討論:寶可夢 紅／綠

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了精靈寶可夢 紅·綠中的3個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://top100.ign.com/2007/ign_top_game_37.html 中加入存檔連結 https://www.webcitation.org/67qcIxX2d?url=http://top100.ign.com/2007/ign_top_game_37.html
• 向 http://top100.ign.com/2003/71-80.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20090910004823/http://top100.ign.com/2003/71-80.html
• 向 http://top100.ign.com/2005/061-070.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20141009135800/http://top100.ign.com/2005/061-070.html

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2018年7月19日 (四) 02:44 (UTC)

建議改名：「精靈寶可夢 紅·綠」→「精靈寶可夢 紅·綠·藍」

「精靈寶可夢 紅·綠」 → 「精靈寶可夢 紅·綠·藍」：不必拘泥於日文，英文的翻譯為精靈寶可夢紅藍，中文譯名應結合日文與英文的翻譯。--霜奶仙 2020年1月29日 (三) 05:26 (UTC)

• (－)反對：譯名顧名思義，從原文翻譯過來的才叫做譯名，所謂「結合譯名」屬於原創研究。正確的方法是兩者分別列出。—— Eric Liu _{（留言．留名．學生會）} 2020年1月29日 (三) 06:59 (UTC)

  那麼，你覺得應該改成什麼樣的名字才好呢？--霜奶仙 2020年1月29日 (三) 09:50 (UTC)

  因為這是日本遊戲，正確做法是條目名稱改為「寶可夢 紅·綠」，並在條目序言中提及北美版「寶可夢 紅·藍」。—— Eric Liu _{（留言．留名．學生會）} 2020年1月29日 (三) 10:16 (UTC)

  ( ✓ )我同意你的意見。另外似乎導言部分是太長了吧……以卦維護模板。--霜奶仙 2020年1月31日 (五) 11:04 (UTC)

  請問導言哪裡過長？以這款遊戲的重要性而言，這個篇幅已經是非常短了。-KRF（留言） 2020年1月31日 (五) 11:07 (UTC)

  @霜奶仙，序言要涉及條目各章節的內容，除了介紹廠商、平台、時間外，還要概括遊戲玩法、情節和媒體反響。遊戲條目序言2－4段是應該的，平時見的兩三句話的導言（比如這種）才是太短。--Lopullinen 2020年1月31日 (五) 11:14 (UTC)

• (－)反對，中文譯名關英文翻譯什麼事？-KRF（留言） 2020年1月29日 (三) 15:32 (UTC)

建議改名：「精靈寶可夢 紅·綠」→「寶可夢 紅·綠」

「精靈寶可夢 紅·綠」 → 「寶可夢 紅·綠」：之前有名用戶跟我說：「因為這是日本遊戲，正確做法是條目名稱改為『寶可夢 紅·綠』，並在條目序言中提及北美版『寶可夢 紅·藍』。」然而我發現這兩個都沒有達到，因此再次提出易名請求。--霜奶仙 2020年2月1日 (六) 09:13 (UTC)

• (－)反對：劍盾之後才去掉官方名里「精靈」一詞的。--Kuailong™ 2020年2月20日 (四) 22:37 (UTC)
• ( ✓ )同意：根據維基百科:命名常規，條目命名應使用常用名稱。從《劍 / 盾》開始，"Pokémon"系列遊戲在中文語境中統一命名為「寶可夢」，可以認為「寶可夢」是本系列的常用名稱，且《紅 / 綠》遊戲沒有官方中文名稱，所以我認為本條目應更名為常用名稱。---Oreki Dawson 2020年3月2日 (一) 08:32 (UTC)