44 (UTC)

@Ericliu1912順便提一下，那個烏克蘭和俄羅斯主題的編輯禁制是羅放還是我的？希望不要把我也拉下水。--The3moboi（留言） 2023年7月25日 (二) 15:46 (UTC)

你們兩個都被禁制了。請提交禁制申訴，詳細闡述相關情況，及為何應解除禁制。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年7月25日 (二) 15:51 (UTC)

關於烏克蘭地名譯名

例如曼基夫卡/馬基尼夫卡這類的，我會將閣下在討論頁的來源整合進去。如果閣下明確反對，請告知我。——超級核潛艇（留言） 2023年8月20日 (日) 00:52 (UTC)

@超級核潛艇：沒問題啊。--The3moboi（留言） 2023年8月20日 (日) 00:53 (UTC)

好的👌 超級核潛艇（留言） 2023年8月20日 (日) 03:01 (UTC)

譯名網站

推薦譯名網站，包括《世界人名翻譯大辭典》2007版和《世界地名翻譯大辭典》，比如捷爾尼（泰爾內）[1]。這個比新華社歷史資料庫的優點是，其支持部分衍生拉丁字母。--Kethyga（留言） 2023年8月26日 (六) 10:33 (UTC)

多謝閣下的推薦。--The3moboi（留言） 2023年8月26日 (六) 10:37 (UTC)

維基數據

移動後的條目，可以順便更新一下維基數據，保持一致。--Kethyga（留言） 2023年9月26日 (二) 02:28 (UTC)

譯音問題

無需為譯音不同作出編輯，如利曼/萊曼，什米加爾/什梅加爾，都是指同一地方和同一人，可以以其他方法註明，無需因不同譯音直接編輯--Brtxx（留言） 2023年10月8日 (日) 02:09 (UTC)

繁簡問題

留意到閣下在俄羅斯入侵烏克蘭時間軸中，將他人編輯的繁體字內容修改為簡體字版本，如果只是增加內鏈尚可以理解，部分做法可能違反繁簡處理等相關方針指引。希望閣下尊重其他作編者，不要無故對簡體字或繁體字進行轉換。--Brtxx（留言） 2023年10月8日 (日) 02:30 (UTC)

把烏語譯名連結換成俄語譯名連結

注意到閣下經常把頁面中烏語譯名連結換成條目本身的俄語譯名連結。雖然有的條目的條目名現在定為俄語譯名，但以後如果有新來源的話也是有可能移至烏語譯名的。另外，沒有規定說在其他條目中必須使用俄語譯名或條目名。有些地名雖然被權威來源採用俄語譯名，但烏語譯名也是有一般來源且使用度也不低的。這種情況下修改連結請多考慮一下，不要把烏語譯名一網打盡。謝謝考慮！--萬水千山（留言） 2023年10月30日 (一) 16:03 (UTC)

@TuhansiaVuoria：嗯，我一般都是以條目本名為連結的，如果有什麼問題可以指出。--The3moboi（留言） 2023年10月30日 (一) 16:06 (UTC)

例如這裏的修改，夏斯季耶的譯名我覺得還是有待商榷的。俄語譯名也沒有特別權威的來源，而烏語譯名也是有正規的來源。在別的條目中使用「夏斯季亞」無可厚非。我還是覺得烏克蘭地名應該以烏語譯名為主。--萬水千山（留言） 2023年10月30日 (一) 16:18 (UTC)

@TuhansiaVuoria：тя是算一個音節的。。。--The3moboi（留言） 2023年10月30日 (一) 16:22 (UTC)

這只是一個例子，不過經您這麼一說，似乎烏語譯名應該為「夏斯佳」，至少能在國際紅十字委員會的網頁上找到。不過這個可以在進一步討論。

還有前兩天您修改的有關克里米亞地名的連結。我覺得在涉及烏克蘭行政區劃的頁面里應該使用烏語譯名，而涉及俄羅斯行政區劃的頁面里則可使用俄語譯名。這種情況下，使用的連結就會跟條目的名稱不一樣的，請不要強制把連結改成條目的名稱。--萬水千山（留言） 2023年10月30日 (一) 16:35 (UTC)

IPBE

此用戶的封禁已過期。

• 此用戶的：封禁記錄 · 用戶貢獻(已刪除) · 日誌(帳戶創建者 · 中央認證 · 濫用過濾器) · 更改封禁設定 · 授予IPBE · 解除封禁

---

請求複檢的理由或相關提問：

本人是來自大陸的維基人，必須使用匿名代理編輯維基百科，但目前本人所使用的代理已被封禁，無法編輯維基百科。之前已嘗試發送郵件申請IPBE，但遲遲未有答覆。被封鎖的IP位址是46.232.50.30（該IP在登入狀態下被封禁），而該封禁ID是#496638。

注意：

• 濫用此模板或申訴渠道的用戶，可能被延長封禁或被禁止編輯其用戶討論頁。
  • 由於技術原因，如果啟用了「用戶討論頁上的結構式討論」功能的話，請將該請求放到討論頁主頁面的「關於此版塊」中，否則該請求無法顯示在請求分類中讓管理員留意到。
• 如您希望與管理員就本次封禁作出討論，請於本模板外展開。

---

管理員已對此封禁決定作出複檢，並有以下結論：

封禁時間已到，或用戶已被解除封禁。
  
  處理人︰請簽署

--The3moboi（留言） 2023年11月4日 (六) 07:37 (UTC)

編輯摘要

能否麻煩閣下填上編輯摘要，以便讓別的編輯者能快速地看到編輯的內容是什麼，別的編輯者無需點擊「差異」來檢查改變的內容。另外如果是請求移動的話，也最好在編輯摘要的明顯指出來。謝謝您的考慮！--萬水千山（留言） 2023年11月12日 (日) 22:21 (UTC)

@TuhansiaVuoria：這個不要緊吧。--The3moboi（留言） 2023年11月12日 (日) 22:24 (UTC)

@The3moboi：一般來說是無關緊要，只是給別的編輯者提供方便。例如昨天您提出的移動請求，雖然您的編輯修改出現在我的監視列表裏，但我沒有特別去注意。只是剛才特意到「討論中的移動請求」頁面才知道您提出的移動請求。

另外，我已經對烏克蘭城市、市級鎮，以及作為市鎮行政中心的村莊都檢查過一遍，當然還有一些還需要考證及討論的例子。但我準備對烏克蘭地名條目的編輯停頓一下，等等有沒有其他新的信息（如Bigbullfrog對烏語譯名的考慮）。--萬水千山（留言） 2023年11月12日 (日) 22:35 (UTC)

小作品模板

沒必要去掉小作品模板，比如克里沃伊托列茨河 (Special:Diff/59189509/79841909)，小作品模板可以提醒其他編者該條目需要擴充。--Kethyga（留言） 2023年11月25日 (六) 15:55 (UTC)

關於夏斯季耶的編輯需要解釋

關於閣下在夏斯季耶的一處編輯，我認為閣下需要解釋。該地的市長Пращур Сергій Петрович，我譯為「謝爾蓋·彼得洛維奇·普拉舒爾」，卻被您刪除，只保留了原文。 您需要解釋一下為什麼刪除。如果您認為我對щу譯得不准，應該是「休」而非「舒」的話，我改了就是了；不必全刪吧？ 期待您友善的回覆。--超級核潛艇（留言） 2023年12月21日 (四) 09:44 (UTC)

邀請參與中文維基百科管治相關討論

2024年管理人員制度改革意向調查經已結束，調整管理人員上任標準、容許用戶獲得臨時管理員權限、設立仲裁委員會和修訂管理員長期無活動解任方針已獲社群共識採納，目前正在討論實行的細節。請踴躍參與以上討論，提出建設性的意見。

MediaWiki message delivery（留言） 2024年1月5日 (五) 06:03 (UTC)

---

本條消息是使用群發消息功能發送給您的。如果您不希望在未來接受所有使用本功能發送的消息，請在您的討論頁加入Category:不接受消息發送這一分類。

烏克蘭村落譯名討論

你好，我在Talk:若夫特涅韋_(卡緬涅茨-波多利斯基區)發起討論，歡迎參與討論。--BEQ1896（留言） 2024年1月15日 (一) 10:34 (UTC)

移動請求

請閣下在移動請求未通過之前暫緩修改條目中的名稱。謝謝！--萬水千山（留言） 2024年1月21日 (日) 13:20 (UTC)

鮑里斯·帕通

關於鮑里斯·帕通的譯名，不反對移動到當前名稱，不過鮑里斯·巴頓有多處使用[2]、[3]、[4]，應儘量註明。像不知名的烏克蘭村莊無所謂。--Kethyga（留言） 2024年1月21日 (日) 16:09 (UTC)

格奧爾基·皮亞塔科夫，其在其他文獻中一般譯作「皮達可夫」--Kethyga（留言） 2024年1月23日 (二) 04:09 (UTC)

@Kethyga：有一些我確實不知道會有歷史譯名。--The3moboi（留言） 2024年1月23日 (二) 04:11 (UTC)

建議先在Google上搜索一下原標題，特別是歷史事物（人、物）。--Kethyga（留言） 2024年1月23日 (二) 04:14 (UTC)

建議

移動請求中最好說明條目在新華社歷史資料庫中對應的詞條名（羅馬化轉寫），特別是非拉丁字母語言，羅馬化轉寫和英語條目可能不同。完整的話，還可以使用imgur.com圖床。--Kethyga（留言） 2024年2月27日 (二) 08:30 (UTC)

在Talk:奧拉茲·佔多索夫 (81876642)，該人物如果用英文（或哈薩克官方轉寫）的Jandosov去搜索，則無結果，需要使用俄式習慣轉寫「zhandosov」。還是請備註拉丁/羅馬轉寫。--Kethyga（留言） 2024年3月13日 (三) 01:25 (UTC)

謝爾蓋·科瓦廖夫

感謝閣下剛剛的提醒。我不知道還有另外一個人物，所以就擅自移動了。請閣下改次建立消歧義頁面，否則其他人可能發現不到歧義項。另外，東斯拉夫人名消歧義應當採用三名法，詳見Wikipedia:命名常規 (人名)#部分斯拉夫語族國家人物，閣下該次可以注意一下。--微腫頭龍（留言） 2024年3月5日 (二) 13:47 (UTC)

另外，十分感謝閣下對各國人名譯名的校正。我偶爾也遇到幾個不規範譯名，不過懶得去提起更名請求哈哈。--微腫頭龍（留言） 2024年3月5日 (二) 13:49 (UTC)

@微肿头龙：莫當莫當。不過這個是個例外，因為這位謝爾蓋·科瓦廖夫 (1944年)在俄維找不到他的父名了。--The3moboi（留言） 2024年3月5日 (二) 13:54 (UTC)

這位1944年的是羅馬尼亞人，自然不會有父名了，我指的是1930年的那一位。--微腫頭龍（留言） 2024年3月5日 (二) 13:59 (UTC)

@微肿头龙：是的，謝謝提醒。--The3moboi（留言） 2024年3月5日 (二) 14:01 (UTC)

有個譯名想求助閣下，亞歷山大·焦明（Александр Дёмин，Alexander Demin/Dyomin），這位的姓氏按Wikipedia:外語譯音表/俄語應該作焦明，而zi.tools給的是傑明（Демин）。在俄語，Демин和Дёмин是互通的，而兩種譯法在網上都有。所以想請閣下幫忙確定一下該用哪個。--微腫頭龍（留言） 2024年3月8日 (五) 10:49 (UTC)

@微肿头龙：就按音譯表的來譯吧。俄維上的條目名本來也有ё字母的。--The3moboi（留言） 2024年3月8日 (五) 11:06 (UTC)

可是就會出現一個很奇怪的事情，在俄維查了一下，沒有人姓Демин的。那zi.tools的那個傑明什麼情況下會出現。--微腫頭龍（留言） 2024年3月8日 (五) 11:13 (UTC)

@微肿头龙：俄維上消歧義頁絕大多數都是關於дёмин的，демин這種很少會出現的。--The3moboi（留言） 2024年3月8日 (五) 11:42 (UTC)

再次打擾了，以下是我前幾天在客棧的問題，不過沒有人給我答案，所以再次煩擾閣下：

1. 俄語人名的父稱Евгеньевич是譯作葉夫根耶維奇還是葉夫根尼耶維奇？zi.tools給出是葉夫根耶維奇，不過網上一搜使用葉夫根尼耶維奇好像也不少。類似的還有姓氏Евгеньев。
2. 俄語女性名的父稱尾綴是芙娜還是夫娜？zi.tools給出的是芙娜，不過我不確定那是給所有人名還是只是給貴族，因為Wikipedia:外語譯音表/俄語里в和ф沒有註明在女性名的時候要用芙字。

--微腫頭龍（留言） 2024年3月9日 (六) 04:14 (UTC)

@微肿头龙：1.ь本來就是個軟音符號，放在詞中是需要軟化讀音的。

2.像這種的話一般先優先使用有來源的名字，沒有來源的再套譯音表。--The3moboi（留言） 2024年3月9日 (六) 08:59 (UTC)

所以應該用沒有尼的葉夫根耶維奇？至於那個夫娜的，真的很亂，因為一般媒體或資料也不會放父名，所以我比較希望直接知道用哪個然後全部統一。--微腫頭龍（留言） 2024年3月9日 (六) 09:02 (UTC)

@微肿头龙：第一個我更傾向於使用「葉夫根尼耶維奇」，因為ь在詞中是需要軟化讀音的；

第二個的話「…芙娜」的名字比較女性化一點；

這兩個似乎也更常用。--The3moboi（留言） 2024年3月9日 (六) 09:15 (UTC)

在新華社歷史資料庫[home.xinhua-news.com/history]查，「葉夫根尼耶維奇」結果14個，其中包括「葉夫根尼耶維奇[俄]」、「鮑里斯·葉夫根尼耶維奇·帕通」、「葉夫根尼·葉夫根尼耶維奇·涅斯捷連科」等；「葉夫根耶維奇」則有葉夫根耶維奇 [亞美]。至於「芙娜」——有尼古拉耶芙娜 [俄]、伊萬諾芙娜 [俄/新增]等。但在實際使用時「夫/芙」都有使用的--超級核潛艇（留言） 2024年3月9日 (六) 09:17 (UTC)

好的，感謝二位閣下的幫助，我以後遇到這兩個譯名時就採用The3moboi閣下的建議。--微腫頭龍（留言） 2024年3月9日 (六) 09:27 (UTC)

再次打擾，想請閣下幫忙。@超级核潜艇：閣下可願意一起幫忙？

1. en:Elvira Aitkulova：這位的名字（Эльвира）有兩版譯名（埃爾薇拉、埃莉維拉），閣下覺得我應該用哪個？中維有個人物埃爾薇拉·納比烏林娜用的是前者，不過用「埃莉維拉·納比烏林娜」的也不少。
2. 穆斯林人名問題：en:Bekkhan Agayev（中文條目是我建的）和ru:Умаханов, Умахан Магомедгаджиевич的名字有個-khan結尾，閣下覺得我要按音譯表譯作漢還是按穆斯林人名譯作汗？（Bekkhan可能沒那麼明顯，但Umakhan就很明顯是穆斯林名字了）

第8屆俄羅斯國家杜馬議員列表已經快要完成一半了，往後還會建立其它屆次的議員，所以以後可能還會頻繁打擾閣下，還望閣下諒解。--微腫頭龍（留言） 2024年3月20日 (三) 09:29 (UTC)

1.在新華社歷史資料庫查得收錄了「埃爾薇拉·納比烏林娜」；而我在1982年出版的《俄語姓名譯名手冊》也找到了「埃莉維拉」的翻譯。確實二者都是可信度較高的譯名來源，用哪個都不能說錯。如果非要給個「標準答案」，就看新華社有沒有直接把這個女性全面輸入資料庫；如果有，那就直接引用；沒有的話，就根據譯名手冊翻譯為「埃莉維拉」即可。

2.查WP:譯音表中，khan或хан在俄語、阿拉伯語和土耳其語都是翻譯成「漢」的；只有在單獨一個音節時，例如伊姆蘭·汗這個人，才會翻譯成「汗」字，來源當然是我們大名鼎鼎的小約翰可汗 (頭銜)啦^{[開玩笑的]}。這是我自己總結的，可能有反例。

授人以魚不如授人以漁，建議閣下善用新華社歷史資料庫；以及WP:譯音表（其實俄語人名就那些），這兩個完全是開源的。以上就是我的看法。--超級核潛艇（留言） 2024年3月20日 (三) 09:59 (UTC)

那個歷史資料庫老實說我不知道怎麼用，而且我也沒有新華社的賬號。至於那個khan，Alikhan、Akhmedkhan按zi.tools分別譯作阿里汗、艾哈邁德汗。在其他語言一般都是分開的Ali Khan和Ahmad Khan不過由於俄語人名只有三節所以就粘在一起了。這也是我比較猶豫的一點，不知道要不要用汗。--微腫頭龍（留言） 2024年3月20日 (三) 10:12 (UTC)

@微肿头龙：新華社資料庫是有訪客登錄的，不需要創建賬號。--The3moboi（留言） 2024年3月20日 (三) 10:39 (UTC)

好吧，我剛才試了一下，Elvira譯作埃爾薇拉似乎較為常見，Bekkhan和Umakhan完全找不到。--微腫頭龍（留言） 2024年3月20日 (三) 10:54 (UTC)

@微肿头龙：那就用譯音表吧，上面說了只有在khan單獨為一個音節的時候才譯作「汗」。--The3moboi（留言） 2024年3月20日 (三) 10:59 (UTC)

好吧，我用漢吧。我上面的留言是指其它語言一般都是分開的Ali Khan、Ahmad Khan、Uma Khan（如en:Uma Khan）所以用「汗」沒錯，不過到了俄國穆斯林他們都合在一起變成Alikhan、Akhmedkhan、Umakhan之類的。前兩個zi.tools都用了「汗」，後一個沒有收錄，所以才讓我猶豫。--微腫頭龍（留言） 2024年3月20日 (三) 11:06 (UTC)

奧列娜·科斯捷維奇，這位烏克蘭運動員的名字Olena在新華歷史資料庫里有一個「奧列娜 [烏克/新增]」的詞條，所以其實原譯名並沒有什麼問題吧。--微腫頭龍（留言） 2024年4月10日 (三) 09:50 (UTC)

魯布桑旺丹·包勒德

魯布桑旺丹·包勒德的公開資料中明顯比新華社的盧布桑萬丹·包勒德，比如[5]、[6]，即使按照新華社的標準也需要把常見的譯名備註上。--Kethyga（留言） 2024年3月28日 (四) 04:17 (UTC)