Talk:比里比里水坝

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
能源专题 （获评初級、低重要度）
本条目页属于能源专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科能源类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
建筑专题 （获评初級、低重要度）
本条目页属于建筑专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科建筑相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
電機工程专题 （获评初級、低重要度）
本条目页属于電機工程专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科電機工程类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
台灣专题 （获评初級、低重要度）
本条目页属于台灣专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科台灣类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
河流专题 （获评初級、低重要度）
本条目页属于河流专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科河流类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
  • 望加锡附近的哪一座水坝是为了预防历史上的水灾再次发生而建？如今却因地质原因导致水库本身出现沉降问题。
    比里比里水坝条目由瑞丽江的河水（讨论 | 貢獻）提名，其作者为瑞丽江的河水（讨论 | 貢獻），属于“dam”类型，提名于2017年6月15日 14:41 (UTC)。
    • (＋)支持：符合DYK標準。--Joeinwiki（留言） 2017年6月15日 (四) 15:36 (UTC)[回复]
    • 问题不当：最後「的水壩」三字是多餘的 -- 派翠可夫 (留言按此) 2017年6月15日 (四) 16:10 (UTC)[回复]
      (：)回應：已修改问题--河水向西流 谈笑风生·Cinta星源 2017年6月15日 (四) 19:44 (UTC)
      已划票 -- 派翠可夫 (留言按此) 2017年6月16日 (五) 15:17 (UTC)[回复]
    • 不不不。比里比里和哔哩哔哩不是同名的。 --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年6月16日 (五) 00:53 (UTC)[回复]
    • 都是Bilibili--苏与林雪平（留言） 2017年6月16日 (五) 03:41 (UTC)[回复]
    • (？)疑問：为什么问句是写“中国某知名弹幕视频分享网站”而不是直接把bilibili的大名写出来？另外这样设问可能不合适，因为条目内除了{{about}}那个模板提到bilibili之外，正文部分都没提到bilibili。--№.N（留言） 2017年6月16日 (五) 04:12 (UTC)[回复]
(：)回應：该水坝正式名称为Bendungan Bilibili，Bendungan是印尼语水坝之意，Bilibili为该水坝之专名，因中文维基百科条目命名的规范指引，不能以Bendungan Bilibili为这篇中文条目的条目名称，而哔哩哔哩弹幕网条目中写到“网站于2010年1月24日更名为bilibili”，故bilibili是这个网站的专名，地名翻译把bilibili译为哔哩哔哩会很奇怪，为符合地名翻译的一般常例，也不在地名中使用拟声词，比、里二字在外文地名翻译出现概率比较高，所以我用比里比里作为这个地名Bilibili的中文翻译。这个水坝与B站的专名实际上是一样的。
条目中没有提到哔哩哔哩网，也因为二者除了名字恰好相同之外也没有其他联系。斟酌后觉得把Bilibili大名写出来也更好一点。--河水向西流 谈笑风生·Cinta星源 2017年6月16日 (五) 06:18 (UTC)
取自“https://zh.100ke.info/w/index.php?title=Talk:比里比里水坝&oldid=81669347”