討論:平霸雙妹嘜

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、低重要度）

	日本主題閱論編本條目頁屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

ACG專題

（獲評初級、低重要度）

	動漫主題閱論編本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

山おんな壁おんな[編輯]

以下內容移動自Wikipedia talk:ACG專題，新留言請置於框外。—Eky-♪ 2007年7月22日 (日) 20:34 (UTC)[回覆]

（標題抱歉用日文）這個作品被以峰壁雙姝傳（常用譯名）創建，後來被移動至「平霸雙妹嘜」（香港東立），正式譯名還有台灣長鴻的「海咪咪VS飛機場～百貨雙姝～」。由於User:Yuck‎的編輯向來沒有說明以致出現爭端，為了避免紛爭擴大，提出來大家討論名稱應該會比較好。

google檢索："峰壁雙姝傳"大約有3,710頁，"海咪咪VS飛機場"大約有1,870頁，"平霸雙妹嘜"大約有355頁。資料：台灣長鴻2006年07月15日發第1集，目前至第4集（博客來網路書店），香港東立2006年7月29日，目前至第3集（YesAsia.com）。（個人還滿中意「峰壁雙姝傳」這個名字的( ￣з￣)y--RalfX（議） 2007年7月8日 (日) 18:53 (UTC)[回覆]

不知「雙妹嘜」算不算港語？是的話就應該用台灣長鴻正式譯名，廣東話不是人人都懂。—Eky-♪ 2007年7月8日 (日) 19:09 (UTC)[回覆]

我記得應該算，不過國內ACG罈子什麼的，一向用這個譯名不存在看不懂圈外的人真不好說，實在不行支持noteTA 另外請寫入日劇相關內容(夏季日劇新番播出中剛出了第一集主CAST又是名人)

補充，看了下，建議就用「平霸雙妹嘜」，其他譯名做noteTA+重定向，這個是正式譯名，並且也是ACG圈子用的最多的，應該可以，為什麼又是Yuck，頭大囧死了。已經提過N次了，也不見處理—我是火星の石榴 2007年7月12日 (四) 14:48 (UTC)[回覆]

他現在連 noteTA 都要回退掉，我實在不知道該說啥..--Jnlin（討論） 2007年7月12日 (四) 14:55 (UTC)[回覆]

為什麼wiki對Yuck這種人不能處理？與人溝通過，似乎有人擔心如果踢掉Yuck會打擊新人參與的積極性？我的看法，至少是ACG小組內部人員應該坐下來認真的進行一次內部討論，得到共識之後去執行，真讓他一直這麼繼續下去？—我是火星の石榴 2007年7月13日 (五) 05:15 (UTC)[回覆]

我覺得用 noteTA 就好了..--Jnlin（討論） 2007年7月9日 (一) 16:56 (UTC)[回覆]

附帶提出問題，我不贊成火影忍者劇場版這種條目，似乎應該直接併入火影主條目比較好，何況這條目還是有問題的。—我是火星の石榴 2007年7月12日 (四) 15:00 (UTC)[回覆]

看內容吧，目前的內容需要整理，但是每部電影一個條目可能也不錯。例如多拉A夢的電影、柯南的電影。--Jnlin（討論） 2007年7月12日 (四) 15:04 (UTC)[回覆]