中峇鲁
中峇鲁（英語：Tiong Bahru；閩南語白話字：Tiong Bā-ló͘）是新加坡中部的一個社區，毗鄰欧南和牛車水，居民平均年齡相對較老，近年該區的橫街窄巷開了不少潮流服裝店和新派咖啡室[1][2]。
名稱[编辑]
tiong為閩南話，原字為「塚」（thiong），後來寫作同近的「中」（tiong）[3]；Bahru是馬來文，即是新的意思，[3]因直到1920年代，該區還有為數不少的墳塚，而且較牛車水更新一些，故得名。1925年新加坡政府宣佈該區衛生欠佳，需要整頓，寮屋居民被安排遷徙，墓地亦被搬遷平整[4]。
主要街道[编辑]
中峇鲁不少街道均取自19世紀新加坡的华社名人、侨领及企業家，例如創立義安公司的佘有進、福建籍船務商人邱忠坡、新馬地區橡膠業商人陳齊賢，以及福南銀號建立人和慈善家劉金榜。
- Boon Tiong Road（文忠路）：取自馬六甲商人薛文仲（See Boon Tiong），他與當時屬福建漳州的薛氏家族關係密切，曾與薛佛記等人經營生意。
- Chay Yan Street（齐贤街）：馬來亞橡膠商人陳齊賢（Tan Chay Yan），新加坡大商賈陳篤生的孫兒，曾推動當時新馬地區的橡膠業發展。
- Eng Hoon Street（英雲街）：新加坡華商許英雲（Koh Eng Hoon），曾與林文慶等人推動當地的華文教育。部分街道指南常誤譯作「英雲」。位於行雲街還有一座近百年的廟宇名為「中峇鲁齊天宮」，主祀「齊天大聖」。
- Eng Watt Street（永发街）：新加坡船運商人薛永發（See Eng Watt），來自馬六甲，與薛有文（See Ewe Boon）及薛有禮（See Ewe Lay）等同屬福建漳州薛氏家族。
- Guan Chuan Street（源全街）：新加坡華商蘇源泉（Su Guan Chuan），曾任天福宮福建會館的大總理。
- Jalan Bukit Ho Swee（惹蘭河水山 / 和瑞山）：新加坡甘蜜、胡椒及航運商人戴河水（Tay Ho Swee），亦據說是當時首位種植鴉片的華人。由於「Tay」是新加坡鄭姓華人的普遍英文譯音，「Ho Swee」也可對應閩南語名「和瑞」，故他有時亦被稱為鄭和瑞。
- Keng Kiat Street（庆杰街）：馬六甲華商李慶傑（Lee Keng Kiat）。
- Kim Cheng Street（金钟街）：新加坡華商及僑領陳金鐘（Tan Kim Cheng），大商家陳篤生之長子，繼承父業後發展成當地最大米商，業務遍及越、泰等地，亦是首任福建會館主席，及後出任暹羅駐當地欽差大臣及總領事。也是陳氏宗祠（保赤宮）的創辦人之一。
- Kim Pong Road（金榜路）：新加坡華商、僑領及慈善家劉金榜（Low Kim Pong），早期開設「萬山棧」中藥店，後來創立「福南銀號」而成巨富。他亦積極參與華社事務，曾任新加坡中華商務總會及福建會館董事，也獻地捐建「蓮山雙林禪寺」。
- Kim Tian Road（金殿路）：新加坡船務商人陳金殿（Tan Kim Tian）。
- Lim Liak Street（林烈街）：新加坡錫礦及航運華商林烈（Lim Leack）。
- Moh Guan Terrace（茂源台）：新加坡華商薛茂元（See Moh Guan），馬六甲華商與青雲亭亭主薛佛記（See Hoo Keh）之子，屬福建漳州薛氏家族，在當地福建幫中有一定之地位。
- Seng Poh Road（成保路）：新加坡華商及僑領陳成寶（Tan Seng Poh），霹靂州甲必丹陳亞漢之子，曾創設鴉片專賣局並任局長，亦曾兼任多個政府要職如市政委員。他亦熱心慈善事業，參與中國救災籌款及捐資予學校。
- Sit Wah Road（薛华路）：新加坡十九世紀一位華人先驅薛華（Seet Hua）。
- Tiong Poh Road（忠坡路）：新加坡船運大亨邱忠坡（Khoo Tiong Poh），一八七五年創立萬興船務行，購置和租用十多艘輪船，除了航行新加坡港口外，還通航檳城、香港及廈門等，為當時數一數二的船運商。
- Yong Siak Street（永锡街）：新加坡潮汕商人陳永錫（Tan Yong Siak），創有永合成號，專營布匹生意。一八七九年，他創立萬成順號，涉及暹羅大米、橡膠等土產生意，又從事航運，其商船當時穿越馬來半島和印尼之間，遂成華商巨富。
相關條目[编辑]
參考[编辑]
- ^ 新加坡舊區潮變 藥材舖歎咖啡 （页面存档备份，存于互联网档案馆）《東方日報》2014年5月4日
- ^ Tiong Bahru: Singapore's oldest and hippest 'hood （页面存档备份，存于互联网档案馆）《CNN》2011年11月9日
- ^ 3.0 3.1 林雨欣; 崔峰. 国家认同视角下的新加坡街路译名研究 (PDF). 上海翻译. 2017, (1): 27–35+94 [2023-05-06]. ISSN 1672-9358. hdl:10356/81414. （原始内容存档 (PDF)于2023-05-06）.
- ^ Gretchen Liu. Singapore: A Pictorial History 1819-2000. Psychology Press. 2001.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
