討論:光之美少女Splash Star
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
跨語言提刪通告[編輯]
本頁面的其他語言版本（ja:ふたりはプリキュア Splash Star）正在進行存廢討論。您可以到該語言版本的刪除討論頁面發表您的意見，或者根據該語言版本的刪除討論意見以及中文版該頁面的狀況提交存廢討論或進行改善。--Sz-iwbot (留言) 2010年4月26日 (一) 15:48 (UTC)
招式名問題[編輯]
在日文原版里 花天使、舞天使、月天使和風天使的最終必殺技是Pretty Cure Spiral Heart Splash Star
那麼詞條里 轉轉愛心、星光 Splash（Pretty Cure Spiral Heart Star Splash）是錯誤的（港台），不符合原作。港台怎麼可以改了招式名稱呢。
視頻來源：ふたりはプリキュア Splash☆Star 第49話位置9：15附近
問題是中文譯名（港台） 轉轉愛心、星光 Splash和日文原文 Pretty Cure Spiral Heart Splash Star 對不上的。是否要更換新的中文譯名？還是保留港台中文譯名？——Yangzhezhen (留言) 2010年7月3日 (六) 03:59 (UTC)