User talk:Sterrys
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 在中文維基裡，間隔號的輸入比較特別，詳參Help:如何輸入間隔號。
- 希望您能享受编写人類共有之自由百科的快乐，成为一名快樂的维基百科人。
瀑布汗 夏用瀑布汗，冬改瀑布寒（這裡涼爽） 05:13 2006年5月10日 (UTC)
 |
“你知道吗？”已经更新
恭喜您！您最近创建或大幅改進的条目SRGB色彩空间經推荐後，獲選於首页作新条目展示。如果希望推荐其他您關注的条目，歡迎前往Wikipedia:新条目推荐/候选提名。在您创建或大幅改進的所有条目中，总计有11篇条目獲推荐作首页新条目展示。 |
11 |
翻译的问题[编辑]
Sterrys你好！我看了你最近翻译的几篇文章，比如DFT，我提点小建议：翻译文章，特别是技术性的文章之前最好把上下文通读一下，不然在专业术语和一些专业表达上面会出问题。还有，翻译的时候最好不要采用玄奘那种一个字一个字直译的方法，读起来感觉不像汉语。其实，如果你对信号处理这方面有兴趣，可以自己来写，不必按照英文来翻译，实际上英文版本的未必就比我们自己写的好：）--Alexcn 13:55 2006年5月31日 (UTC)
- 请注意一下专业词汇，翻译的时候碰到拿不准的就跳过去，保留原文。不然翻错了的话，再查起来就很麻烦。比如，DFT里提到的shift theorem是移位定理，不是“上面的定理”，差分放大器里的op-amplifier是运放，不是最优放大器，低通滤波器中的passive和active分别是无源和有源的意思。--Alexcn 08:00 2006年6月1日 (UTC)
Sterrys你好，我是一个业余的C++程序爱好者+维基百科新手，我编写添加了凸凹纹理映射和其实现方法——法向映射的具体实现程序的内容，请指点！（PS：怎么到处都能遇到楼上Alexcn这位老乡？雷着了...）Shakiestone (留言) 2008年11月14日 (五) 16:17 (UTC)
re: 翻译的问题[编辑]
hi, alexcn你的大部分说得对.不过信号处理的英文条目,从目前来看，绝大部分比中文好很多.所以从英文到中文的翻译是一个极好的办法.其他的技术条目我虽然不清楚,不过比较国内科研水平跟国外的差距,想来也难以超过英文版. 这里很多在海外的人,有时不知道大陆的专业术语.我觉得一个可取的办法是在baidu上或者google上搜索下,这样往往能够保留正确的说法.这个是我采取的办法. Jacktance
- 我的意思是，翻译之前要对内容有个比较好的把握，不然直接按字面去翻译容易出错。--Alexcn 05:46 2006年6月2日 (UTC)
请对你的翻译负责[编辑]
User:Lielei在采样的讨论页面指出你对术语的翻译有误。我感觉这种错误在你翻译过的文本里为数不少，很多都是想当然的翻译。请在翻译之前先做好准备工作，特别是专业名词，翻译之后多审查几遍，通顺语句，另外看看别人反馈的建议。与其翻译出错还不如不翻，既然开始做就要做最好。--Alexcn 04:53 2006年7月21日 (UTC)
我在Wikipedia:新条目推荐/候选#7月26日上推薦传递函数為登上首頁的候選，但是這個條目似乎還有5%尚未翻譯完成，能否儘快將剩下的部分翻完呢？不然候選提名可能會被撤消。如果翻譯完成，請將翻譯中的模版移除。--KJ(悄悄話) 06:43 2006年7月26日 (UTC)
干得不错[编辑]
加油！我们可能是半个同行?--Ross 01:47 2006年10月18日 (UTC)
NPOV模板[编辑]
加入NPOV模板请在无神论人口的讨论页给出理由和改进意见，谢谢！-下一次登录 09:17 2007年1月12日 (UTC)
- 我暂时把你加的模板拿掉了，如果你仍然觉得有必要加npov，请在这样做到同时在讨论页留言说明具体的理由或意见。-下一次登录 23:40 2007年1月12日 (UTC)
信号处理[编辑]
你是这方面专业的么，麻烦你帮我处理一下幂平均最后一段，谢谢。--刻意 2009年5月8日 (五) 02:50 (UTC)
翻译疑问[编辑]
在计算机图形学中，mapping应译为贴图吧？
双线性滤波（Bilinear filtering）常译为双线性过滤
凸凹纹理映射（Bump mapping）常译为凹凸贴图
反射映射（Reflection mapping）常译为反射贴图
阴影映射（Shadow mapping）常译为阴影贴图
法向映射（Normal mapping）常译为法线贴图
辐射着色（Radiosity）常译为辐射度算法
视差映射（Parallax Mapping）常译为视差映射，也有译为位移贴图的
本人不是学计算机图形专业的，只是略有了解，以上翻译供阁下参考—Leon3289 (留言) 2009年6月8日 (一) 10:54 (UTC)
邀請您參加第十三次動員令[编辑]
第十三次動員令邀請函
親愛的維基百科用戶Sterrys您好：
首先，感謝你對維基百科的貢獻！為了提升中文維基百科的條目品質及數量，第十三次動員令會於2015年7月4日至2015年9月6日期間進行，我們誠摯地邀請您來積極參與動員活動。
詳細動員事項請參見第十三次動員令，讓您從動員令說明書中了解什麼是動員令，並請參考主頁的報名指引報名參與本次動員令（報名處現已開放）。
本次動員令分為大動員令及小動員令，大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目，而小動員令主題有：地球科學、數學、物理、電子與计算机、歐洲歷史與地理以及多於15種外語版本的條目。
請收到本邀請函的維基人，將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（或參考推廣工具），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量！非常感謝您的參與！
維基百科獎勵紙本授獎機制調查[编辑]
您好。中文維基百科社群目前正在考慮為維基獎勵提供紙本授獎申請，意即被授予維基獎勵的編輯將可申請進行額外的紙本授獎，以茲證明；因此，我們舉辦了一場調查，希望了解開辦紙本授獎的可行性。這個調查不會花費您太多寶貴時間，經過測試，完成調查所需的時間約為2到3分鐘。這一調查的有效時間至 2017年7月1日 (六) 19:04 (UTC) ，我們由衷期待您的參與。
十分感謝您的參與！ － 執行編輯 Aotfs2013 （ MediaWiki message delivery（留言）代發於2017年6月1日 (四) 19:05 (UTC)）
維基百科使用者及患心理疾病使用者交流上的實踐策略調查[编辑]
您好。身為一個較新使用者具備更多經驗的的維基百科社群成員，您可能已經了解到中文維基百科一直以來都有許多罹患精神疾病的使用者參與貢獻的狀況，而為尋找優化中文維基百科使用者與患心理疾病使用者的交流的更佳策略，我們舉辦了一場調查，希望利用調查取得的結果作為研究及策略規畫參考之用。這個調查不會花費您太多寶貴時間，經過測試，完成調查所需的時間約為2到3分鐘。這一調查的有效時間至 2017年10月28日 (六) 23:59 (UTC) ，我們由衷期待您的參與。
十分感謝您的參與！ ——Aotfs2013 留於 2017年10月17日 (二) 19:38 (UTC) （使用MediaWiki message delivery（留言）執行）