討論:里士滿 (弗吉尼亞州)

里士滿 (弗吉尼亞州)屬於維基百科地理主題城市類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、未知重要度）

	美國主題閱論編本條目頁屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

標題[編輯]

目前是「里士滿，弗吉尼亞州」？中文不是應該弗吉尼亞州里士滿嗎？--Menchi 19:18 2003年8月10日 (UTC)

對於有重複的地名是否有一命名規範？我覺得具體的地名應放在第一位，然後是其所在省/州/國。這樣會清楚一點。也許，用括號會更好一些, 如：里士滿(弗吉尼亞州)？－ Munford

有些英文一樣的名字，中文最常用音譯不同。但是如果音譯同，參見Wikipedia:消含糊。 --Menchi 23:49 2003年8月10日 (UTC)

我沒法改條目名稱。請哪位Administrator將該條目改成"里士滿 (弗吉尼亞州)"，或直接為"里士滿"。謝謝。Munford

不需要管理員，直接按"移動本頁"。 --Menchi 04:24 2003年8月11日 (UTC)

不用移動了吧！Wikipedia:命名常規中好像是這樣規定命名的。--Samuel 07:22 2003年8月11日 (UTC)

太直接從英文版翻譯了。請到Wikipedia talk:命名常規/存檔1#地名討論。--Menchi 07:36 2003年8月11日 (UTC)

建議改名：「里士滿 (維吉尼亞州)」→「里士滿 (弗吉尼亞州)」[編輯]

「里士滿 (維吉尼亞州)」 → 「里士滿 (弗吉尼亞州)」：「里士滿」為Richmond的簡中翻譯，而「維吉尼亞」為Virginia的繁中（台灣）翻譯，故請求統一譯名變體。--
---From DW_YoungDLS_{--A Citizen of China PR}|•^富強_民主^文明_和諧• 2018年7月5日 (四) 14:19 (UTC)[回覆]