尼哈利語
| 尼哈利語 | |
|---|---|
| 區域 | 馬哈拉施特拉邦和中央邦邊境上的Jalgaon Jamod |
| 族群 | 5千尼哈利人 |
母語使用人數 | 2500 （2016）[1]:277–312 |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | nll |
| Glottolog | niha1238[2] |
| ELP | Nihali |
 尼哈利語的分布 | |
尼哈利語是一種瀕危孤立語言，分布在印度中西部(中央邦和哈拉施特拉邦)，1991年約有2千使用者，民族人口約有5千。[3]尼哈利部落的範圍在達布蒂河南岸，中央邦布爾漢普爾Tembi村周邊。[4]尼哈利語使用者也分布在馬哈拉施特拉邦Buldhana區的Jamod、Sonbardi、Kuvardev、Chalthana、Ambavara、Wasali、Cicari等地。Kuvardev-Chalthana和Jamod-Sonbardi間存在方言差異。[5]
尼哈利語從臨近的語言中借來了大量詞彙，其中有60–70%顯然來自科爾庫語(詞彙的25%、詞法的絕大部分)，其餘的來自達羅毗荼語系和馬拉地語，但其中數詞等大部分基礎詞都無關。學者們認為今日使用的尼哈利語只剩25%的本土詞彙。[5]:7目前已沒有單語者，精通現代尼哈利語的人基本也說印地語、馬拉地語或科爾庫語。[6]:3
數世紀以來，大多數尼哈利人都是農業勞動者，為其他語言的使用者勞作，特別是科爾庫族，常常是同時會說科爾庫語的雙語者。因此尼哈利語有時會被其使用者當作防止科爾庫人竊聽的暗號。[7]:250
語言狀況[編輯]
Franciscus Kuiper是最早發現尼哈利語與周圍其他語言都不同的人。但他還是覺得尼哈利語像科爾庫語那樣屬於蒙達語族。Kuiper認為尼哈利語與周圍的語言間有相當大的差異，這體現在其被當做行話。[4]印度確實有很多這樣的例子。[8]
語言學家Norman Zide描述尼哈利語的歷史時說： 「尼哈利語的借用遠比教材中的那些厲害得多。」據他所說，現代尼哈利語看上去像是西歐羅姆語那樣的混合語。Zide宣稱這是19世紀初，因尼哈利人在當地「劫掠」，而由當地統治者進行的一次屠殺的結果，並斷言這之後尼哈利人「大規模減少」。Zide補充說，尼哈利語社區「長久以來一直是多語的，尼哈利語是竊賊間的一套行話」，因此早期研究者們「試圖學習這門語言時，遭遇蓄意的拒絕或誤導」。[9]:438
部分科爾庫語使用者拒絕承認尼哈利語是一個單獨的社群，並認為尼哈利語的危急情況是科爾庫市民社會中斷的結果。[8]:772
音系[編輯]
| 元音 | |||
|---|---|---|---|
| 前 | 後 | ||
| i | i: | u | u: |
| e | e: | o | o: |
| a | a: | ||
元音長度可區別音位。[e]和[o]在詞尾有更低的變體。
鼻化比較罕見，傾向於出現在借詞中。
| 唇音 | 齒音/ 齒齦音 |
捲舌音 | 硬顎音 | 軟齶音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m | n | ɳ | ɲ | ||
| 塞音/ 塞擦音 |
清 | p | t | ʈ | tʃ | k |
| 送氣 | pʰ | tʰ | ʈʰ | tʃʰ | kʰ | |
| 濁音 | b | d | ɖ | dʒ | ɡ | |
| 氣聲 | bʱ | dʱ | ɖʱ | dʒʱ | ɡʱ | |
| 擦音 | s | ʂ | ʃ | h | ||
| R音 | r | ɽ | ||||
| 近音 | ʋ | l | j | |||
共有33個輔音。不送氣塞音比送氣的出現得更頻繁。[5]
詞彙[編輯]
下面是部分沒有明確外部對應的尼哈利語基礎詞，來自Nagaraja (2014)的附錄。
- 身體部位
| 頭 | pe(ː)ñ |
| 頭髮 | kuguso |
| 眼 | jikit |
| 耳 | cigam |
| 鼻 | coːn |
| 齒 | menge |
| 口 | kaggo |
| 手 | bakko |
| 肩 | ṭ/tagli |
| 腹 | bhaːwri |
| 腸 | koṭor |
| 臍 | bumli |
| 肝 | gadri |
| 血 | corṭo |
| 骨 | paːkṭo |
| 膚 | ṭoːl |
- 動植物
| 鳥 | poe; pyu |
| 蛋 | kalen |
| 蛇 | koːgo |
| 魚 | caːn |
| 虱 | keːpe |
| 蚊 | kaːn |
| 蠅 | eḍ(u)go |
| 樹 | aːḍḍo |
- 自然現象
| 水 | joppo |
| 雨 | maːnḍo |
| 石 | caːgo, caːrgo |
| 鹽 | coːpo (<達羅毗荼) |
- 物質、親屬
| 路 | ḍãːy, ḍa(ː)y |
| 房 | aːwaːr |
| 名 | jumu, jyumu |
- 動詞
(尼哈利語中，許多動詞都帶後綴-be。)
| 吃 | ṭ/tyeː- |
| 喝 | ḍelen- |
| 咬 | haru- |
| 吹 | bigi-, bhigi- |
| 死 | betto-, beṭṭo- |
| 殺 | paḍa- |
| 笑 | haːgo- |
| 哭 | aːpa- |
| 去 | eːr-, eṛe |
| 來 | paːṭo, pya |
| 給 | beː- |
| 見 | ara- |
| 聽 | cakni |
代詞和指示詞[編輯]
尼哈利語人稱代詞是(Nagaraja 2014: 34)：
| 單 | 雙 | 復 | |
|---|---|---|---|
| 1 | jo | tye:ko | ingi |
| 2 | ne | na:ko | la |
| 3 | eṭey | hiṭkel | eṭla < eṭey + la |
Nagaraja (2014: 139)注釋道，尼哈利語的指示詞變形與科爾庫語不同。
| 尼哈利語 | 科爾庫語 | |
|---|---|---|
| 什麼 | nan | co:(ch) |
| 誰 | nani | je |
| 為什麼 | naway, nawa:san | co:- ~ co:ch |
| 何時 | meran ~ miran | co:-la |
| 哪裡 | mingay | ṭone ~ ṭongan 「在哪」 |
| 多少 | m(i)yan | co-ṭo |
| 怎樣 | naw-ki | co-phar |
| 誰的 | nan-in | je-konṭe 「她」 |
| 哪本 | nu-san | (pustak) ṭone-bukko 「哪本」 |
形態句法[編輯]
尼哈利語形態句法比科爾庫語和其他蒙達語族語言都簡單，且與蒙達語族無關(Nagaraja 2014: 144)。語序為SOV。
另見[編輯]
- 尼哈利語詞表 (維基詞典)
參考[編輯]
- ^ Seidel, Frank, Describing endangered languages, Language Documentation and Endangerment in Africa, Culture and Language Use 17, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2015-10-09 [2020-12-14], ISBN 978-90-272-4452-9, doi:10.1075/clu.17.12sei
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Nihali. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Did you know Nihali is threatened?. Endangered Languages. [2016-05-04]. （原始內容存檔於2021-11-04）.
- ^ 4.0 4.1 Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper, Nahali: a comparative study, Mededeelingen der Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde (N.V. Noord-Hollandsche Uitg. Mij., 1962), [2021-12-25], （原始內容存檔於2013-06-11）
- ^ 5.0 5.1 5.2 Nagaraja, K.S. The Nihali Language. Manasagangotri, Mysore-570 006, India: Central Institute of Indian Languages. 2014. ISBN 978-81-7343-144-9.
- ^ Nagaraja, K.S. The Nihali Language. Central Institute of Indian Languages. 2014. ISBN 978-81-7343-144-9.
- ^ Nagaraja, K.S. The Nihali Language. Manasagangotri, Mysore-570 006: Central Institute of Indian Languages. 2014. ISBN 978-81-7343-144-9.
- ^ 8.0 8.1 Anderson, Gregory. The Munda Languages. New York, New York: Routledge. 2008. ISBN 978-0-415-32890-6.
- ^ Norman Zide, "Munda and non-Munda Austroasiatic languages". In Current Trends in Linguistics 5: Linguistics in South Asia