Category talk:嵌入式繁簡轉換模板
Wikipedia:繁简处理出问题了？请问何时需要这类模板？--Isnow 17:01 2006年11月18日 (UTC)
这些模板的目的是：取代出现频率很高，但又不适合录入自动转换表的手动转换，这和自动转换表没有任何冲突，比如：
- 用自动转换容易出错的案例，比如“万象”是有其他意义的词（如“包罗万象”等），“黑山”也可以指辽宁省黑山县，用自动转换的话很容易出错（所以“黑山”出现了只有自动繁转简而没有自动简转繁的奇怪现象）；
- 比较偏门的词语，如有人曾经要求将哈利·波特中的人名做成自动转换，结果没有批准，导致哈利·波特有关的条目中充斥手动转换标签，编辑和维护都很麻烦。
而目前已经编入繁简转换表而又运行正常的，如蘭卡威/浮罗交怡，喀拉蚩/卡拉奇等，我并没有做成模板，也不建议做成模板。需要做成模板的都是目前只能通过用手动才能正确完成的转换，比如说各种歧义众多或者太过偏门的词语。
关于你在我的对话页提出的问题：
- 文字虽然变成了一段代码，但是我认为用西文打出的代码，比不停地切换输入法，重复用繁简西三种字体打出的代码要容易输入，这是我在编辑黑山共和国条目时的体会。
- 监视一个模板，比监视所有出现同样手动转换的条目要容易得多。比如哈利·波特中的人名很多，分散在很多个条目，难免会有繁简转换被遗漏，但是假如所有出现同样人名的地方都使用统一的模板的话，监视起来就容易得多。
- 现在模板尚在试用期，所以我也没有进行大量的尝试，当然也欢迎所有的意见和建议。
你担忧这类模板是否会到处泛滥，我非常能理解。从原则上来讲我认为：
- 汉语固有词语，除非有极其特殊而又不易解决的情况，都应该用自动转换表转换
- 可以通过自动转换表完成，又不容易出错的，都应该用自动转换表转换
- 只出现一次或者几次，而且不会大量出现的手动转换，都应该用手动转换标签转换
-- ran（留言） 22:36 2006年11月18日 (UTC)
我把转换做成模板的想法来自这里的讨论：