此條目介紹的是皖南銅陵地區的土著漢語方言，亦即屬於吳語宣州片的
銅陵話。關於銅陵地區的非吳語方言，請見「
淮語」。
銅陵位於安徽省南部，長江南岸。所謂銅陵方言與安徽方言一樣，並非某種單一的方言體系。目前，銅陵市範圍內的方言種類包括銅陵話與江北話兩種，即宣州片吳語（屬銅涇小片）與淮語，其中前者是銅陵地區、乃至皖南地區（黃山山脈以北）的土著方言，被稱為「本地話」，主要分布於銅陵縣境內；而後者則是19世紀末以降多層次的江北移民所帶來的客籍方言，主要分布於銅陵市城區、部分沿江圩區、大通鎮等地。[1]
方言音系[編輯]
銅陵話屬於吳語宣州片銅涇小片，其語音特點是古全濁聲母今讀是帶或強或弱氣流的通音，如並奉母今讀[ɦv-]，定母今讀[ɦɾ-]，澄從邪崇船禪等母在今洪細音前有分別，讀如[ɦz-/ɦʑ-]，群匣母一般在今洪細音前分別讀[ɦʑ-/ɣ-]。
銅陵縣「本地話」太平鄉音系[2][編輯]
| p |
杯表報北 |
pʰ |
潘品屁拍 |
m |
毛猛命麥 |
f |
風斧肺發 |
v |
文五萬襪 |
ɦv |
盆背背書罰
|
| t |
兜黨帶答 |
tʰ |
推土透鐵 |
l |
劉努內辣[a] |
ɦɾ |
田豆奪 |
|
|
|
|
| ts |
尖總鎮札 |
tsʰ |
千喘銃出 |
s |
餿選線殺 |
ɦz |
柴善賊 |
|
|
|
|
| ʨ |
交減見結 |
ʨʰ |
槍巧欠雀 |
ȵ |
人染尿日 |
ɕ |
稀想笑血 |
ɦʑ |
牆舅絕 |
|
|
| k |
間搞慣角 |
kʰ |
敲肯看掐 |
ŋ |
丫熬我硬 |
x |
灰海化霍 |
ɣ |
含厚合 |
|
|
| Ø |
阿鹽外玉 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a^ [n]是[l]的變體
| ɿ |
知時史式 |
i |
雞齊弟吃 |
u |
都菩度術 |
y |
書魚柱劇
|
| o |
多婆坐落 |
io |
腳削 |
|
|
|
|
| a |
家爬打鴨 |
ia |
加文讀霞賈姓氏夏姓氏 |
ua |
花華瓦括 |
|
|
| ə |
質克 |
uə |
喝作活 |
|
|
|
|
| ɛ |
街才代百 |
iɛ |
靴鞋姐熱 |
uɛ |
乖拐快豁 |
|
|
| ɔ |
刀勞造雹 |
iɔ |
消苗轎餃 |
|
|
|
|
| əu |
周頭抖壽 |
iu |
鉤牛舊曲 |
|
|
|
|
| ei |
歲肥罪黑 |
ui |
歸回悔愧 |
|
|
|
|
| õ |
酸男短緞 |
iõ |
軟 |
|
|
|
|
| ẽ |
安寒敢看 |
|
|
|
|
|
|
| ĩ |
肩全臉辮 |
|
|
|
|
|
|
| ã |
江床辦眼 |
iã |
姜糧想匠 |
uã |
關黃謊礦 |
|
|
| ən |
村神盾杏 |
in |
軍民頂病 |
un |
婚魂滾困 |
|
|
| oŋ |
東朋桶動 |
|
|
|
|
|
|
| m̩ |
姆 |
n̩ |
爾 |
v̩ |
婦媳婦 |
|
|
單字調[編輯]
| 調類 |
調值 |
例字
|
| 陰平 |
53 |
專天飛粗
|
| 陽平 |
31 |
唐徐龍寒
|
| 上聲 |
55 |
比考手有
|
| 去聲[b] |
35 |
近厚唱大
|
| 入聲[c] |
214 |
急福六白
|
b^ 全濁上聲歸去聲
c^ 入聲不分陰陽，已舒聲化，自成一調類，實際調值接近213
銅陵縣「圩巴佬話」順安鎮、西湖鎮等地音系[3][編輯]
| p |
冰百 |
pʰ |
破潑 |
m |
墓脈 |
f |
方法 |
v |
飯皮
|
| t |
店得 |
tʰ |
拖鐵 |
d̻ʱ |
弟毒[a] |
n |
拿奴 |
l |
鑼辣
|
| ts |
張粥 |
tsʰ |
吵出 |
s |
沙叔 |
z |
趙熟 |
|
|
| ʨ |
頸腳 |
ʨʰ |
秋吃 |
ȵ |
人染 |
ɕ |
稀削 |
ʑ |
前絕
|
| k |
鋼谷 |
kʰ |
口哭 |
ŋ |
矮鴨 |
x |
很黑 |
ɣ |
號換
|
| Ø |
衣銀 |
|
|
|
|
|
|
|
|
a^ [d̻ʱ]源自中古定母，發音時閉塞成分弱，伴有喉部清氣流。[d̻ʱ]只出現在單字音和詞組的前面，在字尾和語流中讀[ɾ]。另外，濁塞音聲母如[v]、[z]、[ʑ]、[ɣ]發音時也伴有明顯（清化）氣流，同吳語宣州片其餘方言點類似。
| ɿ |
子 |
a |
殺 |
æ |
災 |
ɛ |
二 |
e |
飛 |
ɪ |
十 |
ɔ |
怕 |
o |
歌 |
au |
毛 |
əu |
頭 |
y |
豬
|
| i |
米 |
ia |
甲 |
iɛ |
血 |
ie |
寫 |
iɪ |
鯽 |
iɔ |
惹 |
io |
橘 |
iau |
廟 |
iəu |
狗 |
|
|
|
|
| u |
土 |
ua |
襪 |
uæ |
外 |
uɛ |
闊 |
ue |
位 |
uɔ |
劃 |
uo |
物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| y |
豬 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ĩ |
肝 |
ã |
湯 |
æ̃ |
膽 |
ẽ |
搬 |
õ |
滿 |
ən |
深村 |
om |
東 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| iĩ |
尖 |
iã |
香 |
uẽ |
碗 |
iõ |
軟 |
in |
心 |
iom |
兄 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| uã |
王 |
uæ̃ |
萬 |
uən |
滾 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| m̩ |
姆 |
n̩ |
爾 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
單字調[編輯]
| 調類 |
調值 |
例字
|
| 陰平 |
22 |
烏車堆私
|
| 陽平 |
11 |
何爬吳旗
|
| 上聲 |
55 |
躲馬煮紙
|
| 去聲 |
24 |
破借褲蓋
|
| 入聲 |
12 |
出發十合
|
相關條目[編輯]
參考文獻[編輯]
- ^ 參見《中國語言地圖集》B10「安徽南部漢語方言」
- ^ 參考蔣冰冰，2003年，第24頁
- ^ 參考張林，謝留文，2010年，第3－4頁
