分类讨论:HIV/AIDS
 |
本分类依照页面品质评定标准无需评级。 本分类属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
|
是否可以改成中文分类名Category:艾滋病？-下一次登录 11:46 2006年12月3日 (UTC)
为什么“HIV/AIDS”比“艾滋病”更适合：艾滋两个字是从AIDS音译而来，然而AIDS是“后天免疫缺乏症候群”的缩写，实际上是指人类免疫系统降低之后，出现许多ㄧ般人并不会出现的许多临床症状的总和，并不是“一种疾病”。然而“艾滋病”这个称呼给人“一种疾病”的错误印象，严格来说并不是一个精确的翻译，一般正式的公共卫生和医学讨论上也不倾向使用。而HIV是指人类免疫缺陷病毒，感染了HIV并不代表就会出现AIDS，只要控制得宜，这些“后天免疫缺乏症候群”是不会出现的，故把HIV议题归入“艾滋病”这三个名称之下，绝对是有问题的。一般我们称感染了HIV的人为“艾滋感染者”，更是一个缺乏医学知识的称呼。希望下次再有人提出类似的名称改动之前，能先阅读一下相关条目，充实知识后再来发言。--可夫 (talky? click me!) 2011年10月12日 (三) 09:16 (UTC)