1934年國際足協世界盃淘汰賽

1934年國際足協世界盃淘汰賽由 16 支球隊進行單回合淘汰賽。賽事由1934年5月27日展開十六強，一直到6月10日進行決賽。意大利於決賽以 2–1 擊敗捷克斯洛伐克，首次奪得世界盃錦標。

所有時間均為歐洲中部時間 (UTC+01)。

晉級圖

十六強賽

半準決賽

準決賽

決賽

5月27日 – 羅馬

義大利

7

5月31日 及 6月1日 – 佛羅倫斯

美國

1

義大利

1 (1)

5月27日 – 熱那亞

西班牙

1 (0)

西班牙

3

6月3日 – 米蘭

巴西

1

義大利

1

5月27日 – 都靈

奧地利

0

奧地利 (a.e.t.)

3

5月31日 – 博洛尼亞

法國

2

奧地利

2

5月27日 – 拿坡里

匈牙利

1

匈牙利

4

6月10日 – 羅馬

埃及

2

義大利 (a.e.t.)

2

5月27日 – 的里雅斯特

捷克斯洛伐克

1

捷克斯洛伐克

2

5月31日 – 都靈

羅馬尼亞

1

捷克斯洛伐克

3

5月27日 – 米蘭

瑞士

2

瑞士

3

6月3日 – 羅馬

荷蘭

2

捷克斯洛伐克

3

5月27日 – 佛羅倫斯

德國

1

季軍戰

德國

5

5月31日 – 米蘭

6月7日 – 拿坡里

比利時

2

德國

2

德國

3

5月27日 – 博洛尼亞

瑞典

1

奧地利

2

瑞典

3

阿根廷

2

十六強

西班牙 vs 巴西

西班牙 v 巴西

1934年5月27日 (1934-05-27) 16:00 CET (UTC+01:00)

西班牙	3–1	巴西
Iraragorri 18'（十二碼）, 25' Lángara 29'	報告	Leônidas 55'

熱那亞，費拉里斯球場 觀眾人數：21,000 裁判：Alfred Birlem (德國)

西班牙

巴西

GK Ricardo Zamora (c) RB Ciriaco LB Jacinto Quincoces RH Leonardo Cilaurren CH José Muguerza LH Martín Marculeta OR Lafuente IR José Iraragorri IL Simón Lecue OL Guillermo Gorostiza CF Isidro Lángara 領隊： Amadeo García

GK Roberto Gomes Pedrosa RB Sylvio Hoffmann LB Luiz Luz RH Alfredo Alves Tinoco CH Martim Mércio da Silveira (c) LH Heitor Canalli OR Luisinho IR Waldemar de Brito IL Leônidas OL Patesko CF Armandinho 領隊： Luiz Vinhaes

助理裁判員： Ettore Carminati (意大利) Mihály Ivanicsics (匈牙利)

匈牙利 vs 埃及

匈牙利 v 埃及

1934年5月27日 (1934-05-27) 16:00 CET (UTC+01:00)

匈牙利	4–2	埃及
Teleki 11' Toldi 31', 61' Vincze 53'	報告	Fawzi 35', 39'

拿坡里，阿斯卡利尼體育場 觀眾人數：9,000 裁判：Rinaldo Barlassina (意大利)

匈牙利

埃及

GK Antal Szabó RB Gyula Futó LB László Sternberg (c) RH István Palotás CH György Szűcs LH Gyula Lázár OR Imre Markos IR Jenő Vincze IL Géza Toldi OL Gábor P. Szabó CF Pál Teleki 領隊： Ödön Nádas

GK Mustafa Mansour RB Ali El-Kaf LB Ibrahim Abdel Hamidu Sharli RH Hassan El-Far CH Ismail Rafaat LH Hassan Raghab OR Mohamed Latif IR Abdulrahman Fawzi IL Mostafa Taha OL Mohammed Hassan CF Mahmoud Mokhtar El-Tetsh (c) 領隊： James McCrae

助理裁判員： Generoso Dattilo (意大利) Otello Sassi (意大利)

瑞士 vs 荷蘭

瑞士 v 荷蘭

1934年5月27日 (1934-05-27) 16:00 CET (UTC+01:00)

瑞士	3–2	荷蘭
Kielholz 7', 43' Abegglen 66'	報告	Smit 29' Vente 69'

米蘭，聖西路球場 觀眾人數：33,000 裁判：Ivan Eklind (瑞典)

瑞士

荷蘭

GK Frank Séchehaye RB Severino Minelli (c) LB Walter Weiler RH Albert Guinchard CH Fernand Jaccard LH Ernst Hufschmid OR Willy von Känel IR Raymond Passello IL André Abegglen OL Joseph Bossi CF Leopold Kielholz 領隊： Heinrich Müller

GK Gejus van der Meulen RB Mauk Weber LB Sjef van Run RH Henk Pellikaan CH Wim Anderiesen LH Puck van Heel (c) OR Frank Wels IR Leen Vente IL Kick Smit OL Joop van Nellen CF Beb Bakhuys 領隊： Bob Glendenning

助理裁判員： Alois Beranek (奧地利) Ferruccio Bonivento (意大利)

意大利 vs 美國

義大利 v 美國

1934年5月27日 (1934-05-27) 16:00 CET (UTC+01:00)

義大利	7–1	美國
史基亞維奧 18', 29', 64' 奧爾西 20', 69' 費拉里 63' 梅阿查 90'	報告	Donelli 57'

羅馬，國家法西斯黨體育場 觀眾人數：25,000 裁判：René Mercet (瑞士)

意大利

美國

GK 詹皮耶羅·孔比 RB 維爾吉尼奧·羅塞塔 (c) LB 路易吉·阿萊曼迪 RH 馬里奧·皮齊奧洛 CH 路易斯·蒙蒂 LH 路易吉·貝爾托利尼 OR Anfilogino Guarisi IR 朱塞佩·梅阿查 IL 喬瓦尼·費拉里 OL 雷蒙多·奧爾西 CF 安哲羅·史基亞維奧 領隊： 維托里奧·波佐

GK Julius Hjulian RB Ed Czerkiewicz LB George Moorhouse (c) RH Peter Pietras CH Billy Gonsalves LH Tom Florie OR Francis Ryan IR Werner Nilsen IL Walter Dick OL Willie McLean CF Aldo Donelli 領隊： David Gould

助理裁判員： Pedro Escartín (西班牙) Bohumil Ženišek (捷克斯洛伐克)

捷克斯洛伐克 vs 羅馬尼亞

捷克斯洛伐克 v 羅馬尼亞

1934年5月27日 (1934-05-27) 16:00 CET (UTC+01:00)

捷克斯洛伐克	2–1	羅馬尼亞
普奇 50' 內耶德利 67'	報告	多巴伊 11'

的里雅斯特，列圖里奧體育場 觀眾人數：9,000 裁判：John Langenus (比利時)

斯克斯洛代克

羅馬尼亞

GK 弗朗齊歇克·普拉尼奇卡 (c) RB 拉吉斯拉夫·熱尼謝克 LB 約瑟夫·奇季若基 RH 約瑟夫·科什佳萊克 CH 斯特凡·錢巴爾 LH 魯道夫·克奇爾 OR 弗朗齊歇克·尤內克 IR 約瑟夫·西爾尼 IL 奧爾德日赫·內耶德利 OL 安東寧·普奇 CF 伊日·索博特卡 領隊： Karel Petrů

GK Vilmos Zombori RB 埃梅里克·福格爾 (c) LB 格奧爾基·阿爾布 RH 瓦西里·德海萊亞努 CH Rudolf Kotormány LH József Moravetz OR 西爾維烏·賓代亞 IR 科瓦奇·米克洛什 IL 尤柳·博多拉 OL 斯特凡·多巴伊 CF Grațian Sepi 領隊： Josef Uridil and Costel Rădulescu

助理裁判員： Giuseppe Scarpi (意大利) Raffaele Scorzoni (意大利)

瑞典 vs 阿根廷

瑞典 v 阿根廷

1934年5月27日 (1934-05-27) 16:00 CET (UTC+01:00)

瑞典	3–2	阿根廷
約納松 9', 67' 克龍 79'	報告	Belis 4' Galateo 48'

博洛尼亞，列圖利亞里體育場 觀眾人數：14,000 裁判：Eugen Braun (奧地利)

瑞典

阿根廷

GK 安德斯·呂德貝里 RB 尼爾斯·阿克塞爾松 LB 斯文·安德松 RH 魯內·卡爾松 CH 尼爾斯·羅森 (c) LH 恩斯特·安德松 OR 約斯塔·東克爾 IR 朗納·古斯塔夫松 IL 托雷·謝勒 OL 克努特·克龍 CF 斯文·約納松 領隊： József Nagy

GK Héctor Freschi RB Juan Pedevilla LB Ernesto Belis RH José Nehin CH Constantino Urbieta Sosa LH Arcadio López OR Francisco Rúa IR Federico Wilde IL Alberto Galateo OL Roberto Irañeta CF Alfredo Devincenzi (c) 領隊： Felipe Pascucci

助理裁判員： Albino Carraro (意大利) Giuseppe Turbiani (意大利)

奧地利 vs 法國

奧地利 v 法國

1934年5月27日 (1934-05-27) 16:00 CET (UTC+01:00)

奧地利	3–2 （加時賽）	法國
辛德拉爾 44' 沙爾 93' 比坎 109'	報告	Nicolas 18' Verriest 116'（十二碼）

都靈，貝尼托·墨索里尼體育場 觀眾人數：16,000 裁判：Johannes van Moorsel (荷蘭)

奧地利

法國

GK 彼得·普拉策 RB Franz Cisar LB Karl Sesta RH 弗朗茨·瓦格納 CH Josef Smistik (c) LH Johann Urbanek OR Karl Zischek IR 約瑟夫·比坎 IL 安東·沙爾 OL Rudolf Viertl CF 馬蒂亞斯·辛德拉爾 領隊： Hugo Meisl

GK Alex Thépot RB Jacques Mairesse LB Étienne Mattler RH Edmond Delfour CH Georges Verriest (c) LH Noël Liétaer OR Fritz Keller IR Joseph Alcazar IL Roger Rio OL Alfred Aston CF Jean Nicolas 領隊： Sid Kimpton

助理裁判員： Camillo Caironi (意大利) Louis Baert (比利時)

德國 vs 比利時

德國 v 比利時

1934年5月27日 (1934-05-27) 16:00 CET (UTC+01:00)

德國	5–2	比利時
科別爾斯基 25' 西夫林 49' 科嫩 66', 70', 87'	報告	禾賀夫 29', 43'

佛羅倫斯，基奧雲尼·貝達體育場 觀眾人數：8,000 裁判：Francesco Matteaa (意大利)

德國

比利時

GK 維利巴爾德·克雷斯 RB 西格蒙德·哈林格 LB 漢斯·施瓦茨 RH 保羅·雅內斯 CH 弗里茨·謝潘 (c) LH 保羅·傑林斯基 OR 恩斯特·萊納 IR 卡爾·霍曼 IL 奧托·西夫林 OL 斯坦尼斯勞斯·科別爾斯基 CF 埃德蒙·科嫩 領隊： 奧托·內爾茨

GK André Vandewyer RB Philibert Smellinckx LB Constant Joacim RH Frans Peeraer CH Félix Welkenhuysen (c) LH Jean Claessens OR François Devries IR 巴納特·禾賀夫 IL Laurent Grimmonprez OL Albert Heremans CF Jean Capelle 領隊： Sid Kimpton

助理裁判員： Ermenegildo Melandri (意大利) Jacques Baert (法國)

半準決賽

奧地利 vs 匈牙利

奧地利 v 匈牙利

1934年5月31日 (1934-05-31) 16:30 CET (UTC+01:00)

奧地利	2–1	匈牙利
霍瓦特 8' Zischek 51'	報告	Sárosi 60'（十二碼）

博洛尼亞，列圖利亞里體育場 觀眾人數：23,000 裁判：Francesco Mattea (意大利)

奧地利

匈牙利

GK 彼得·普拉策 RB Franz Cisar LB Karl Sesta RH 弗朗茨·瓦格納 CH Josef Smistik (c) LH Johann Urbanek OR Karl Zischek IR 約瑟夫·比坎 IL 約翰·霍瓦特 OL Rudolf Viertl CF 馬蒂亞斯·辛德拉爾 領隊： Hugo Meisl

GK Antal Szabó RB József Vágó LB László Sternberg (c) RH István Palotás CH György Szűcs LH Antal Szalay OR Imre Markos IR István Avar IL Géza Toldi OL Tibor Kemény CF György Sárosi 領隊： Ödön Nádas

助理裁判員： Pedro Escartín (西班牙) Alfred Birlem (德國)

意大利 vs 西班牙

義大利 v 西班牙

1934年5月31日 (1934-05-31) 16:30 CET (UTC+01:00)

義大利	1–1 （加時賽）	西班牙
費拉里 44'	報告	Regueiro 30'

佛羅倫斯，基奧雲尼·貝達體育場 觀眾人數：35,000 裁判：Louis Baert (比利時)

意大利

西班牙

GK 詹皮耶羅·孔比 (c) RB 埃拉爾多·蒙澤利奧 LB 路易吉·阿萊曼迪 RH 馬里奧·皮齊奧洛 CH 路易斯·蒙蒂 LH 阿爾曼多·卡斯泰拉齊 OR 恩里克·瓜伊塔 IR 朱塞佩·梅阿查 IL 喬瓦尼·費拉里 OL 雷蒙多·奧爾西 CF 安哲羅·史基亞維奧 領隊： 維托里奧·波佐

GK 里卡多·薩莫拉 (c) RB Ciriaco LB 哈辛托·金科塞斯 RH Leonardo Cilaurren CH José Muguerza LH Fede OR Lafuente IR José Iraragorri IL Luis Regueiro OL Guillermo Gorostiza CF Isidro Lángara 領隊： Amadeo García

助理裁判員： Bohumil Ženišek (捷克斯洛伐克) Mihály Ivanicsics (匈牙利)

德國 vs 瑞典

德國 v 瑞典

1934年5月31日 (1934-05-31) 16:30 CET (UTC+01:00)

德國	2–1	瑞典
霍曼 60', 63'	報告	東克爾 82'

米蘭，聖西路球場 觀眾人數：3,000 裁判：Rinaldo Barlassina (意大利)

德國

瑞典

GK 維利巴爾德·克雷斯 RB 西格蒙德·哈林格 LB 維利·布施 RH 魯道夫·格拉姆利希 CH 弗里茨·謝潘 (c) LH 保羅·傑林斯基 OR 恩斯特·萊納 IR 卡爾·霍曼 IL 奧托·西夫林 OL 斯坦尼斯勞斯·科別爾斯基 CF 埃德蒙·科嫩 領隊： 奧托·內爾茨

GK 安德斯·呂德貝里 RB 尼爾斯·阿克塞爾松 LB 斯文·安德松 RH 魯內·卡爾松 CH 尼爾斯·羅森 (c) LH 恩斯特·安德松 OR 約斯塔·東克爾 IR 朗納·古斯塔夫松 IL 托雷·謝勒 OL 克努特·克龍 CF 斯文·約納松 領隊： József Nagy

助理裁判員： René Mercet (瑞士) Johannes van Moorsel (荷蘭)

捷克斯洛伐克 vs 瑞士

捷克斯洛伐克 v 瑞士

1934年5月31日 (1934-05-31) 16:30 CET (UTC+01:00)

捷克斯洛伐克	3–2	瑞士
斯沃博達 24' 索博特卡 49' 內耶德利 82'	報告	Kielholz 18' Jäggi 78'

都靈，貝尼托·墨索里尼體育場 觀眾人數：12,000 裁判：Alois Beranek (奧地利)

捷克斯洛代克

瑞士

GK 弗朗齊歇克·普拉尼奇卡 (c) RB 拉吉斯拉夫·熱尼謝克 LB 約瑟夫·奇季若基 RH 約瑟夫·科什佳萊克 CH 斯特凡·錢巴爾 LH 魯道夫·克奇爾 OR 弗朗齊歇克·尤內克 IR 弗朗齊歇克·斯沃博達 IL 奧爾德日赫·內耶德利 OL 安東寧·普奇 CF 伊日·索博特卡 領隊： Karel Petrů

GK Frank Séchehaye RB Severino Minelli (c) LB Walter Weiler RH Albert Guinchard CH Fernand Jaccard LH Ernst Hufschmid OR Willy von Känel IR Willy Jäggi IL André Abegglen OL Alfred Jäck CF Leopold Kielholz 領隊： Heinrich Müller

助理裁判員： Youssuf Mohamed (埃及) Jacques Baert (法國)

重賽：意大利 vs 西班牙

義大利 v 西班牙

1934年6月1日 (1934-06-01) 16:30 CET (UTC+01:00)

義大利	1–0	西班牙
梅阿查 11'	報告

佛羅倫斯，基奧雲尼·貝達體育場 觀眾人數：43,000 裁判：René Mercet (瑞士)

意大利

西班牙

GK 詹皮耶羅·孔比 (c) RB 埃拉爾多·蒙澤利奧 LB 路易吉·阿萊曼迪 RH 喬瓦尼·費拉里 CH 路易斯·蒙蒂 LH 路易吉·貝爾托利尼 OR 恩里克·瓜伊塔 IR 朱塞佩·梅阿查 IL 阿蒂略·德馬里亞 OL 雷蒙多·奧爾西 CF 費利切·博雷爾 領隊： 維托里奧·波佐

GK Juan José Nogués RB Ramón Zabalo LB 哈辛托·金科塞斯 (c) RH Leonardo Cilaurren CH José Muguerza LH Simón Lecue OR Martí Ventolrà IR Luis Regueiro IL Chacho OL Crisant Bosch CF Campanal I 領隊： Amadeo García

助理裁判員： Bohumil Ženišek (捷克斯洛伐克) Mihály Ivanicsics (匈牙利)

準決賽

意大利 vs 奧地利

義大利 v 奧地利

1934年6月3日 (1934-06-03) 16:30 CET (UTC+01:00)

義大利	1–0	奧地利
瓜伊塔 19'	報告

米蘭，聖西路球場 觀眾人數：35,000 裁判：Ivan Eklind (瑞典)

意大利

奧地利

GK 詹皮耶羅·孔比 (c) RB 埃拉爾多·蒙澤利奧 LB 路易吉·阿萊曼迪 RH 阿蒂利奧·費拉里斯 CH 路易斯·蒙蒂 LH 路易吉·貝爾托利尼 OR 恩里克·瓜伊塔 IR 朱塞佩·梅阿查 IL 喬瓦尼·費拉里 OL 雷蒙多·奧爾西 CF 安哲羅·史基亞維奧 領隊： 維托里奧·波佐

GK 彼得·普拉策 RB Franz Cisar LB Karl Sesta RH 弗朗茨·瓦格納 CH Josef Smistik (c) LH Johann Urbanek OR Karl Zischek IR 約瑟夫·比坎 IL 安東·沙爾 OL Rudolf Viertl CF 馬蒂亞斯·辛德拉爾 領隊： Hugo Meisl

助理裁判員： Louis Baert (比利時) Bohumil Ženišek (捷克斯洛伐克)

捷克斯洛伐克 vs 德國

捷克斯洛伐克 v 德國

1934年6月3日 (1934-06-03) 16:30 CET (UTC+01:00)

捷克斯洛伐克	3–1	德國
內耶德利 21', 69', 80'	報告	諾亞克 62'

羅馬，國家法西斯黨體育場 觀眾人數：15,000 裁判：Rinaldo Barlassina (意大利)

斯克斯洛代克

德國

GK 弗朗齊歇克·普拉尼奇卡 (c) RB 雅羅斯拉夫·布格爾 LB 約瑟夫·奇季若基 RH 約瑟夫·科什佳萊克 CH 斯特凡·錢巴爾 LH 魯道夫·克奇爾 OR 弗朗齊歇克·尤內克 IR 弗朗齊歇克·斯沃博達 IL 奧爾德日赫·內耶德利 OL 安東寧·普奇 CF 伊日·索博特卡 領隊： Karel Petrů

GK 維利巴爾德·克雷斯 RB 維利·布施 LB 西格蒙德·哈林格 RH 保羅·傑林斯基 CH 弗里茨·謝潘 (c) LH 雅各布·本德爾 OR 恩斯特·萊納 IR 奧托·西夫林 IL 魯道夫·諾亞克 OL 斯坦尼斯勞斯·科別爾斯基 CF 埃德蒙·科嫩 領隊： 奧托·內爾茨

助理裁判員： Alois Beranek (奧地利) Pedro Escartín (西班牙)

季軍戰

德國 v 奧地利

1934年6月7日 (1934-06-07) 18:00 CET (UTC+01:00)

德國	3–2	奧地利
萊納 1', 42' 科嫩 27'	報告	霍瓦特 28' Sesta 54'

拿坡里，阿斯卡利尼體育場 觀眾人數：7,000 裁判：Albino Carraro (意大利)

德國

奧地利

GK 漢斯·雅各布 RB 保羅·雅內斯 LB 維利·布施 RH 保羅·傑林斯基 CH 賴因霍爾德·明岑貝格 LH 雅各布·本德爾 OR 恩斯特·萊納 IR 奧托·西夫林 IL 弗里茨·謝潘 (c) OL 馬蒂亞斯·海德曼 CF 埃德蒙·科嫩 領隊： 奧托·內爾茨

GK 彼得·普拉策 RB Franz Cisar LB Karl Sesta RH 弗朗茨·瓦格納 CH Josef Smistik (c) LH Johann Urbanek OR Karl Zischek IR 格奧爾格·布勞恩 IL 約翰·霍瓦特 OL Rudolf Viertl CF 約瑟夫·比坎 領隊： Hugo Meisl

助理裁判員： Camillo Caironi (意大利) Pedro Escartín (西班牙)

決賽

主條目：1934年國際足協世界盃決賽

義大利 v 捷克斯洛伐克

1934年6月10日 17:00 CEST

義大利	2–1 （加時賽）	捷克斯洛伐克
奧斯 81' 安哲羅·史基亞維奧 95'	報告	安東寧·普奇 71'

羅馬，國家法西斯黨體育場 觀眾人數：55,000 裁判：Ivan Eklind (瑞典)

意大利

捷克斯洛伐克

GK	詹皮耶羅·孔比 (隊長)
RB	埃拉爾多·蒙澤利奧
LB	路易吉·阿萊曼迪
RH	阿蒂利奧·費拉里斯
CH	路易斯·蒙蒂
LH	路易吉·貝爾托利尼
OR	恩里克·瓜伊塔
IR	朱塞佩·梅阿查
IL	喬瓦尼·費拉里
OL	雷蒙多·奧爾西
CF	安哲羅·史基亞維奧
領隊：
維托里奧·波佐

GK	弗朗齊歇克·普拉尼奇卡 (隊長)
RB	約瑟夫·奇季若基
LB	拉吉斯拉夫·熱尼謝克
RH	魯道夫·克奇爾
CH	斯特凡·錢巴爾
LH	約瑟夫·科什佳萊克
OR	安東寧·普奇
IR	奧爾德日赫·內耶德利
IL	弗朗齊歇克·斯沃博達
OL	弗朗齊歇克·尤內克
CF	伊日·索博特卡
領隊：
卡雷拉·彼得魯

助理裁判員： Louis Baert (比利時) Mihály Ivanicsics (匈牙利)

參考

外部連結

• 1934 FIFA World at FIFA.com
• 1934 FIFA World （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at RSSSF.com