討論:私有化

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評中重要度）

	政治主題閱論編本條目頁屬於政治專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科政治類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

（獲評中重要度）

	經濟學主題閱論編本條目頁屬於經濟學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科經濟學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

支持條目拆分[編輯]

我在翻譯英文的過程中注意到這兩個有不同的意思，建議拆開來比較好。

私有化是指「個人可以隨意開、擁有、解散公司」，而民營化僅僅是「讓部份公司可以自由經營，但一切權力還是歸政府」。

所以私有化的概念更加廣泛，而民營化基本只會發生在中國、俄羅斯這種「共產轉資本」的國家中。--DENDEND1998（留言） 2023年1月11日 (三) 08:00 (UTC)[回覆]

(－)反對：該説法沒有依據，日本亦稱為「民営化」。另參見敖雙紅.公共行政民營化模式比較.求索,2008(02):136-138，該文主張「民營化＝私有化」，但亦主張「私有化」本身是不好的翻譯。--H₂NCH₂COOH（談笑風生・微小貢獻） 2023年6月12日 (一) 14:30 (UTC)[回覆]