討論:襲來！美少女邪神

尖端出版已漢化了此輕小說，名為襲來！美少女邪神。詳情可自己Google。在此提出以討論其名稱。我相信潛行吧！奈亞子是較為聞名的用語，所以應該兩用，但同時也應以尖端的名字作標準。Sapienyia (留言) 2010年12月25日 (六) 01:25 (UTC)[回覆]

維基百科對ACG專題的命名規則是以官方譯名或代理商譯名為第一考慮，其次才是非官方的、最常使用的譯名。根據這個規則，只要存在代理商的翻譯，就只能使用代理商的譯名作為URL上標題的唯一譯名。可參考Wikipedia:命名常規 (日本動漫遊戲條目)Wikipedia:日本動漫遊戲條目指導--mike2718 (留言) 2010年12月28日 (二) 03:27 (UTC)[回覆]

根據Wikipedia:命名常規_(日本動漫遊戲條目)（請各位仔細閱讀）的這一節敘述：

「只有通用譯名，或通用譯名和官方譯名、正式譯名不相同此情況常見於先在網絡流行一段時間的作品，導致字幕組等非正式譯名較官方和正式譯名通用。此外也有其他原因導致官方和正式譯名不通用。在這個情況下，可按命名常規的使用事物的常用名稱規則使用通用譯名為條目名稱。」

以及

「 若港台地區和中國大陸地區的最合適譯名不相同，港台地區命名應使用繁體中文，反之中國大陸地區應使用簡體中文命名。」

因為中國大陸無此作品的代理，因此在中國大陸地區無正式譯名和官方譯名。中國大陸地區的通用譯名為潛行吧！奈亞子。是否應該利用以下模板：

{{NoteTA
|T=zh:條目名稱;zh-cn:中国大陆译名;zh-tw:台灣譯名;zh-hk:香港譯名;
|1=zh:標題名稱;zh-cn:中国大陆译名;zh-tw:台灣譯名;zh-hk:香港譯名;
|2=（其他項目轉換）
}}

把港台和中國大陸的譯名分別列出？--mike2718 (留言) 2011年1月2日 (日) 00:48 (UTC)[回覆]

(！)意見：大部分的無大陸出版代理的條目，均是跟隨台灣出版社譯名而改動的。作參考。

標題去空格？[編輯]

由於移動性編輯「潛行吧！奈亞子移動到潛行吧！奈亞子」編輯中區別在於去掉了空格，需要斟酌考慮。根據ja:這いよれ! ニャル子さん、ko:기어와라! 냐루코 양、th:ไฮโยเระ! เนียร์โกะซัง來看並不存在去掉中間空格現象。[1][2]亦沒有出現這種情況。再根據維基百科:命名常規中【使用全稱】方針。在下認為需要改正添加空格。謹向各位請教。編集者 (留言) 2010年12月26日 (日) 09:42 (UTC)[回覆]

在動畫的官方網頁首頁找到的標題字段也是沒有空格的。參見[3]-mike2718 (留言) 2010年12月28日 (二) 03:33 (UTC)[回覆]

恩，非常感謝閣下的意見，但需要校正部分問題，官方網頁首頁的確存在去掉空格現象，那個首頁的「最標題」（網頁名稱）是有空格的。由於經常性的移動更改會導致維基不可預知的結果。目前條目已改名....—編集者 (留言) 2010年12月30日 (四) 21:41 (UTC)[回覆]

官方網頁存在無空格和有空格兩種情況。空格是否僅僅是格式化的需要？官方twitter頁面沒有空格[4]--mike2718 (留言) 2011年1月2日 (日) 00:24 (UTC)[回覆]

這也未免太搞笑了這版面竟然完全沒有任何登場人物相關資料但有關電視動畫的data卻尚算完整幹麼? — —以上未簽名的留言由203.218.126.236（對話｜貢獻）於2012年2月2日 (四) 12:15‎ (UTC)加入。[回覆]

感謝閣下的建議。本條目確實沒有相關的人物介紹。在下考慮到其他因素，可能未能如閣下之所願，但也會盡力完成本條目的一些編寫。同時歡迎各位有興趣的編者共同完善本條目的內容相關編寫，在此一併感謝。--編集者（留言） 2012年3月24日 (六) 04:13 (UTC)[回覆]

各位維基人：

我剛剛修改了襲來！美少女邪神中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。