2017年欧洲冠军联赛决赛

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书

2017年欧洲冠军联赛决赛
决赛宣传海报
赛事名称2016–17年欧洲冠军联赛
尤文图斯 皇家马德里
意大利 西班牙
1 4
日期2017年6月3日
球场加迪夫，千禧球场
最佳球员克里斯蒂亚诺·罗纳尔多[1]
裁判菲利克斯·布里希
入场人数65,842 [2]
天气温度﹕16°C
湿度﹕56% [3]
← 2016
2018 →

2017年欧洲冠军联赛决赛于2017年6月3日在威尔士加迪夫的千禧球场举行，以决出2016–17年欧洲冠军联赛冠军谁属。本届决赛被视为1998年决赛的再版，由应届意甲冠军尤文图斯对决欧冠卫冕冠军、应届西甲冠军皇家马德里。这是尤文图斯第9次打进欧冠决赛，也是皇家马德里的第15场欧冠决赛。尤文图斯若然胜出将成为三冠王，如皇家马德里夺冠的话则会成为自欧冠于1992–93赛季改制后首支成功卫冕的球队[4]。

最终，皇家马德里凭着克里斯蒂亚诺·罗纳尔多梅开二度，加上卡塞米罗和阿森西奥的进球，以4–1击败尤文图斯，成为欧冠自改制以来首支卫冕成功的球队。球队将在2017年欧洲超级杯对上2016–17年欧洲联赛冠军曼联，还会代表欧洲参与2017年国际足联世界俱乐部杯。传媒以“宇宙级”和“大师级”夸赞皇家马德里史无前例地实现卫冕，对于尤文图斯的失利抱以同情[5]。同时，媒体亦批评皇家马德里队长塞尔希奥·拉莫斯于完场前被对手侵犯后夸张地倒下的表现，认为此举动是“难看的”[6]。

比赛场地[编辑]

千禧球场是本届欧冠决赛的比赛场地。

在2015年6月30日的欧洲足总执委会议上，位于卡迪夫的千禧球场获选为2017年欧洲冠军联赛决赛的举办场地[7]。千禧球场于1999年6月揭幕，是威尔士足球代表队的主场，也是欧洲足总的五星级足球场。此前，千禧球场曾主办过多场比赛，包括两届的世界杯橄榄球赛、多场的英格兰足总杯和英格兰联赛杯决赛，也是2012年伦敦奥运会足球比赛的其中一个比赛场馆。另外，在这场欧冠决赛前的两天前，该球场还会承办欧洲女子冠军联赛决赛[8]。值得一提的是，千禧球场在2016年被金融机构公国建房互助协会（英语：Principality Building Society）冠名为“公国球场”。然而考虑到公国建房互助协会并非欧洲足总的特约商户及赞助商，故球场在决赛时会沿用其旧名—千禧球场[9]。

赛事共印制66,000张门票，赛会先会将24,500张分发给“当地的组委会、欧洲足球联合会、各国足球协会、商业合作伙伴、广播机构和应用于商业应酬”[10]。其余的41,500张对外出售，参赛两队各获得18,000张，另外的5,500张则向全球发售[10]。门票价格分为4等﹕390、275、140和60欧元[10]。对比上届决赛，这场决赛的门票供应量减少了，但同时价格也有所下调[11]。此外，为宣传这场比赛，欧洲足总找来前威尔士球员伊恩·拉什担当大使，他曾两度为利物浦赢得欧冠锦标，又曾效力尤文图斯[12]。

由于赛前的曼彻斯特爆炸案之故，为了防止空袭方式的恐怖攻击，除了比照2017年欧洲联赛决赛的安保模式以外，千禧球场将关闭顶棚；此外，一度引发争议的场外球迷聚集区，在经过欧洲足球联合会与威尔士当地警力讨论后，决议重新规划与调整[13]。

裁判[编辑]

德国人菲利克斯·布里希是本场决赛的裁判。

2017年5月12日，欧洲足总宣布今届决赛的裁判为来自德国的菲利克斯·布里希，马克·博尔施和斯特凡·卢普出任助理裁判， 附加助理裁判是巴斯蒂安·丹克特与马尔科·弗里茨，五人同是德国人[14]。裁判组中唯一一名非德国人是担任第四官员的米洛拉德·马哲，他是塞尔维亚人。

布里希的正职是法学家，他于1999年成为德国足协裁判，后于2004年起担当德甲的主裁判。2007年，名列FIFA国际裁判名录，得以在国际赛事判法。之后，先后为欧洲联赛、欧冠、伦敦奥运会足球赛、世界杯、联合会杯以及欧洲足球锦标赛等执法[15][16]。另外，他还在2013年、2015年及2016年被德国足协评为年度最佳裁判[17]。在今届欧冠正赛中，布里希共执法过4场赛事，包括三场小组赛和一场16强赛，共发出18张黄卡和1张红卡[18]。

比赛用球[编辑]

体育用品公司Adidas于2017年2月13日公布本届欧冠决赛的官方用球—“决战卡迪夫”（Finale Cardiff），设计沿用欧洲冠军联赛的星形图案和决赛的标识外，还印上龙的图案[19]。龙是凯尔特地区的传统图腾，象征着力量[19]。在技术方面，皮球沿用表面无缝地拼接起用，以提高球员的控球能力[19]。“决战卡迪夫”除用于本场决赛外，还会用于淘汰赛阶段[19]。

参赛球队[编辑]

尤文图斯：从电话门事件到再生[编辑]

尤文图斯主教练阿莱格里两度带领球队走进欧冠决赛，此前一次球队以1-3不敌巴塞罗那屈居亚军。

尤文图斯是意大利的传统劲旅。直至本场决赛前，他们共33次夺得意甲冠军并于1985年及1996年问鼎欧冠锦标。然而，尤文图斯曾在2006年因“电话门事件”而被降至乙级联赛。尽管球队于一年后重返意甲，但未能在欧冠上取得好成绩。在2008-09年及2009-10年的赛季球队均在16强出局，而在随后的两个赛季更未能晋级欧冠正赛。此情况直到孔蒂出任主教练终得到改善[20]。孔蒂使用3–5–2阵式，强调组织和联防，令尤文图斯的战绩得到改进，使球队再夺意甲锦标外更得以重返欧冠战场[21]。继任的阿莱格里在孔蒂的阵容下采取无球跑进压迫，以限制对手的进攻﹔另一方面则容许中场球员于对方禁区内攻门并给予球员更大的自由度参与进攻[22]。凭着阿莱格里对球队的改造，尤文图斯终于2015年打进欧冠决赛。虽然最以1-3不西甲的巴塞罗那，但传媒普遍认为这支尤文图斯已从“电话门事件”中重生[20]。

在本届赛事中，尤文图斯在小组赛以6战4胜2和仅被攻入两球的成绩以小组首名出线。然后，他们在16强以总比分3-0击败葡萄牙的波尔图﹔8强则以同样的比分淘汰两年前的决赛对手巴塞罗那。在半决赛，尤文图斯以总比分4-1轻取法甲的摩纳哥第9度跻身欧冠决赛。同时，尤文图斯在12场的欧冠赛事中仅失3球，门将布冯以690分钟不失球打破了前曼联守门员范德萨于欧冠单季的纪录[23]。尤文图斯此前已获得意甲和意大利杯冠军，成为首支实现意甲六连冠的球队。如他们在这场决赛获胜，则会成为继国际米兰后第二支问鼎三冠的意大利球队[24]。反之，若他们落败的话将第一支7度于欧冠决赛折戟的队伍（1973年、1983年、1997年、1998年、2003年及2015年）[25]。

皇家马德里：力图卫冕[编辑]

皇家马德里主教练齐达内担任主教练两年间第二度率领球队走进欧冠决赛，在上届决赛中他的球队通过点球大战获胜。

皇家马德里是欧冠史上最成功的球队之一，此前他们总共11次在这项赛事中称霸。然而，皇家马德里的在2014年夺冠前已多年未能晋级决赛，于2005年至2010年间的6个赛季更是连续地在16强出局。葡萄牙主教练穆里尼奥的上任改善了球队防守上的问题，终令皇马冲破多年无法打进8强的关口[26]。之后，意大利人安切洛蒂在2013年接任，他放弃双后腰的保守打法，令攻守转换更有效率，带领球队赢得历史上第10个欧冠冠军[27]。继任人贝尼特斯一改球队的比赛风格，强调防守，却因联赛战积不理想而在上任半年左右遭到解聘，并由前皇马中场球员兼执教皇马预备组的齐达内取而代之[28]。鉴于预备组的成绩一般加上齐达内欠缺执教经验，不少球评家均相信他在皇马的领导生涯不会长久[29]。但是，齐达内在沿袭安切洛蒂的战术同时，崇尚进攻、着重轮换、允许球员在场上有更大的自由度，加之其个人威望及运气，使球队在上季欧冠决赛夺冠[30][31]。

在本届赛事中，皇家马德里于小组赛以6战3胜3平攻下16的成绩以次名出线。在16强，他们以总比分6-2大胜意大利的那波利﹔8强之时则甚具争议性地连入两个越位进球以总比分6-3淘汰拜仁慕尼黑。随后的半决赛又以总比分4-2战胜体育马德里，第15次跻身欧冠决赛。此前，皇马先后于1956年、1957年、1958年、1959年、1960年、1966年、1998年、2000年、2002年、2014年以及2016年问鼎冠军。故此，如皇家马德里能够在这场决赛获胜将成为自欧冠改制以来首支实现卫冕的队伍[32]。同时，也将是时隔59年之后，皇马再次成为同时包揽欧冠锦标和西甲冠军的“双冠王”。

对决记录[编辑]

这是尤文图斯与皇家马德里第18次于欧冠赛场碰面，当中包括4场小组赛、16强、8强及半决赛，以及1场重赛及决赛[33]。在这18场的比赛中，双方各取得8场胜仗及2场平手，尤文图斯总共取得21个进球，并被对方攻进18球[33]。两队唯一一次于决赛对决是1998年的事。当时，皇家马德里凭着米亚托维奇在66分钟的越位进球以1-0小胜对手夺标[33]。而对上次两队碰面发生在2015年的半决赛，尤文图斯以总比分3-2出线[33]。

晋级过程[编辑]

更多信息：2016–17年欧洲冠军联赛
意大利 尤文图斯 赛圈 西班牙 皇家马德里
对手 赛果 小组赛 对手 赛果
西班牙 塞维利亚 主场﹕0–0 小组赛第一轮 葡萄牙 葡萄牙体育 主场﹕2–1
克罗地亚 萨格勒布迪纳摩 客场﹕4–0 小组赛第二轮 德国 多特蒙德 客场﹕2–2
法国 里昂 客场﹕1–0 小组赛第三轮 波兰 华沙莱吉亚 主场﹕5–1
法国 里昂 主场﹕1–1 小组赛第四轮 波兰 华沙莱吉亚 客场﹕3–3
西班牙 塞维利亚 客场﹕3–1 小组赛第五轮 葡萄牙 葡萄牙体育 客场﹕2–1
克罗地亚 萨格勒布迪纳摩 主场﹕2–0 小组赛第六轮 德国 多特蒙德 主场﹕2–2
H组首名出线
排名 队伍
 赛 分
1 意大利 尤文图斯 6 14
2 西班牙 塞维利亚 6 11
3 法国 里昂 6 8
4 克罗地亚 萨格勒布迪纳摩 6 0
资料来源：UEFA
 小组赛排名 F组次名出线
排名 队伍
 赛 分
1 德国 多特蒙德 6 14
2 西班牙 皇家马德里 6 12
3 波兰 华沙莱吉亚 6 4
4 葡萄牙 葡萄牙体育 6 3
资料来源：UEFA

对手 总比分 首回合 次回合 淘汰赛 对手 总比分 首回合 次回合
葡萄牙 波尔图 3–0 客场﹕2–0 主场﹕1–0 八分之一决赛 意大利 那波利 6–2 主场﹕3–1 客场﹕3–1
西班牙 巴塞罗那 3–0 主场﹕3–0 客场﹕0–0 八强 德国 拜仁慕尼黑 6–3 客场﹕2–1 主场﹕4–2 （加时）
法国 摩纳哥 4–1 客场﹕2–0 主场﹕2–1 四强 西班牙 体育马德里 4–2 主场﹕3–0 客场﹕1–2

比赛过程[编辑]

赛前形势[编辑]

皇家马德里前锋克里斯蒂亚诺·罗纳尔多于本场比赛首开纪录。

双方均没有球员因伤缺阵或遭到停赛[34]。尤文图斯排出3-4-1-2的阵式，门将是队长布冯，后卫由左至右分别为基耶利尼、博努奇和巴尔扎利，中场由艾力克斯·桑德罗、赫迪拉、皮亚尼奇及丹尼尔·阿尔维斯组成，伊瓜因和曼祖基奇担任前锋，在二人身后还在前腰迪巴拉[3]。皇家马德里方面，主教练齐达内使用4-3-3阵式，纳瓦斯为球队把守最后一关，后卫从左到右是卡瓦哈尔、塞尔希奥·拉莫斯、瓦拉内与马塞洛，卡塞米罗任后腰，站在他前面的两名中场为克罗斯和莫德里奇，三名前锋则包括伊斯科、本泽马以及克里斯蒂亚诺·罗纳尔多[3]。此外，哈梅斯·罗德里格斯和佩佩两位巨星并未进入大名单。

上半场[编辑]

曼祖基奇凭一记倒挂替尤文图斯于上半场追成平手。

比赛因赛前的表演嘉宾黑眼豆豆和烟火环节演出超时而延迟数分钟展开[35]。在上半场，尽管双方打成1-1平手，但尤文图斯控制了局面[36]。早在开赛4分钟，尤文图斯前锋伊瓜因就在禁区外施展远射，但被门将纳瓦斯挡出。两分钟后，皮亚尼奇于禁区内射门，纳瓦斯成功把皮球救出。9分钟，博努奇于边路长传，曼祖基奇试图以头球攻门，但被对方守将瓦拉内早一步化解这攻势。12分钟，克罗斯在与迪巴拉争球的过程中取得黄卡，这是裁判菲利克斯·布里希于本场比赛发出的首张黄卡[36]。

13分钟，本泽马于左路传球，但被基耶利尼破坏。4分钟后，皇家马德里再次于对方左路发动攻势，马塞洛试图长传，基耶利尼再度解围。20分钟，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多把球二传给队友卡瓦哈尔，后者回传，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多随即射门，布冯扑救不果，皇家马德里以1-0领先，这也是球队于本场比赛的第一次攻门。不过，仅7分钟后，迪巴拉于对方左方拿球后走到底线前传球予曼祖基奇，后者施以倒挂攻门，皮球打进远角进球，凭借曼朱基奇的世界波尤文图斯追成1-1平手。32分钟，皇家马德里队长塞尔希奥·拉莫斯在中圈绊倒丹尼尔·阿尔维斯被罚黄卡。37分钟，尤文图斯取得角球，基耶利尼以头球攻门，但未能打中目标。42分钟，卡瓦哈尔因绊倒曼祖基奇取得黄卡，这是皇家马德里于本场比赛的第三张黄卡。45分钟，卡塞米罗于禁区外远射，偏出左边立柱。之后，双方没有具威胁攻门，裁判在补时后鸣笛结束上半场，赛果为1-1[36]。

下半场[编辑]

下半场情况逆转，皇家马德里主领局面[36]。46分钟，马塞洛左侧传球，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在得球后被博努奇断球。53分钟，克罗斯侵犯赫迪拉获黄卡。54分钟，莫德里奇在禁区前射门，球被布冯没收。1分钟后，马塞洛于左路劲射，皮球高出横梁。61分钟，皇家马德里尝试攻门，尤文图斯球员抢断成功后把球踢出禁区外，卡塞米罗禁区外直接施以远射，皮球蹭到赫迪拉后飞入网，皇家马德里此时领先2-1。3分钟后，莫德里奇在右路传球，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多抢点成功后快射破网，皇家马德里将赛果扩大到3-1[36]。

有见形势落后，尤文图斯主教练阿莱格里在66分钟收起巴尔扎利，并由中场球员夸德拉多替补。70分钟，艾力克斯·桑德罗因铲倒瓦拉内被罚黄卡，这是尤文图斯于本场比赛的首张黄卡。1分钟后，阿莱格里再次作出人员转动，中场马尔基西奥替补皮亚尼奇。72分钟，上场不久的夸德拉多侵犯塞尔希奥·拉莫斯得黄卡。1分钟后，马塞洛右路传球给克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，后者把球射高。77分钟，齐达内把本泽马拿下，由加雷思·贝尔替补。同时，阿莱格里也将迪巴拉收起，换上利文拿。两分钟后，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多于底线传球，加雷思·贝尔欲冲前射门，被博努奇早一步解围[36]。

82分钟，尤文图斯取得罚球，丹尼尔·阿尔维斯把球传到门前，艾力克斯·桑德罗头球攻门，皮球打中门柱后出界。之后，阿辛斯奥替补伊斯科。84分钟，塞尔希奥·拉莫斯飞铲夸德拉多，后者报复脚踏拉莫斯，拉莫斯夸张倒地，裁判向夸德拉多出示第二张黄卡被罚离场。89分钟，齐达内作最后一个人员调动，克罗斯被换下，由莫拉塔替补。1分钟后，马塞洛进入对方禁区底线助攻阿辛斯奥，后者直射得分，使比分改写成4-1。补时4分钟结束后，裁判示意完场，皇家马德里取胜[36]。

战术运用[编辑]

皇家马德里主教练齐达内在下半场鼓励球员多用远射进攻，而球队的第二个进球正是后腰卡塞米罗发动的远射。

尤文图斯主教练阿莱格里尝试以边路攻破皇家马德里的防线。为此，他排出3-4-1-2的阵式，并将边后卫出身的丹尼尔·阿尔维斯移前为右中场，藉以加强边线的攻击能力[37]。同时，每当尤文图斯于中圈或后半场得球后，球员则会把球交给后卫博努奇，后者利用长传把球踢到前半场的空位，尤文图斯的球员会随之跑这些空位拿球后发动攻势[37]。此外，为增加边线的支援，阿莱格里派遣赫迪拉、迪巴拉和皮亚尼奇在对方的禁区底线助攻﹔而在禁区内曼祖基奇则会作伊瓜因的支援[37]。在防守方面，考虑到皇家马德里是以莫德里奇为攻守转换的核心，阿莱格里采取逼抢策略，指令一旦莫德里奇控球时皮亚尼奇须上前抢球[37]。另外，为限制塞尔希奥·拉莫斯和瓦拉内的长传，阿莱格里又安排迪巴拉和伊瓜因参与逼抢[37]。同时，尤文图斯还使用跻压的方式以减少皇家马德里向前推进的机会[37]。阿莱格里的战术取得成效。在上半场，除克里斯蒂亚诺·罗纳尔多创造的进球外，皇家马德里鲜能进入对方禁区[37]。

另一边厢，顾虑到尤文图斯强劲的攻击能力，主教练齐达内于上半场要求中场和后防球员站在中圈的后方，以强化防守深度[37]。在进攻方面，齐达内通过快速反攻以求取得进球。是故，他要求站在后场的球员在得球后立即把球传到前场边线，然后再以长传攻入对方的禁区内[37]。齐达内的部署成效有限，受限于尤文图斯球员的逼抢，加上己方球员站得过后，皇家马德里难以发动进攻[38]。在上半场，皇家马德里的5次射门只有一次在禁区内，并仅得一次命中目标[39]。

在下半场，齐达内察觉到丹尼尔·阿尔维斯与艾力克斯·桑德罗既须参与进攻，又要顾及防守的缺点，故加强了边路进攻。同时，考虑到尤文图斯屯积球员于禁区内，又增加远射的次数，另一方面，尤文图斯球员因上半场的多次逼抢消耗了大量体力，齐达内指示麾下球员要有更多的快攻及交叉移动[37][38]。这些变动也达到成效，皇家马德里取得的第二个进球是为远射折射，而第三和第四个进球则由边线发动[37]。落后至1-3时，阿莱格里把后卫巴尔扎利收起，换入中场夸德拉多，后者出任右中场，丹尼尔·阿尔维斯返回防线担当右后卫以加强边线防守[38]。然后，阿莱格里又派出两名中场以强化逼抢，但在这时皇家马德里已控制局面，故未能达到效果[37]。

比赛数据[编辑]

2017年6月3日 (2017-06-03)
19:45 BST
尤文图斯 意大利 1–4
 西班牙 皇家马德里
报告
卡迪夫，千禧球场
观众人数：65,842
裁判：菲利克斯·布里希（德国）
尤文图斯
皇家马德里
门将 1 意大利 布冯 (c)
后卫 15 意大利 巴尔扎利 于66分钟换出 66'
后卫 19 意大利 博努奇
后卫 3 意大利 基耶利尼
右中场 23 巴西 丹尼尔·阿尔维斯
中场 5 波斯尼亚和黑塞哥维那 皮亚尼奇 于66分钟被罚黄卡 66' 于71分钟换出 71'
中场 6 德国 赫迪拉
左中场 12 巴西 艾力克斯·桑德罗 于70分钟被罚黄卡 70'
前腰 21 阿根廷 迪巴拉 于12分钟被罚黄卡 12' 于78分钟换出 78'
前锋 9 阿根廷 伊瓜因
前锋 17 克罗地亚 曼祖基奇
后备:
门将 25 巴西 内托
后卫 4 摩洛哥 贝纳蒂亚
后卫 26 瑞士 利希施泰纳
中场 7 哥伦比亚 夸德拉多 于72'黄卡警告 于84'第二面黄卡 于 84'红卡离场 72', 84' 于66分钟替补上场 66'
中场 8 意大利 马尔基西奥 于71分钟替补上场 71'
中场 18 加蓬 利文拿 于78分钟替补上场 78'
中场 22 加纳 阿萨莫阿
主教练:
意大利 阿莱格里
门将 1 哥斯达黎加 纳瓦斯
后卫 2 西班牙 卡瓦哈尔 于42分钟被罚黄卡 42'
后卫 4 西班牙 塞尔希奥·拉莫斯 (c) 于31分钟被罚黄卡 31'
后卫 5 法国 瓦拉内
后卫 12 巴西 马塞洛
后腰 14 巴西 卡塞米罗
中场 8 德国 克罗斯 于53分钟被罚黄卡 53' 于89分钟换出 89'
中场 19 克罗地亚 莫德里奇
边锋 22 西班牙 伊斯科 于82分钟换出 82'
前锋 9 法国 本泽马 于77分钟换出 77'
边锋 7 葡萄牙 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多
后备:
门将 13 西班牙 卡西利亚
后卫 6 西班牙 纳乔
后卫 23 巴西 达尼洛
中场 16 克罗地亚 科瓦西奇
中场 20 西班牙 阿辛斯奥 于90+1分钟被罚黄卡 90+1' 于82分钟替补上场 82'
前锋 11 威尔士 加雷思·贝尔 于77分钟替补上场 77'
前锋 21 西班牙 莫拉塔 于89分钟替补上场 89'
主教练:
法国 齐达内

最佳球员:
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多 (皇家马德里)[1]

助理裁判：
马克·博尔施（德国）
斯特凡·卢普（德国）
第四官员：
米洛拉德·马哲（塞尔维亚）
附加助理裁判：
巴斯蒂安·丹克特（德国）
马尔科·弗里茨（德国）
后备助理裁判：
拉斐尔·崔顿（德国）

比赛规则[40]

  • 90分钟正规赛
  • 如有需要将举行30分钟加时赛
  • 如过仍平手，将开始点球大战
  • 每边7名替补球员
  • 每边可换3名替补球员上场

技术统计[编辑]

颁奖仪式[编辑]

有别于上届颁奖仪式在看台上举行，本场赛事的仪式移师到球场中央[42]。新上任的欧洲足总会长亚历山大·切费林解释﹕“球场是球员们的舞台”[42]。同时，又指球场有较大的空间给球员庆祝和接受记者的访问[42]。这决定还考虑到球迷有较佳的视角观看颁奖仪式[42]。仪式由亚历山大·切费林主持，他先向本场决赛判法的裁判致送纪念奖牌。然后向亚军尤文图斯的主教练和一众球员颁发银牌。随后，换上传统白色球衣的皇家马里德在主教练齐达内带领下夺取金牌﹔队长塞尔希奥·拉莫斯则从亚历山大·切费林手中接过大耳杯后庆祝[43]。

赛后评论[编辑]

对于尤文图斯门将布冯再次无缘欧冠锦标，传媒多表示同情。

作为首支实现卫冕的球队，皇家马德里得到传媒的赞扬。在西班牙，《马卡报》以标题“字宙级”和“大师级”来形容该队﹔《阿斯报》则称球队对荣誉有无比的渴求[5]。齐达内带领球队创造历史也得到称颂，《世界体育报》表扬他出色的指挥令球队在18个月内一举拿下两个欧冠锦标[5]。对于在这场决赛取胜，齐达内坦言卫冕之路“相当困难”，尤其是在今场赛事的上半场被尤文图斯处处克制[44]。不过，他在半场休息时指示球员要加强逼抢和传球，终使己队得胜[44]。为此，他将夺冠归功于麾下球员[44]。另一方面，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在本仗取得两个进球，成为球队问鼎冠军的关键也获得垂青。法国《队报》认为他是该年度世界球坛最佳球员﹔德国《体育图片报》则用“巨人”和“无所不能”来形容他[45]。虽然取得大量好评，但塞尔希奥·拉莫斯在下半场84分钟被夸德拉多侵犯后夸张地倒下还是惹来非议。评论认为此举动是“难看的”，前英格兰代表队成员里奥·费迪南德在替英国电信体育台解说时明言拉莫斯的行为让他“感到尴尬”[6][46]。

虽然失利并创出于7场欧冠决赛落败的纪录，尤文图斯普遍得到媒体的同情。《ESPN》认为球队的战败实属“不幸”，并相信他们会重整旗鼓[47]。评论家还对阵中旗帜人物布冯失缘冠军感到可惜。《每日邮报》指尤文图斯的4个失球均不是源于其失误，又肯定他是“现象级”的[48]。《搜狐》觉得布冯本身已是“伟大的球员”，故无须用冠军来证明这点[49]。主教练阿莱格里首先赞扬球员的表现，并指球队在上半场曾成功控制局面，直至卡塞米罗的进球后形势才扭转[44]。不过，他相信球队会继续取得进步，来届卷土重来[44]。

记录[编辑]

夸德拉多因被塞尔希奥·拉莫斯铲倒后的复仇行为被罚第二面黄卡离场，使他成为欧冠史上首名被罚离场的替补球员。塞尔希奥·拉莫斯在被夸德拉多侵犯后夸张的倒地也遭到批评。

皇家马德里于本场赛事以4-1获胜，是欧冠自改制以来首支成功卫冕的球队[4]。同时，这也是皇家马德里第12个欧冠冠军，使它继续成为赢得最多次此项殊荣的球队[50]。另外，皇家马德里夺冠使得马德里作为赢得最多次欧冠的城市[51]继续抛离米兰。同样地，西班牙也以17个冠军领先意大利和英格兰，成为最多次问鼎欧冠锦标的国家[52]。另一方面，皇家马德里于本赛季一举拿下欧冠、西甲、欧洲超级杯与世界俱乐部杯，是球队历史上第一次在同一赛季赢得此四项锦标[53]。此外，这也是球队自59年来再次在同季赢得联赛及欧冠﹔齐达内也从而成为第二名造出此成就的皇马主教练[53]。除此以外，齐达内是第7个先以球员身份、后以主教练身份获得欧冠冠军的人﹔也是第一个于球员时代一次问鼎欧冠锦标，后以主教练身份两度获得这奖项的人[50][54]。

皇家马德里在这场决赛收获4个进球，令球队总共在欧冠取得503个进球，是时至2017年为止唯一一队进球数目超过五百球的球队，也是取得最多进球的队伍[55]。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多于本场决赛梅开二度，令他成为第一名于三场欧冠决赛都有进球进账的球员[50]。另外，他也是欧冠史上第六名于同一场决赛中有两个进球的球员[50]。他的两个进球使得他在本季欧冠的进球数字改写成12个，连续5季登上欧冠射手榜之首[50]。虽然取得多个进球，皇家马德里于本个赛季除主场对体育马德里未被攻破大门外，其余12场赛事均有失球，是单季最多次被对手取得进球的冠军球队[50]。

尤文图斯方面，这场决赛是球队第7次于欧冠决赛失利，创下最多次失落冠军的纪录[56]。中场球员夸德拉多于84分钟被遂离场，是欧冠首名取得红卡的替补球员[57]。前锋曼祖基奇在27分钟攻进一球，是第三个在两场欧冠决赛也取得进球的球员，其余二人分别为克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和韦利博尔·瓦索维奇（英语：Velibor Vasović）[57]。

后续[编辑]

成功卫冕的皇家马德里于决赛翌日在马德里进行胜利巡游，球员登上一辆印有“12冠”字样的开蓬巴士出发，途经西贝莱斯广场和丰收女神广场等地向支持者展示欧冠奖杯[58]。随后，球员在当天晚上抵达伯纳乌球场庆祝[58]。数天后，欧洲足球联合会公布本季欧冠的最佳18人阵容名单。结果，两队参与决赛的球队共取得11席[59]。当中，皇家马德里包办当中的8席，包括﹕卡瓦哈尔、塞尔希奥·拉莫斯、马塞洛、克罗斯、莫德里奇、伊斯科以及克里斯蒂亚诺·罗纳尔多﹔尤文图斯则有布冯、博努奇和皮亚尼奇3人[59]。此外，曼祖基奇凭着于本场决赛精彩的倒挂进球被欧洲足总选为本季欧联最佳进球之一[60]。

赛季结束后，皇家马德里拿下37.028分，以总得分176.999分锁定欧洲足总积分排名首位﹔尤文图斯则取得35.850分，以总得分140.666分名列第5[61][62]。另外，作为本场决赛的胜方，皇家马德里将代表欧洲出战来年年底的世界俱乐部杯，并会于2017年8月8日与应届欧洲联赛冠军得主曼联争夺欧洲超级杯锦标。

踩踏事故[编辑]

主条目：2017年都灵踩踏事故

在比赛期间的都灵（尤文图斯队伍所在地），炸弹恐慌引起了踩踏事故，共有超过 1,500 人在此事故中受伤。[63]

另见[编辑]

参考资料[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 Majestic Real Madrid win Champions League in Cardiff. UEFA.com (Union of European Football Associations). 2017-06-03 [2017-06-03]. （原始内容存档于2019-03-31）. 
  2. ^ Full Time Report Final – Juventus v Real Madrid (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 2017-06-03 [2017-06-03]. （原始内容存档 (PDF)于2019-02-14）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Tactical Lineups – Final – Saturday 3 June 2017 (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 2017-06-03 [2017-06-03]. （原始内容存档 (PDF)于2020-10-24）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Second time round: European Cup final rematches. UEFA.com. 2017-05-16 [2017-05-27]. （原始内容存档于2018-07-29）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Real Madrid hailed as Masters of the Universe while Juventus are 'cursed'... how Spanish and Italian media reacted to the Champions League final. dailymail.co.uk. 2017-06-04 [2017-06-05]. （原始内容存档于2017-12-09）. 
  6. ^ 6.0 6.1 ‘A disgrace to football’ – anger at Sergio Ramos playacting. eurosport.co.uk. 2017-06-03 [2017-06-05]. （原始内容存档于2017-10-09）. 
  7. ^ Cardiff to host 2017 Champions League final. UEFA.com (Union of European Football Associations). 2015-06-30 [2017-05-13]. （原始内容存档于2017-07-16）. 
  8. ^ 2016–17 Champions League final in Cardiff. shekicks.net. 01-08-2015 [2017-05-27]. （原始内容存档于2015-07-01）. 
  9. ^ 2016/17 Champions League: all you need to know. UEFA.com. Union of European Football Associations. [2016-06-05]. （原始内容存档于2016-06-01）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 2017 Champions League final tickets now on sale. UEFA.com (Union of European Football Associations). 2017-05-17 [2017-05-13]. （原始内容存档于2017-03-20）. 
  11. ^ 2016 UEFA Champions League final ticket sales launch. UEFA.org. 2016-03-01 [2017-05-27]. （原始内容存档于2016-06-07）. 
  12. ^ Ian Rush named ambassador for Cardiff final. UEFA. 23 August 2016 [2017-04-23]. （原始内容存档于2018-12-18）. 
  13. ^ 决赛将首次在"室内"进行 全部封闭严防恐袭. 搜狐网. 2017-05-27 [2017-05-28]. （原始内容存档于2019-09-12）. 
  14. ^ Felix Brych appointed Champions League final referee. UEFA.com. Union of European Football Associations. 2017-05-12 [2017-05-13]. （原始内容存档于2017-05-14）. 
  15. ^ Schiedsrichter für FIFA Konföderationen-Pokal Brasilien 2013 bestimmt. FIFA.com. 2013-05-13 [2015-08-16]. （原始内容存档于2015-04-05）. 
  16. ^ Wer von den WM-Schiedsrichtern 2014 ist auch bei der EM 2016 dabei?. em2016.net. 2015-12-17 [2016-01-05]. （原始内容存档于2016-01-05）. 
  17. ^ F. Brych Summary & Mathes. Soccerway. 2017-05-27 [2017-05-27]. （原始内容存档于2020-09-16）. 
  18. ^ Brych Schiedsrichter des Jahres 2013. dfb. 2013-06-13 [2013-06-13]. （原始内容存档于2013-06-19）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 UEFA Champions League final match ball revealed. uefa.com. 2017-02-13 [2017-05-27]. （原始内容存档于2017-06-15）. 
  20. ^ 20.0 20.1 Champions League final: Reborn Juventus put disgrace behind them. bbc.com. 2015-06-05 [2017-05-28]. （原始内容存档于2019-02-14）. 
  21. ^ D'souza, Chelston. Juventus’ Corner: Why Marchisio, Vidal And Pirlo Form Serie A's Best Midfield. TheHardTackle. 2012-04-04 [2017-05-28]. （原始内容存档于2020-11-28）. 
  22. ^ Paolo Menicucci. How Juventus got back to the top. UEFA.com. 2015-04-23 [2016-04-15]. （原始内容存档于2018-12-20）. 
  23. ^ Buffon and Juventus come close to Champions League records. UEFA.com. 2017-05-09 [2017-05-28]. （原始内容存档于2019-04-10）. 
  24. ^ One down, two to go: Can Juventus complete the treble?. 2017-05-17. [2017-05-28]. （原始内容存档于2019-04-10）. 
  25. ^ Juventus and Real Madrid face final showdown. 2017-05-19. [2017-05-28]. （原始内容存档于2018-03-11）. 
  26. ^ 欧冠十六郎到皇四郎 皇马无能耻辱性等死. ESPN.com. 2013-04-25 [2017-05-28]. （原始内容存档于2020-10-30）. 
  27. ^ 馬德里的博奕. 足球周刊: 18. 
  28. ^ Zinedine Zidane replaces Rafael Benitez as Real Madrid coach. ESPN. 2016-01-05 [2017-05-28]. （原始内容存档于2013-06-09）. 
  29. ^ Spanish media doubt Zidane future at Real Madrid. guardian.ng. 2016-01-05 [2017-05-28]. （原始内容存档于2020-11-10）. 
  30. ^ Zinedine Zidane's Real Madrid success not just down to luck. espnfc.com. 2016-09-19 [2017-05-28]. （原始内容存档于2017-03-25）. 
  31. ^ Zidane bound for coaching greatness after ending Real Madrid title drought. ourfourtwo.com. 2017-03-21 [2017-05-28]. （原始内容存档于2020-11-28）. 
  32. ^ Will Madrid end Champions League holders' curse?. UEFA.com (Union of European Football Associations). 2017-05-10 [2017-05-13]. （原始内容存档于2018-07-12）. 
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 Juventus v Real Madrid: past meetings. UEFA.com. 2017-05-11 [2017-05-28]. （原始内容存档于2019-04-10）. 
  34. ^ Gareth Bale on bench as Isco starts final for Real Madrid. eurosport.com date=2017-06-03. [2017-06-03]. （原始内容存档于2017-09-19）. 
  35. ^ Gibson, Sean. Fans not happy as Champions League final kick-off delayed after 'awful' Black Eyed Peas performance. The Telegraph. 2017-06-03 [2017-06-03]. （原始内容存档于2020-11-22）. 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 36.4 36.5 36.6 欧冠-C罗2球曼朱世界波 皇马4-1尤文卫冕创历史. sohu.com. 2017-06-04 [2017-06-04]. （原始内容存档于2017-09-01）. 
  37. ^ 37.00 37.01 37.02 37.03 37.04 37.05 37.06 37.07 37.08 37.09 37.10 37.11 Tactical Analysis: Juventus 1-4 Real Madrid. outsideoftheboot.com. 2017-06-04 [2017-06-04]. （原始内容存档于2017-06-08）. 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 歐聯決戰賽後評：施丹後發先至，艾歷尼難以逆天. sportsyeah.hk. 2017-06-04 [2017-06-04]. （原始内容存档于2017-06-09）. 
  39. ^ Juventus 1 - 4 Real Madrid Stats Zone. fourfourtwo.com. 2017-06-03 [2017-06-03]. （原始内容存档于2019-02-14）. 
  40. ^ Regulations of the UEFA Champions League 2016/17 Season (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. [29 June 2016]. （原始内容存档 (PDF)于2017-06-11）. 
  41. ^ 41.0 41.1 41.2 Team statistics (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 2017-06-03 [2017-06-03]. （原始内容存档 (PDF)于2017-06-26）. 
  42. ^ 42.0 42.1 42.2 42.3 UEFA trophy presentations to be made on the pitch. UEFA.com. 2017-05-17 [2017-06-05]. （原始内容存档于2020-01-05）. 
  43. ^ Juventus 1-4 Real Madrid RECAP - all the reaction from 2017 Champions League final in Cardiff. mirror.co.uk. 2017-06-04 [2017-06-05]. （原始内容存档于2017-10-05）. 
  44. ^ 44.0 44.1 44.2 44.3 44.4 'Spectacular' Madrid have Zidane dancing. uefa.com. 2017-06-03 [2017-06-05]. （原始内容存档于2018-05-06）. 
  45. ^ 全球媒体：C罗提前锁定金球 梅西等明年再来吧. sohu.com. 2017-06-04 [2017-06-05]. （原始内容存档于2017-06-19）. 
  46. ^ ‘Rio Ferdinand slams Sergio Ramos - 'I'd be embarrassed to look my son in the eye'. telegraph.co.uk. 2017-06-04 [2017-06-05]. （原始内容存档于2020-11-29）. 
  47. ^ Unlucky Juventus built to come back stronger from painful UCL final defeat. espnfc.com. 2017-06-05 [2017-06-05]. （原始内容存档于2018-08-26）. 
  48. ^ Gianluigi Buffon left in despair as final chance to win Champions League trophy slips through his hands. telegraph.co.uk. 2017-06-03 [2017-06-05]. （原始内容存档于2017-06-13）. 
  49. ^ 39岁布冯3入决赛铩羽而归 别哭！伟大不需欧冠证明. sohu.com. 2017-06-04 [2017-06-05]. （原始内容存档于2017-07-01）. 
  50. ^ 50.0 50.1 50.2 50.3 50.4 50.5 Stats breakdown: Madrid and Ronaldo rewrite record books. uefa.com. 2017-06-03 [2017-06-06]. （原始内容存档于2018-06-05）. 
  51. ^ Madrid further clear as the dominant European Cup city. uefa.com. 2017-06-04 [2017-06-06]. （原始内容存档于2017-06-08）. 
  52. ^ Spain strengthen European Cup dominance. uefa.com. 2017-06-03 [2017-06-06]. （原始内容存档于2019-04-10）. 
  53. ^ 53.0 53.1 西甲+欧冠！皇马59年最强一季 单年4冠史上第1. sohu.com. 2017-06-04 [2017-06-06]. （原始内容存档于2017-07-01）. 
  54. ^ Zidane completes player/coach double double. uefa.com. 2017-06-04 [2017-06-07]. （原始内容存档于2019-05-02）. 
  55. ^ Real Madrid reach reach 500-goal milestone. uefa.com. 2017-06-03 [2017-06-07]. （原始内容存档于2018-05-06）. 
  56. ^ How Real Madrid Won Its Second Straight Champions League. nytimes.com. 2017-06-07 [2017-06-07]. （原始内容存档于2020-11-16）. 
  57. ^ 57.0 57.1 Real Madrid and Ronaldo reign supreme on record-breaking night as Juventus challenge fades. eurosport.com. 2017-06-05 [2017-06-07]. （原始内容存档于2017-07-06）. 
  58. ^ 58.0 58.1 This is how madridismo experienced la Duodécima party. realmadrid.com. 2017-06-06 [2017-06-10]. （原始内容存档于2017-11-20）. 
  59. ^ 59.0 59.1 UEFA Champions League Squad of the Season. uefa.com. 2017-06-05 [2017-06-10]. （原始内容存档于2017-07-09）. 
  60. ^ Observers' choice: goals of the #UCL season. uefa.com. 2017-06-05 [2017-06-10]. （原始内容存档于2019-12-30）. 
  61. ^ UEFA rankings for club competitions. uefa.com. 2017-06-08 [2017-06-10]. （原始内容存档于2018-07-11）. 
  62. ^ Real Madrid lead 2017/18 Champions League seeds. uefa.com. 2017-06-04 [2017-06-10]. （原始内容存档于2017-09-02）. 
  63. ^ 200 injured in Juventus fan panic after bomb scare: police. Yahoo Sports. Agence France-Presse. 3 June 2017 [3 June 2017]. （原始内容存档于2018-10-05）. 

外部链接[编辑]

欧洲冠军杯年代，1955–1992年
赛季
决赛
欧洲冠军联赛年代，1992–现在
赛季
决赛
取自“https://zh.100ke.info/w/index.php?title=2017年歐洲冠軍聯賽決賽&oldid=71513795”