絕對絕對分定了

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書

絕對絕對分定了
泰勒絲單曲
收錄於專輯《紅色
發行日期2012年8月13日 (2012-08-13)
格式
類型
時長3:12 (原版)
3:17 (鄉村剪輯版)
唱片公司大機器
詞曲
製作人
  • 泰勒絲
  • 馬克斯·馬丁
  • 歇爾貝克
泰勒絲單曲年表
我們兩個
(2012年)
絕對絕對分定了
(2012年)
羅南
(2012年)
音樂影片
YouTube上的《絕對絕對分定了》

絕對絕對分定了》(英語:"We Are Never Ever Getting Back Together"),是美國創作歌手泰勒絲的一首歌曲,收錄於其第4張錄音室專輯《紅色》中。歌曲由泰勒絲、馬克斯·馬丁歇爾貝克共同創作及共同製作。《絕對絕對分定了》由大機器唱片於2012年8月13日作為專輯的首張單曲發行。歌曲的歌詞描述了泰勒絲向一名希望復合的前男友表示「絕對絕對分定了」。《滾石》將歌曲列為2012年第二佳歌曲。[1]而《時代雜誌》則將歌曲排為年終第4。歌曲獲得了2013年葛萊美獎年度製作人民選擇獎年度最喜愛歌曲的提名。

歌曲發行後獲得了商業成功,成為泰勒絲在美國《告示牌》百大單曲榜取得的第1支冠軍單曲。這首歌算是泰勒絲尚未轉型成流行歌手前發佈的第一首流行歌曲。此外,歌曲在澳大利亞、日本、韓國、愛爾蘭、以色列和英國亦奪冠。在美國熱門鄉村歌曲榜,歌曲則在冠軍位停留了10週。歌曲的音樂錄影帶於2012年8月發行,是第一部以4K解析度展示的音樂錄影帶,獲得了樂評的好評。2012年9月,歌曲的實體CD單曲發行。歌曲已被美國唱片業協會認證為五白金唱片,在澳大利亞、英國、瑞典、紐西蘭、日本和丹麥亦獲得了白金及以上的認證。迄今,根據國際唱片業協會統計,歌曲全球銷量超過700萬份,是全球最暢銷單曲之一。

背景與發行[編輯]

泰勒絲於《早安美國》亮相,談論並首播了歌曲。

泰勒絲在完成《愛的告白》的創作之後,她決定在新專輯中與不同的詞曲作家和製作人合作。因此,她找來了馬克斯·馬丁歇爾貝克。三人在一個泰勒絲的前男友的朋友來到錄音室說起泰勒絲和前男友複合的謠言之後獲得了《絕對絕對分定了》的靈感。在那名朋友離開之後,馬丁和歇爾貝克要泰勒絲講述這段關係的細節,泰勒絲對此描述為「分手、復合、分手、復合,是最糟糕的一段感情」。而馬丁則建議泰勒絲把這段感情寫到歌裡。泰勒絲彈起吉他唱到「我們絕對絕對……」(We are never ever......),而歌曲就如行雲流水般很快寫成了。泰勒絲將這段經歷描述為自己錄音時最有趣的一段經歷,並表示音樂搭檔們達到了她預期的想法。在歌曲的後段可以聽到泰勒絲諷刺般地描述分手經歷的錄音。[2]歌曲被認為是寫給他泰勒絲前男友傑克·葛倫霍的,兩人於2011年1月分手,但在分手幾天之後又見兩人約會。[3]在歌曲音樂錄影帶發行之後,更多的證據亦指向了歌曲的男主角正是葛倫霍,[3]影片的男演員極像葛倫霍,[4]男演員在影片中給了泰勒絲一條據報導是葛倫霍親手織的圍巾,而泰勒絲在影片中戴的手鐲亦被指和葛倫霍據報導在泰勒絲生日當天送給泰勒絲的手鐲相似。[3]

泰勒絲在2012年8月13日透過Google+直播網路聊天首播了歌曲。[5]同日,歌曲在Google Play正式發行。[6]8月14日,歌曲開放iTunesAmazon.com數位下載[7][8]歌曲的官方歌詞音樂錄影帶亦於同日在泰勒絲的Vevo頻道首播。[9]8月13日,歌曲被派往成人當代電台發行。[10]次日,歌曲亦被派往當代流行電台[11]8月21日,歌曲的鄉村版本在鄉村電台發行。[12]歌曲的音樂錄影帶於2012年8月30日正式首播。[13]此外,泰勒絲亦於2012年9月4日在其官方網站與Amazon.com發行了歌曲的限量CD單曲,該CD單曲與《絕對絕對分定了》的T恤和背包打包發行。[14][15]CD單曲亦於同日在美國沃爾瑪超市獨家實體銷售。[16]

音樂錄影帶[編輯]

背景與發行[編輯]

歌曲的音樂錄影帶由曾執導過泰勒絲《太刻薄》和《有你有我》錄影帶的德克蘭·惠特布盧姆執導,於2012年8月30日北美東部時區晚間7:49在鄉村音樂電視英語Country Music Television音樂電視網TeenNick英語TeenNick首播。[13]錄影帶使用Sony F65 Cinealta相機無剪輯拍攝,最終呈現出有部分可從內部向外推出的圖書般效果。泰勒絲在錄影帶中有五套不同的造型。歌曲亦是第一部4K解析度的音樂錄影帶。[17]根據泰勒絲的說法,她希望錄影帶看起來「和歌曲聽起來一樣奇特」,「這裡到處都是編織物,隨機會出現林地生物。」[18]2012年8月30日,在錄影帶發行前,鄉村音樂電視的官方YouTube發布了一段時長42秒的預告。[19]

劇情[編輯]

音樂錄影帶以一鏡到底英語One shot (music video)的形式拍攝。[20]在錄影帶的開頭,泰勒絲身穿寬大的睡衣褲敘述著她和前男友(諾亞·米斯英語Noah Mills飾)分手與複合的經歷。接著,泰勒絲來到客廳,她的樂團身穿動物服飾,泰勒絲唱起歌曲的副歌。鏡頭接著切換到電視中,泰勒絲唱著「絕對,絕對」(Like, ever.)。在餐廳中,泰勒絲再次敘述起在夜店中的前男友通過電話複合的經歷。泰勒絲掛斷電話,而前男友只得悻悻離開夜店。之後則是泰勒絲與前男友在卡車中吵架,之後在公園一起手挽手散步的鏡頭。泰勒絲從男友身邊跑開,鏡頭切換至泰勒絲與人講電話吐槽這段戀情的畫面。在客廳派對畫面,前男友突然出現,想挽回戀情,但泰勒絲則重重摔門,給了前男友閉門羹。影片最後以泰勒絲坐在窗台邊唱著歌曲結尾的鏡頭結束。[21]

反響[編輯]

音樂電視網的詹姆士·蒙哥馬利稱讚影片「真是一部視覺享受大餐」。[22]紐約每日新聞》的吉姆·法伯則評論道:「(泰勒絲)在影片的的口氣和舉止健談而諷刺,極好地模擬了她主流粉絲,青少年女孩的親密關係。」[23]Idolator英語Idolator (website)的卡爾·威洛特稱讚了影片的劇情,描述道:「還有什麼你不能在這部冠軍超流行歌曲的錄影帶中得到的嗎?」[24]告示牌》的大衛·葛林華德則稱影片是「泰勒絲與身穿動物服飾的樂團成員載歌載舞的獨特的慶典,其中穿插著感情的回憶 - 這些都以精心製作的長鏡頭錄製著。泰勒絲戴著大眼鏡,身穿寬鬆印花睡衣,對不那麼好的前男友,一個邋遢,看起來比泰勒絲還老的文藝青年,卻戲爆多的人,嗤之以鼻。」[25]

曲目列表[編輯]

數位下載/限量CD單曲[6][7][8][26][27]
  1. "We Are Never Ever Getting Back Together" – 3:12

榜單[編輯]

銷售認證[編輯]

地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞(澳大利亞唱片業協會[78] 5× 白金 350,000^
加拿大(加拿大音樂協會[79] 40,000^
德國(聯邦音樂產業協會[80] 150,000double-dagger
義大利(義大利音樂產業聯盟[81] 25,000*
日本(日本唱片協會[82] 百萬 1,000,000^
墨西哥(墨西哥音像製品協會[83] 30,000*
紐西蘭(紐西蘭唱片音樂協會[84] 2× 白金 30,000*
韓國 746,746[85][86][87][88]
瑞典(瑞典唱片業協會[89] 白金 40,000double-dagger
英國(英國唱片業協會[92] 6× 白金 600,000[91]
美國(美國唱片業協會[94] 6× 白金dagger 6,000,000[93]
串流媒體
丹麥(國際唱片業協會丹麥分會[95] 白金 2,600,000^

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
double-dagger僅含認證的串流媒體+實際銷量

dagger 自2013年5月,美國唱片業協會認證開始認證串流媒體銷量。[96]

參見[編輯]

參考來源[編輯]

  1. ^ 50 Best Songs of 2012: Taylor Swift, 'We Are Never Ever Getting Back Together'. Rolling Stone. [2013-04-08]. (原始內容存檔於2017-11-05). 
  2. ^ Effron, Lauren. Taylor Swift Reveals New Album, 'Red,' Drops New Single, 'We Are Never Ever Getting Back Together': ABC Exclusive. ABC News. 2012-08-13 [2012-08-14]. (原始內容存檔於2012-12-09). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Marcus, Stephanie. Taylor Swift's 'We Are Never Ever Getting Back Together' Is Reportedly About Jake Gyllenhaal. The Huffington Post. AOL Music. 2012-09-05 [2013-04-08]. (原始內容存檔於2017-07-09). 
  4. ^ Melas, Chloe. New Proof Taylor Swift's Single Is About Jake Gyllenhaal — Source. Hollywood Life. PMC. 2012-09-05 [2013-04-08]. (原始內容存檔於2017-04-23). 
  5. ^ Taylor Swift. Taylor Swift Web Chat and G+ Hangout. YouTube. Google Inc. 2012-08-13 [2012-08-17]. (原始內容存檔於2020-11-23). 
  6. ^ 6.0 6.1 Taylor Swift: We Are Never Ever Getting Back Together. Google Play. Google Inc. 2012-08-13 [2012-08-17]. (原始內容存檔於2012-08-23). 
  7. ^ 7.0 7.1 We Are Never Ever Getting Back Together - Single. iTunes Store. Apple, Inc. 2012-08-14 [2012-08-14]. (原始內容存檔於2012-08-21). 
  8. ^ 8.0 8.1 We Are Never Ever Getting Back Together: Taylor Swift: MP3 Download. Amazon.com (US) Amazon.com Inc. 2012-08-14 [2012-08-17]. (原始內容存檔於2012-08-23). 
  9. ^ TaylorSwiftVevo. We Are Never Ever Getting Back Together (Lyric Video). YouTube. Vevo and Google Inc. 2012-08-14 [2012-08-15]. (原始內容存檔於2012-08-15). 
  10. ^ Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!. FMQB. [2012-08-18]. (原始內容存檔於2012-08-23). 
  11. ^ Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!. FMQB. [2012-08-18]. (原始內容存檔於2012-08-23). 
  12. ^ ®R&R :: Going For Adds™ :: Country. Gfa.radioandrecords.com. [2012-08-18]. (原始內容存檔於2012-08-23). 
  13. ^ 13.0 13.1 Taylor Swift's New Video Debuts Thursday. CMT. 2012-08-28 [2012-08-28]. (原始內容存檔於2014-10-29). 
  14. ^ Sources:
  15. ^ Sources:
  16. ^ We Are Never Ever (Walmart Exclusive), Taylor Swift: Country: Walmart.com. Walmart.com. Walmart (US) Wal-Mart Stores, Inc. 2012-09-04 [2012-09-07]. (原始內容存檔於2016-06-05). 
  17. ^ Taylor Swift. MTV Networks to Exclusively Premiere 'We Are Never Ever Getting Back Together' Music Video!. Taylorswift.com. 2012-08-28 [2012-08-28]. (原始內容存檔於2012-08-31). 
  18. ^ Camille Mann. Taylor Swift releases music video for 'We Are Never Ever Getting Back Together'. CBS News. CBS Interactive Inc. 2012-08-31 [2012-08-31]. (原始內容存檔於2012-11-05). 
  19. ^ CMT. Taylor Swift : We Are Never Ever Getting Back Together : Preview. YouTube. Google Inc. 2012-08-30 [2012-08-31]. (原始內容存檔於2021-01-12). 
  20. ^ MONTGOMERY, JAMES. TAYLOR SWIFT WANTED 'NEVER EVER' VIDEO 'TO LOOK AS QUIRKY AS THE SONG SOUNDS'. 2012-09-01 [2018-06-22]. (原始內容存檔於2021-03-11). 
  21. ^ Randy Lewis. Video: Taylor Swift's 'We Are Never Ever Getting Back Together'. Los Angeles Times. 2012-08-31 [2012-08-31]. (原始內容存檔於2012-09-29). 
  22. ^ James Montgomery. Taylor Swift's 'Never Ever' Video And The History Of One-Take Clips. MTV. 2012-08-31 [2012-08-31]. (原始內容存檔於2014-03-14). 
  23. ^ Jim Farber. Taylor Swift's 'We Are Never Ever Getting Back Together' video debuts, but sheds no light on identity of mysterious cad. Daily News. New York. 2012-08-31 [2012-08-31]. (原始內容存檔於2016-06-10). 
  24. ^ Carl Williott. Taylor Swift's "We Are Never Ever Getting Back Together" Video: Watch The Steadicam Soiree. Idolator英語Idolator (website). 2012-08-30 [2012-09-01]. (原始內容存檔於2016-08-26). 
  25. ^ David Greenwald. Taylor Swift Debuts 'We Are Never Ever Getting Back Together' Video: Watch. Billboard. 2012-08-31 [2012-09-01]. (原始內容存檔於2020-10-29). 
  26. ^ We Are Never Ever Getting Back Together (CD single). Taylor Swift. Big Machine Records. 2012. 4393000703. 
  27. ^ We Are Never Ever Getting Back Together (CD single). Taylor Swift. Big Machine Records. 2012. BMR310401A. 
  28. ^ "Australian-charts.com – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together". ARIA Top 50 Singles. [2012-08-21].
  29. ^ "Austriancharts.at – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together". Ö3 Austria Top 40. [2012-08-21].
  30. ^ "Ultratop.be – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together". Ultratop 50. [2012-08-21].
  31. ^ "Ultratop.be – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together". Ultratop 50. [2012-08-21].
  32. ^ "Taylor Swift – Chart history" Brasil Hot 100 Airplay for Taylor Swift.
  33. ^ "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved 2012-08-23.
  34. ^ "Taylor Swift Chart History (Canada AC)". Billboard. Retrieved 2013-11-24.
  35. ^ "Taylor Swift Chart History (Canada Country)". Billboard. Retrieved 2017-11-07.
  36. ^ "Taylor Swift Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Retrieved 2017-11-07.
  37. ^ "Taylor Swift Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Retrieved 2017-11-07.
  38. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註:輸入201238檢索. [2012-10-23].
  39. ^ "Danishcharts.com – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together". Tracklisten. [2012-08-26].
  40. ^ "Taylor Swift: We Are Never Ever Getting Back Together". Musiikkituottajat. [2012-08-21].
  41. ^ "Lescharts.com – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together". Les classement single. [2012-08-21].
  42. ^ "Musicline.de – Taylor Swift Single-Chartverfolgung". Media Control Charts. PhonoNet GmbH. [2012-09-27].
  43. ^ Top 50. Fuzion. El Tiempo英語El Tiempo (Honduras). 2012-10-04 [2012-10-24]. (原始內容存檔於2012-10-05). 
  44. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2013-01-03].
  45. ^ "Chart Track: Week 37, 2012". Irish Singles Chart. [2012-08-21].
  46. ^ "Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [2012-10-23].
  47. ^ Taylor Swift on the FIMI charts. Federazione Industria Musicale Italiana. [2018-04-08]. (原始內容存檔於2018-11-07). 
  48. ^ Japan Billboard Hot 100. Billboard Japan. 2012-10-24 [2012-10-24]. (原始內容存檔於2012-10-24). 
  49. ^ "Dutchcharts.nl – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together". Single Top 100.
  50. ^ "Charts.nz – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together". Top 40 Singles. [2012-08-21].
  51. ^ "Norwegiancharts.com – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together". VG-lista. [2012-09-09].
  52. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註:輸入201243檢索. [2012-10-23].
  53. ^ South Korea Gaon International Chart (Gaon Chart. Gaon Chart. [2012-08-19]. (原始內容存檔於2013-05-22). 
  54. ^ "Spanishcharts.com – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together" Canciones Top 50. [2012-10-23].
  55. ^ "Swedishcharts.com – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together". Singles Top 100. [2012-09-08].
  56. ^ "Swisscharts.com – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together". Swiss Singles Chart. [2012-09-27].
  57. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2012-08-27].
  58. ^ "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 2012-08-22.
  59. ^ "Taylor Swift Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved 2012-08-20.
  60. ^ "Taylor Swift Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2012-09-13.
  61. ^ "Taylor Swift Chart History (Country Airplay)". Billboard. Retrieved 2015-08-16.
  62. ^ "Taylor Swift Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. Retrieved 2014-12-23.
  63. ^ "Taylor Swift Chart History (Hot Country Songs)". Billboard. Retrieved 2012-08-20.
  64. ^ "Taylor Swift Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2012-09-13.
  65. ^ "Taylor Swift Chart History (Rhythmic)". Billboard. Retrieved 2012-09-13.
  66. ^ Top 100. Record Report. R.R. Digital C.A. 2012-12-01. (原始內容存檔於2012-11-30). 
  67. ^ ARIA Charts - End Of Year Charts. [2013-05-04]. (原始內容存檔於2013-01-21). 
  68. ^ Canadian Hot 100: 2012 Year-end Charts. Billboard. [2014-04-15]. (原始內容存檔於2020-08-14). 
  69. ^ Top Selling Singles of 2012. The Official New Zealand Music Chart. Recording Industry Association of New Zealand. [2013-01-02]. (原始內容存檔於2017-08-10). 
  70. ^ Lane, Dan. The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2012 Revealed!. The Official Charts Company. 2013-01-02 [2013-01-02]. (原始內容存檔於2013-01-21). 
  71. ^ Best of 2012 - Hot 100 Songs. Billboard. [2012-12-14]. (原始內容存檔於2013-09-29). 
  72. ^ Best of 2012: Hot Country Songs. Billboard. 2012 [2012-12-14]. (原始內容存檔於2013-05-25). 
  73. ^ Best of 2013: Canadian Hot 100. Billboard. 2013 [2013-12-13]. (原始內容存檔於2013-12-18). 
  74. ^ Japan Hot 100 | Billboard Chart Archive. Billboard. [2014-07-11]. (原始內容存檔於2016-02-03). 
  75. ^ End of Year 2013 (PDF). UKChartsPlus英語UKChartsPlus. [2014-06-07]. (原始內容存檔 (PDF)於2014-07-14). 
  76. ^ Best of 2013: Hot Country Songs. Billboard. 2013 [2013-12-13]. (原始內容存檔於2015-12-15). 
  77. ^ Japan Hot 100 Year End 2015. Billboard. Prometheus Global Media. [2015-12-09]. (原始內容存檔於2015-12-14). 
  78. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2013 Singles. Australian Recording Industry Association. 
  79. ^ Canadian single certifications – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together. Music Canada. 
  80. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Taylor Swift; 'We Are Never Ever Getting Back Together'). Bundesverband Musikindustrie. [2018-05-17] (德語). 
  81. ^ Italian single certifications – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together. Federazione Industria Musicale Italiana (義大利語).  在「Anno」下拉選單中選擇「2014」。 在「Filtra」欄位中選擇「We Are Never Ever Getting Back Together」。 在「Sezione」下面選擇「Singoli online」。
  82. ^ レコード協会調べ 1,700,000 [Paid music distribution certification for January 2015]. Recording Industry Association of Japan. 2011-09-20 [2014-03-19]. (原始內容存檔於2015-03-26). 
  83. ^ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2014-01-11] (西班牙語).  Type Taylor Swift in the box under the ARTISTA column heading and We Are Never Ever Getting Back Together in the box under TÍTULO
  84. ^ New Zealand single certifications – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together. Recorded Music NZ. 
  85. ^ 2012년 Download Chart. Gaon Chart. [2017-03-29]. (原始內容存檔於2017-03-29). 
  86. ^ 2013년 Download Chart. Gaon Chart. [2017-03-29]. (原始內容存檔於2017-03-29). 
  87. ^ 2014년 Download Chart. Gaon Chart. [2017-03-29]. (原始內容存檔於2017-03-29). 
  88. ^ 2015년 Download Chart. Gaon Chart. [2017-03-29]. (原始內容存檔於2017-03-29). 
  89. ^ Follow these instructions to view the certification
    • Type «Taylor Swift» in the search bar.
    • Click on 'We Are Never Ever Getting Back Together' and then press 'Visa'.
    Sverigetopplistan. sverigetopplistan. [2014-07-04]. (原始內容存檔於2013-05-21). 
  90. ^ Sverigetopplistan. sverigetopplistan. [2014-07-04]. (原始內容存檔於2013-05-21). 
  91. ^ Jones, Alan. Official Charts Analysis: Trainor matches Clean Bandit for longest-running No.1 single of 2014需要付費訂閱. Music Week英語Music Week (Intent Media). 2014-10-27 [2015-10-23]. 
  92. ^ British single certifications – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together. British Phonographic Industry.  在格式(Format)欄位選擇「single」。 在認證(Certification)欄位選擇「Platinum」。 在「Search BPI Awards」欄位中輸入「We Are Never Ever Getting Back Together」並按下Enter鍵。
  93. ^ Trust, Gary. Ask Billboard: Taylor Swift's Career Album & Song Sales. 2017-11-26 [2017-11-26]. (原始內容存檔於2017-11-26). 
  94. ^ American single certifications – Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together. Recording Industry Association of America.  若有必要,請按「Advanced」,再按「Format」,然後選擇「Single」, 最後按「SEARCH」。 
  95. ^ Certificeringer - Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back. IFPI Denmark. [2012-10-12]. (原始內容存檔於2019-05-02). 
  96. ^ RIAA Adds Digital Streams To Historic Gold & Platinum Awards. Recording Industry Association of America. 2013-05-09 [2013-05-09]. (原始內容存檔於2013-06-04). 

外部連結[編輯]