2002年歐洲歌唱大賽
| 2002年歐洲歌唱大賽 《一個現代神話》 "A Modern Fairytale" | |
|---|---|
| |
| 決賽 | 2002年5月25日 |
| 主持人 | 安妮莉·皮博 馬克·馬特維爾 |
| 指導 | 馬里斯·布拉滕（Marius Bratten） |
| 轉播台 |  愛沙尼亞電視公司 (ETV)
|
| 賽場 | 愛沙尼亞 塔林 薩庫蘇爾哈爾體育館 |
| 獲勝歌曲 |  拉脫維亞《我想要》 "I Wanna" |
| 投票方式 | |
| 每個國家給出12、10、8-1分給最喜愛的10首歌 | |
| 參賽國數 | 24 |
| 初次登臺國家 | 無 |
| 重返比賽國家 |  奥地利 比利时 賽普勒斯 芬兰 北馬其頓 羅馬尼亞 瑞士
|
| 撤回參賽國家 |  冰島 愛爾蘭 荷蘭 挪威 波蘭 葡萄牙
|
| 未獲分 | 無 |
| 開幕式 | 塔內爾·帕達爾與戴夫·班頓聯合表演《大家一起來》 "Everybody" |
| 幕間式 | （在演唱會上）：安妮莉·皮博與馬克·馬特維爾 聯合表演《音樂中的小故事》 "A Little Story in the Music"，由雷蒙德 ·瓦爾格雷創作的音樂。 （在投票過程中）：由泰特·卡斯克 (Teet Kask) 指揮和編排的舞蹈表演。[1] |
| 歐洲歌唱大賽 | |
◄2001 .svg){kind=small} 2003►
| |
2002年歐洲歌唱大賽（愛沙尼亞語：2002. aasta Eurovisiooni lauluvõistlus）為歐洲歌唱大賽之第47屆比賽，在塔內爾·帕達爾，戴夫·班頓和2XL在2001年丹麥哥本哈根舉行的比賽中以《大家一起來》 "Everybody"的歌曲獲勝之後在愛沙尼亞首都塔林舉行。這是愛沙尼亞首次舉辦比賽-在該國首次亮相8年之後。比賽由歐洲廣播聯盟（EBU）和主播電視台愛沙尼亞電視公司 (ETV) 主辦，比賽在薩庫蘇爾哈爾體育館舉行，決賽於2002年5月25日舉行。現場直播由安妮莉·皮博和馬克·馬特維爾主持。[2]
這是第一次在波羅的海國家、前蘇聯共和國和講芬蘭-烏戈爾語族的國家舉辦的歐洲歌唱大賽。
24個國家參加了比賽。奧地利，比利時，賽普勒斯，芬蘭，馬其頓，羅馬尼亞和瑞士從上一屆降級後返回。冰島、愛爾蘭、荷蘭、挪威和波蘭由於2001年成績不佳而被降級。這是挪威和愛爾蘭第一次（也是唯一一次）被淘汰出局。拉脫維亞也將在今年缺席，但當葡萄牙宣佈不參加時，由於其廣播公司的內部問題，該國給拉脫維亞留下了一個機會，因為該國在前一年的排名高於任何其他降級國家。[a]
冠軍由拉脫維亞選手瑪麗亞 N以歌曲《我想要》 "I Wanna" 奪下，次為馬爾他選手艾拉·珊迪，第三名有二，分別為英國與主辦國愛沙尼亞，第五名則為法國。排名最後的丹麥獲得第二十四名（最後一名），儘管它是最受歡迎的國家之一。
主辦場地
[编辑]
塔林是愛沙尼亞的首都和最大都市。它位於芬蘭北部海岸，芬蘭灣沿岸，芬蘭赫爾辛基以南80公里（50英里），瑞典斯德哥爾摩以東，俄羅斯聖彼德堡以西。建於1248年，但最早的人類住區可追溯到西元前3000年，使其成為北歐最古老的首都之一。由於其重要的戰略位置，這座城市很快成為一個主要的貿易中心，特別是在14至16世紀期間，它逐漸成為漢薩同盟內的一個重要商業中心。塔林古城是歐洲保存最完好的中世紀都市之一，被聯合國教科文組織列為世界遺產。[3]
賽場
[编辑]起初，愛沙尼亞電視公司被懷疑無法勝任主辦工作，但這個質疑隨後即因聯合募款及愛沙尼亞政府全力援助而煙消雲散。
賽場位於於愛沙尼亞首都塔林的薩庫蘇爾哈爾體育館，該場館於2001年建成，至多可容納一萬人，主要用於籃球、冰球運動及音樂會。它以愛沙尼亞啤酒和汽水公司薩庫啤酒的名字命名。
格式
[编辑]主題
[编辑]本次主題為"A Modern Fairytale"（中文：一個現代神話），並將主題應用在以愛沙尼亞式經典神話作為比賽的結束。[4]
明信片
[编辑]明信片繼續以“現代童話”為開場主題，將著名的童話故事通過短片翻譯成愛沙尼亞人的生活，每一個故事的結尾都帶有寓意。各種童話故事如下，按出現順序排列：[5]
投票
[编辑]半數參與國組織了電話投票，前10首歌曲獲得1、2、3、4、5、6、7、8、10和12分，但馬其頓、羅馬尼亞、俄羅斯、土耳其和波士尼亞和黑塞哥維那使用陪審團投票，而賽普勒斯、希臘、西班牙、克羅埃西亞、芬蘭、馬爾他、斯洛維尼亞和立陶宛則採用50比50的電話投票和陪審團投票。
在2002年比賽中的歐廣聯盟規則中，有這樣的規定：在電話投票中，家庭投票不得超過三次。[6]這是因為很明顯，與更接近開始的歌曲相比，公眾投票更傾向於運行順序後期的歌曲，特別是在上一次2001年的比賽中。在這次比賽（以及接下來的比賽）中，播音員决定倒轉歌曲重述——從最後一首表演的歌曲（第24首）開始，到第一首表演的歌曲（第1首）結束。
插曲
[编辑]評論員備註
[编辑]本次比賽曾在輿論界爆發爭論，因瑞典和比利時電視台在轉播比賽的同時告知觀眾切勿投票給以色列選手薩里特·哈達德。該選手最後只分別從兩國手中拿到0分與2分，得到第12名。[7]
換票指控
[编辑]今年有人指控某些國家的陪審團在其他國家之間交換選票。據挪威《達格布拉德報》 (Dagbladet) 報導，據稱法國代表團團長說，賽普勒斯代表團成員曾找他交換選票。除了賽普勒斯，還有人對希臘、俄羅斯、馬其頓、馬爾他和羅馬尼亞提出指控。[8]
參賽國
[编辑]
本次大賽共有24個參賽國，包括2001年前17強與7個2001年被剔除資格的重返比賽國家，而2001年最後六名則在本次比賽被剔除資格。 原本參賽名額為22國，但歐洲廣播聯盟(EBU)將其增加為24國，允許以色列及葡萄牙得以參賽，但葡萄牙則因參賽單位葡萄牙廣播電視公司(RTP)內部問題拒絕了參賽，該名額最後由冠軍拉脫維亞取代之。[9]
表演出場順序抽籤於2001年11月9日舉行。
重返參賽的歌手
[编辑]主要歌手
[编辑]| 歌手 | 國家 | 參賽年份 |
|---|---|---|
| 康斯坦丁諾斯 (第一五人組成員) | 賽普勒斯
|
1996年 |
| 莫妮卡·安吉爾 | 羅馬尼亞
|
1996年 (在預選賽淘汰) |
| 菲利普斯·康斯坦丁諾斯 (第一五人組的成員) | 賽普勒斯
|
1995年 (作為後盾歌手) |
| 莎琳 | 爱沙尼亚
|
1999年 (作為後盾歌手，代表 瑞典) 和 2000年 (作為後盾歌手，代表 馬爾他)
|
後盾歌手
[编辑]| 歌手[10] | 國家 | 參賽年份 |
|---|---|---|
| 克里斯蒂娜·阿格里 | 賽普勒斯
|
2000年 (作為聲音二人組的成員}) |
| 肯尼·呂貝克 |  丹麦
|
1992年 (與樂天·尼爾森合唱) |
結算
[编辑]以粗體顯示的國家被允許參加2003年歐洲歌唱大賽。
| 順位 | 國家 | 語言[11] | 歌手 | 歌曲 | 中文翻譯 | 排名 | 分數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 賽普勒斯
|
英語 | 第一五人組 | "Gimme" | 我無法 | 6 | 85 |
| 02 |  英国
|
英語 | 潔西卡·加利克 | "Come Back" | 回來 | 3 | 111 |
| 03 | 奥地利
|
英語 | 曼努埃爾·‧歐帝加 | "Say A Word" | 隻字片語 | 18 | 26 |
| 04 |  希腊
|
英語 | 米查利斯·拉金齊斯 | "S.A.G.A.P.O." | 我愛你 | 17 | 27 |
| 05 |  西班牙
|
西班牙語 | 羅莎·羅佩茲 | "Europe's Living A Celebration" | 歐洲的慶祝活動 | 7 | 81 |
| 06 |  克罗地亚
|
英語 | 維斯納·皮薩羅維奇 | "Everything I Want" | 我想要的一切 | 11 | 44 |
| 07 |  俄羅斯
|
英語 | 總理大人合唱團 | "Northern Girl" | 北方女孩 | 10 | 55 |
| 08 | 爱沙尼亚
|
英語 | 莎琳 | "Runaway" | 逃跑吧 | 3 | 111 |
| 09 | 北馬其頓
|
馬其頓語 | 卡羅琳娜·戈切娃 | "Od nas zavisi" (Од нас зависи) | 這取決於我們 | 19 | 25 |
| 10 |  以色列
|
希伯來語、英語 | 莎立·哈達 | "Nadlik Beyakhad Ner (Light A Candle)" (נדליק ביחד נר) |
我們將一起點燃蠟燭 | 12 | 37 |
| 11 | 瑞士
|
法語 | 弗朗辛·若爾迪 | "Dans le jardin de mon âme" | 在我心靈的花園裡 | 22 | 15 |
| 12 | 瑞典
|
英語 | 非洲姊妹三人組 | "Never Let It Go" | 永不放手 | 8 | 72 |
| 13 | 芬兰
|
英語 | 勞拉·沃特萊寧 | "Addicted To You" | 沉迷於你 | 20 | 24 |
| 14 | 丹麦
|
英語 | 瑪萊娜·莫滕森 | "Tell Me Who You Are" | 告訴我你是誰 | 24 | 7 |
| 15 |  波黑
|
塞爾維亞語、英語 | 瑪雅·塔蒂克 | "Na jastuku za dvoje " (На јастука за дзоје) |
在兩個枕頭上 | 13 | 33 |
| 16 | 比利时
|
英語 | 塞爾吉奧與女士們 | "Sister" | 姊妹 | 13 | 33 |
| 17 |  法国
|
法語 | 珊德盈馮絲華 | "Il faut du temps" | 這需要時間 | 5 | 104 |
| 18 |  德国
|
英語 | 科琳娜·梅 | "I Can't Live Without Music" | 我不能沒有音樂 | 21 | 17 |
| 19 |  土耳其
|
土耳其語、英語 (土耳其英語) | 布克特·本吉蘇和小組成員 | "Leylaklar Soldu Kalbinde" | 紫丁香在你的心中枯萎 | 16 | 29 |
| 20 | 馬爾他
|
英語 | 艾拉·珊迪 | "7th Wonder" | 第七奇蹟 | 2 | 164 |
| 21 | 羅馬尼亞
|
英語 | 莫妮卡·安吉爾和 Marcel Pavel | "Tell Me Why" | 告訴我為什麼 | 9 | 71 |
| 22 |  斯洛維尼亞
|
斯洛維尼亞語 | 空姐三人組 | "Samo ljubezen" | 只有愛 | 13 | 33 |
| 23 | 拉脫維亞
|
英語 | 瑪麗亞 N | "I Wanna" | 我想要 | 1 | 176 |
| 24 |  立陶宛
|
英語 | 艾瓦拉斯 | "Happy You" | 開心的你 | 23 | 12 |
得分
[编辑]| 使用的投票程序： 100%電話投票 50%陪審團和電話投票 100%陪審團投票 |
結果 | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 賽普勒斯 | 85 | 3 | 12 | 6 | 10 | 6 | 4 | 1 | 4 | 3 | 12 | 8 | 4 | 8 | 4 | |||||||||||
| 英國 | 111 | 12 | 7 | 6 | 4 | 5 | 6 | 2 | 8 | 6 | 7 | 6 | 1 | 8 | 2 | 10 | 8 | 5 | 8 | |||||||
| 奧地利 | 26 | 1 | 1 | 7 | 5 | 12 | ||||||||||||||||||||
| 希臘 | 27 | 12 | 1 | 8 | 6 | |||||||||||||||||||||
| 西班牙 | 81 | 7 | 2 | 4 | 6 | 6 | 12 | 7 | 6 | 12 | 12 | 7 | ||||||||||||||
| 克羅埃西亞 | 44 | 6 | 6 | 5 | 5 | 5 | 2 | 3 | 12 | |||||||||||||||||
| 俄羅斯 | 55 | 5 | 2 | 10 | 1 | 3 | 8 | 10 | 10 | 6 | ||||||||||||||||
| 愛沙尼亞 | 111 | 7 | 3 | 5 | 3 | 6 | 2 | 12 | 10 | 8 | 10 | 4 | 4 | 8 | 2 | 2 | 6 | 12 | 7 | |||||||
| 馬其頓 | 25 | 3 | 4 | 1 | 5 | 12 | ||||||||||||||||||||
| 以色列 | 37 | 5 | 1 | 5 | 1 | 2 | 10 | 5 | 5 | 3 | ||||||||||||||||
| 瑞士 | 15 | 5 | 3 | 2 | 3 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||
| 瑞典 | 72 | 1 | 4 | 1 | 8 | 3 | 7 | 10 | 12 | 1 | 4 | 7 | 4 | 10 | ||||||||||||
| 芬蘭 | 24 | 2 | 5 | 1 | 10 | 3 | 3 | |||||||||||||||||||
| 丹麥 | 7 | 4 | 1 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||
| 波赫 | 33 | 7 | 3 | 7 | 3 | 6 | 2 | 3 | 2 | |||||||||||||||||
| 比利時 | 33 | 4 | 1 | 7 | 3 | 4 | 2 | 10 | 2 | |||||||||||||||||
| 法國 | 104 | 10 | 3 | 8 | 3 | 7 | 10 | 8 | 12 | 5 | 8 | 10 | 6 | 4 | 3 | 2 | 5 | |||||||||
| 德國 | 17 | 1 | 2 | 2 | 1 | 3 | 3 | 4 | 1 | |||||||||||||||||
| 土耳其 | 29 | 4 | 3 | 8 | 7 | 7 | ||||||||||||||||||||
| 馬爾他 | 164 | 10 | 12 | 8 | 6 | 10 | 12 | 5 | 7 | 10 | 10 | 4 | 4 | 2 | 12 | 4 | 7 | 6 | 10 | 5 | 10 | 7 | 3 | |||
| 羅馬尼亞 | 71 | 8 | 8 | 5 | 12 | 12 | 8 | 4 | 1 | 7 | 6 | |||||||||||||||
| 斯洛維尼亞 | 33 | 6 | 2 | 7 | 8 | 2 | 2 | 1 | 5 | |||||||||||||||||
| 拉脫維亞 | 176 | 4 | 8 | 10 | 10 | 12 | 2 | 10 | 12 | 7 | 12 | 8 | 5 | 6 | 7 | 5 | 8 | 8 | 12 | 6 | 7 | 5 | 12 | |||
| 立陶宛 | 12 | 4 | 2 | 6 | ||||||||||||||||||||||
最高分數
[编辑]以下為各國在投票中給予12分的參賽國列表:
| 順序 | 參賽國 | 投票國 |
|---|---|---|
| 5 | 拉脫維亞 | 爱沙尼亚, 德国, 以色列, 立陶宛, 西班牙
|
| 3 | 馬爾他 | 克罗地亚, 丹麦, 英国
|
| 西班牙 | 比利时, 法国, 瑞士
| |
| 2 | 賽普勒斯 | 希腊, 馬爾他
|
| 愛沙尼亞 | 拉脫維亞, 瑞典
| |
| 羅馬尼亞 | 北馬其頓, 俄羅斯
| |
| 1 | 奧地利 | 土耳其
|
| 克羅埃西亞 | 斯洛維尼亞
| |
| 法國 | 芬兰
| |
| 馬其頓 | 羅馬尼亞
| |
| 希臘 | 賽普勒斯
| |
| 瑞典 | 波黑
| |
| 英國 | 奥地利
|
馬塞爾·貝桑松獎
[编辑]
馬塞爾·貝桑松獎首次頒發給決賽中的最佳參賽歌曲。該獎項由克里斯特·比約克曼（1992年歐洲歌唱大賽瑞典代表、現任瑞典代表團團長）和理查德·哈雷斯（1984年歐洲歌唱大賽瑞典獲勝者哈雷斯兄弟成員）創立，以年度大賽創辦人馬塞爾·貝桑松的名字命名。[12]獎項分為三類：新聞獎、歌手獎和粉絲獎。[13]
| 類別 | 國家 | 歌曲 | 表演者 | 排名 | 分數 |
|---|---|---|---|---|---|
| 歌手獎 | 瑞典
|
《永不放手》 "Never Let It Go" | 非洲姊妹三人組 | 8 | 72 |
| 粉絲獎 (由OGAE成員投票) |
芬兰
|
《沉迷於你》 "Addicted To You" | 勞拉·沃特萊寧 | 20 | 24 |
| 新聞獎 | 法国
|
《這需要時間》 "Il faut du temps" | 珊德盈馮絲華 | 5 | 104 |
備註
[编辑]- ^ 儘管拉脫維亞在2001年的比賽中與荷蘭戰平，但由於拉脫維亞在過去兩年中的總分高於荷蘭，最終還是獲得了這一席位。
參考文獻
[编辑]- ^ Eurovision Song Contest 2002 Interval Act. YouTube. [2012-08-09]. （原始内容存档于2020-11-19）.
- ^ Bakker, Sietse. The end of a decade: Tallinn 2002. 歐洲廣播聯盟. 2009-12-23 [23 December 2009]. （原始内容存档于2016-06-20）.
- ^ Historic Centre (Old Town) of Tallinn.. UNESCO World Heritage Centre. 7 December 1997 [29 September 2013]. （原始内容存档于2020-01-05）.
- ^ Bakker, Sietse. Postcards about fairytales compared with Estonia. ESCToday. 2002-05-23 [2002-05-23]. （原始内容存档于2017-02-11）.
- ^ Eurovision 2002 : The Postcards. San Marino Deacon. [8 July 2015]. （原始内容存档于2023-06-21）.
- ^ Rules of Eurovision Song Contest 2002 (PDF). Myledbury. [9 November 2014]. （原始内容 (PDF)存档于2021-01-17）.
- ^ Ringby, Daniel. Israeli government investigates ESC. ESCToday. [2009-07-30]. （原始内容存档于2016-10-18）.
- ^ Eurovision Cheating at the Eurovision Song Contest 2002? - ESCToday.com. May 6, 2003 [2021-02-14]. （原始内容存档于2020-10-27）.
- ^ Bakker, Sietse. EBU confirmed: Portugal resigns, Latvia is in. ESCToday. 2002-11-29 [2009-02-28]. （原始内容存档于2017-02-11）.
- ^ 2002. Diggiloo.net. [7 December 2020]. （原始内容存档于2021-02-10）.
- ^ Eurovision Song Contest 2002. The Diggiloo Thrush. [5 March 2012]. （原始内容存档于2021-02-10）.
- ^ Marcel Bezençon Award - an introduction. Poplight. [2009-06-02]. （原始内容存档于2013-10-17）.
- ^ Marcel Bezençon Awards. Eurovision.tv. European Broadcasting Union. [2020-11-25]. （原始内容存档于2020-11-25） （英语）.
外部連結
[编辑]- http://www.esctoday.com（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- http://www.eurovision.tv（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ETV official website
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
