彼得·列特

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
彼得·列特
Peter Reid
個人資訊
全名 Peter Reid
出生日期 (1956-06-20) 1956年6月20日（67歲）
出生地點 英格蘭
默西賽德郡，海頓
身高 5英尺8英寸（1.73公尺）
位置 中場
青年隊
博爾頓
職業球隊*
年份 球隊 出場（進球）
1974–1982
1982–1989
1989–1990
1990–1993
1993–1994
1994
1994–1995		 博爾頓
艾佛頓
女王公園巡遊者
曼城
南安普頓
諾士郡
貝里
總計		 225 (23)
159 0(8)
029 0(1)
103 0(1)
007 0(0)
005 0(0)
001 0(0)
529 (33)
國家代表隊‡
1977–1978
1985–1988		 英格蘭U-21
英格蘭		 006 0(0)
013 0(0)
執教球隊
1990–1993
1995
1995–2002
2003
2004–2005
2008–2009
2010-2011
2014		 曼城
英格蘭U-21
桑德蘭
里茲聯
科芬特里
泰國
普利茅斯
孟買城
* 職業球隊出場次數與進球數僅計算國內聯賽部份
最後更新於：2011年9月19日 (一) 01:05 (UTC)
‡ 國家代表隊出場次數和進球數
最後更新於：2010年3月31日 (三) 08:56 (UTC)

彼得·列特（英語：Peter Reid，1956年6月20日—）生於英格蘭利物浦外圍的小鎮海頓（Huyton），是一名前足球運動員，退役後擔任總教練及足球評論員。

在球員時期列特曾效力多支球隊，包括博爾頓、艾佛頓及女王公園巡遊者等，同時亦是國家隊成員之一，其後執教曼城、桑德蘭、里茲聯、科芬特里、泰國國家隊及普利茅斯[1]。

生平[編輯]

球員[編輯]

俱樂部[編輯]

博爾頓及艾佛頓

列特在1974年與博爾頓簽署職業球員合約。他在1978年贏得一面乙級聯賽冠軍獎牌，但博爾頓在頂級聯賽僅維持了兩季便降級返回乙組。在為博爾頓上場225場聯賽後，他在1982年以大割價的6萬英鎊轉投艾佛頓，在默西賽德郡出生的列特自小便跟隨父親擁護「拖肥糖」的死對頭利物浦，而時任總教練侯活·簡度（英語：Howard Kendall）（Howard Kendall）是作出賭博性收購，因為當時列特已年屆26歲並且傷患纏身，更曾因斷腳而幾乎收山[2]。

1982年12月列特首次披甲代表艾佛頓上場，在主場3-1擊敗諾丁漢森林，與奇雲·薛地（英語：Kevin Sheedy (Irish footballer)）（Kevin Sheedy）及史提夫·麥馬漢（英語：Steve McMahon）（Steve McMahon）組成中場線。在效力艾佛頓期間列特脫離傷患，以攔截硬朗及擅於控制球賽節奏而成為球隊中場重心。列特為艾佛頓贏取1984年英格蘭足總盃、1984/85年和1986/87年兩屆甲級聯賽冠軍及1985年歐洲盃賽冠軍盃錦標。在1985年球隊差一點更成為三冠王，但在英格蘭足總盃決賽以0-1不敵曼聯，在賽事中列特不斷挑戰對方守將奇雲·摩倫（英語：Kevin Moran (footballer)）（Kevin Moran），最終迫使他成為首名在足協盃決賽領紅的球員。

在列特處於球員高峰的時間，他被視為歐洲最佳的中場硬漢。1985年在贏得聯賽冠軍及盃賽冠軍盃雙料冠軍的同年，他獲選英格蘭PFA足球先生，而這季表現傑出的列特在《世界足球》主辦的「世界足球先生」競選中排名僅次於柏天尼、艾積加（英語：Preben Elkjær Larsen）（Preben Elkjær）及馬勒當拿。在列特最後效力的兩年，他在哥連·夏菲（英語：Colin Harvey）（Colin Harvey）麾下擔任球員兼教練[3]。列特總共為艾佛頓上場234場及射入13球，其後於2006年獲選為「艾佛頓巨人」（Everton Giant）[2]。

女王公園巡遊者及曼城

1989年1月年齡已達32歲的列特離開艾佛頓，以自由身南下倫敦加盟女王公園巡遊者，但僅逗留了一季，便轉投由老上司侯活·簡度領軍的曼城。1989年12月17日33歲高齡的列特首次為曼城上場巧遇舊東家艾佛頓，其後轉任球員兼總教練，更經歷由甲組改組成為英超，效力4年期間仍為球隊上場103場聯賽及射入1球。

國家隊[編輯]

大器晚成的列特直到1985年6月9日才於作客對墨西哥首次代表英格蘭國家隊上場。

波比·笠臣挑選他入伍參加在墨西哥舉行的世界盃，英格蘭在分組賽首兩仗失利，0-1負於葡萄牙及0-0賽和摩洛哥，列特在最後一仗代替肩膀脫臼的隊長白賴仁·笠臣上場，結果憑其艾佛頓隊友加利·連尼加大演帽子戲法，3-0擊敗波蘭，憑較佳淨球數差壓倒對手驚險出線。晉級淘汰賽16強，列特繼續擔當重任，3-0輕取巴拉圭；於半準決賽碰上阿根廷，上半場雙方交白卷，下半場開賽後6分鐘發生「上帝之手」事件導致先落後一球，驚魂未定的英格蘭於4分鐘後讓馬勒當拿在後半場起動，盤球60碼並扭過4名守將射球入網，列特是在其後食塵的英格蘭球員之一，最終以1-2敗北出局。

列特總共為英格蘭上場13場，於1988年5月28日最後一次上場對瑞士。他亦曾代表英格蘭U-21上場6場。

總教練[編輯]

曼城

列特於1990年11月15日在曼城開始他的總教練事業，在侯活·簡度離隊返回艾佛頓前，他向曼城董事會推薦擔任球員兼教練的列特作為其接班人獲得接納，初時作為看守總教練，其後正式任命成為曼城首名亦是至今唯一的球員兼總教練。任教首季的1990/91年球季曼城名列第5位，剛好比鄰居曼聯高1位，是13年來首次獲得比曼聯高的排名。翌季列特大展拳腳意圖更進一步，以破俱樂部紀錄的250萬英鎊從溫布爾頓引入凱斯·克爾（英語：Keith Curle）（Keith Curle），其他加盟球員尚有在艾佛頓舊搭擋史提夫·麥馬漢、荷蘭球員米高·禾克（英語：Michel Vonk）（Michel Vonk）及牙買加球員菲茨羅伊·辛普森（英語：Fitzroy Simpson）（Fitzroy Simpson），但曼城只能維持第5位結束球季，而在季初他更與陣中球星佳夫·阿倫（英語：Clive Allen）（Clive Allen）不和，最終在12月將他賣到切爾西。

球迷開始對列特採用單調的長傳急攻陣式感到不滿，球隊只求大腳吊前，讓身高6呎4吋的昆尼直接攻門或二傳給拍擋大衛·韋德（英語：David White (English footballer)）（David White），列特倚賴堅固的防守及工兵型的中場為兩員鋒將提供支援。雖然1992/93年球季季初成績差劣，其後他再向溫布爾頓付出250萬英鎊收購特里·費蘭（英語：Terry Phelan）（Terry Phelan）後才穩定成績，以第9位完成首個英超球季。季後列特要求擴軍為時任俱樂部主席彼得·斯華勒斯（英語：Peter Swales）（Peter Swales）所拒，兩人交惡至互不理睬。新球季展開，曼城首4戰僅取得1分落入降級區域，1993年8月26日彼得·斯華勒斯亦乘機解僱列特[4]。

南安普頓

列特被曼城辭退後，於1993年10月被時任南安普頓總教練伊恩·班霍治（英語：Ian Branfoot）（Ian Branfoot）說服以球員身份復出，當時南安普頓正處於水深火熱，開季9戰輸掉8場，球迷紛紛要求班霍治下台。列特憑豐富經驗穩定軍心，雖然為球隊上場僅8場，但卻作出無比貢獻，帶領球隊取得重要勝仗，包括10月24日主場2-1擊敗紐卡索聯，馬菲·拿鐵斯包辦兩個進球；他在12月27日主場3-1擊敗切爾西最後一次為南安普頓上場[5]。班霍治在數日後主場0-1負於諾里奇城後被撤職，列特被視為有可能的接任人選，但他以自己由班霍治邀請加盟，應該與他共同進退而離隊。

列特其後再短時間效力諾士郡及貝里後才正式結束其球員生涯。

桑德蘭

1995年3月29日列特重返足球管理事業，加盟正在甲級聯賽掙扎求存的桑德蘭，以暫時總教練身份執教直到球季結束，在尚餘7輪賽事時球隊位列第20位，距離降級區域僅一位及兩分。結果桑德蘭取得3勝3和1負，雖然仍然位列第20位，但與降級區域拉開到6分差距，保持甲組席位。列特獲聘為正式總教練，在他帶隊的首個完整球季，桑德蘭贏得聯賽冠軍獲得升級英超的資格，而他亦獲選英格蘭足球聯賽總教練協會年度最佳總教練。1996年一班桑德蘭球迷組成「就是紅與白」（Simply Red and White）改編「The Monkees」名曲《白日夢信徒》（Daydream Believer）成為《彼得·列特振奮起來》（Cheer Up Peter Reid），更榮登英國單曲排行榜頭50位之內。但桑德蘭在升級一季後，於聯賽煞科日0-1不敵溫布爾頓，僅以1分之差排第18位而降級。

翌季搬遷到光明球場的桑德蘭又僅差1分不及米德斯堡排甲級聯賽第3位而失卻自動升級資格；升級附加賽準決賽兩回合累計3-2淘汰謝菲爾德聯，溫布利球場決賽拼至延長賽後仍與查爾頓打成4-4平手，於PK大戰僅負6-7無緣隨即回升英超。1998/99年球季桑德蘭收復失地，以當時單季最高績分的105分贏取甲級聯賽冠軍，射入91球而僅失掉28球，再次升級英超。

1999/2000年球季桑德蘭已準備妥當迎接英超的挑戰，昆尼與奇雲·菲臘斯一對前鋒組合火力十足，上半季更穩佔前四席位，但在季末6輪聯賽僅取得兩勝而以第7位完成球季，己是當時新升英超球隊歷來最高排名之一，而奇雲·菲臘斯更以30個進球成為英超首席射手兼歐洲金靴獎得主。1999年列特曾接替彼得·泰萊執教英格蘭U-21，但僅1場後便以需集中精神在球隊事務而呈辭。2000/01年球季桑德蘭一度進佔聯賽榜次席，列特更獲選2000年「10月份英超最佳總教練」，但再次因季末成績下滑而取得與上季相若的第7位。

2001/02年球季桑德蘭成績大幅倒退，奇雲·菲臘斯僅射入13球，最終以第17位結束球季，僅位於降級區域之上，38場聯賽只射入29球，比榜末降級的萊斯特城還少1球。由於陣中長人昆尼以年事已高而轉任球員兼教練，列特以破俱樂部紀錄的675萬英鎊從格拉斯哥流浪購入踢法類同的挪威前鋒費奧，但卻不成功，整季只取得4個進球。2002年10月6日作客1-3負於兵工廠後[6]，球隊在新球季9戰僅取得2勝2和5負，只射入4球，位列聯賽榜第17位，於就任長達8年後，他於10月7日被桑德蘭解除職務[7]，而球隊亦於球季結束時以當時英超歷來最低的19分降級。

里茲聯

里茲聯與特里·維納布爾斯不歡而散後，隨即於2003年3月21日邀請列特出任看守總教練直到球季結束，當時球隊對上8仗輸了6場，距離降級區域7分，但球季餘下的8場賽事硬仗連場，必須為保級而戰[8]。執教首仗作客1-3負於利物浦，形勢汲汲可危[9]；但接著一仗里茲聯作客6-1大勝查爾頓大振軍心[10]；而到球季結束前第二仗，憑維杜卡完場前射入，以3-2作客擊敗兵工廠確保英超席位，亦造就死對頭曼聯取得聯賽冠軍[11]。在執教8場中，球隊取得4勝1和3負，以第15位結束球季，而以球隊取得的分數計薪的列特，除可獲得50萬英鎊紅利作為留級獎勵外[12]，更獲聘擔任正式總教練，簽署1年滾動合約（rolling contract）[13]。

上任後列特重建教練團，首先辭退助理總教練艾迪·格雷（英語：Eddie Gray (footballer, born 1948)）（Eddie Gray）及主教練白賴仁·傑特[14]，而從謝菲爾德聯引入奇雲·布歷維爾（英語：Kevin Blackwell）（Kevin Blackwell）擔任副手[15]。而球隊的財政仍然沒有改善，估價達到1,500萬英鎊的基維爾以賤價500萬英鎊轉投利物浦，但里茲聯只能收到300萬英鎊，其餘200萬英鎊由基維爾的經理人公司袋袋平安。新球季列特只能從切爾西免費簽入祖迪·摩利士（英語：Jody Morris）（Jody Morris），並從友會借用賓納、迪迪埃·多米（英語：Didier Domi）（Didier Domi）、拉米尼·薩科（英語：Lamine Sakho）（Lamine Sakho）、祖瑪納·卡馬拉（英語：Zoumana Camara）（Zoumana Camara）、西里爾·沙普伊（英語：Cyril Chapuis）（Cyril Chapuis）、薩洛蒙·奧萊姆貝及名氣最大的巴西世界盃冠軍隊成員羅克·儒尼奧爾[16]。但一眾外援球員表現乏善可陳，其中羅克·儒尼奧爾首場上場錯漏百出，被升班馬萊斯特城取得4-0勝績；次仗返回主場更先因犯規被罰十二碼，其後更被逐離場，里茲聯以0-2負於伯明罕城[17]，反而造就年青小將阿倫·藍儂上位[18]。2003年11月8日里茲聯作客1-6負於另一支新升級的樸茨茅斯[19]，3天後列特終於被撤除職務，遺留里茲聯在聯賽榜末[20]，其後在球季結束時降級英冠。

科芬特里

2004年5月6日在球季僅剩餘1輪賽事接任英冠俱樂部科芬特里總教練之職，簽約兩年，攜同埃德里安·希思（Adrian Heath）擔任副手，帶領球隊爭取升級英超[21]。但僅執教8個月後，在連敗4仗後球隊跌至聯賽榜第20位，列特於2005年1月6日遭撤職，任教期間31戰僅取得10場勝績[22]。

泰國國家隊

在沒有擔任球隊管理工作接近四年後，列特在2008年年中屢傳會出任泰國國家隊的教練[23]，最終於9月2日證實傳聞，正式簽約四年，希望帶領球隊晉軍2014年世界盃決賽圈[24]，他承認對泰國足球認識不深，只能說出球員背號代替其繞口的泰文名字。列特稱：「我對[泰國]球員的能力感到驚訝，我正在學習甚至連在英超亦沒有接觸過的足球事物，對我的足球學習而言是無與倫比的。我喜歡這裡的純潔足球。」[25]。

列特的首項任務是帶隊參加在越南舉行的T&T盃（T&T Cup），由包括主辦國越南及北韓總共三隊進行的單循環競賽，泰國在首場擊敗北韓，而次仗賽和越南後奪得冠軍錦標[26]。2009年9月9日泰國足球協會宣佈與列特達成協議提前解約，於任教僅一年後離職[27]。

斯托克城

列特離開泰國返回英格蘭，於2009年9月10日獲聘為斯托克城的助理總教練，協助總教練東尼·佩利斯打理球隊事務[28]。同年12月當母會博爾頓的總教練職位懸空時[29]，佩利斯表示如列特獲聘將會讓他離隊[30]，但最終博爾頓從伯恩利邀請奧雲·高利加盟而沒有成事。

普利茅斯

2010年夏季有傳列特將會接掌剛降級英甲的普利茅斯[31]，6月24日證實出任普利茅斯總教練一職[32]。遭受財困的普利茅斯被扣10分[33]，列特回天乏力，球隊於球季結束後降級英乙[34]，如沒有被扣減分數，球隊的成績應高於諾士郡和華素爾。

降級後普利茅斯的轉手問題遲遲沒有解決[35]，球隊財政問題進一步加深[36]，職、球員被拖欠薪金[37]，更一度要脅罷踢，於俱樂部發放部分薪金才作罷[38]。倚賴青年球員及借將參賽，開季9戰僅於揭幕日1-1賽和梳士貝利取得1分[39]，新球季成績墊底，於2011年9月18日，苦撐15個月後，列特終被辭退[40]。

球評家[編輯]

在任職桑德蘭總教練時列特已間中以客串身份為"天空體育"（Sky Sports）及其屬下頻道擔任足球評論工作，其後被俱樂部辭退後他的出鏡率大增，在2007年幾乎半全職地在星期六的「天空體育新聞」（Sky Sports News）報導足球賽果。在德國舉行的2006年世界盃，列特則夥拍李·迪臣為"英國廣播公司"（BBC）進行賽後分析。他現時仍有為新加坡的"足球頻道"（Football Channel）與卡爾頓·柏瑪（Carlton Palmer）一同進行賽事分析。在出任泰國國家隊教練前，他亦有為"ESPN STAR Sports"擔任足球評論[41]。

榮譽[編輯]

球員[編輯]

博爾頓
艾佛頓

總教練[編輯]

桑德蘭
泰國國家隊
個人

參考資料[編輯]

  1. ^ Peter Reid to be named Thailand manager. telegraph.co.uk. 2008-07-10 [2008-07-10] （英語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Everton Giant 2006:Peter Reid. evertonfc.com. [2010-04-01]. （原始內容存檔於2008-11-21） （英語）. 
  3. ^ Peter Reid Midfielder 1982-89. toffeeweb.com. [2010-04-01]. （原始內容存檔於2021-11-24） （英語）. 
  4. ^ Managers Profile:Peter Reid. happyaxeman.co.uk. 2010- [2010-04-01]. （原始內容存檔於2007-09-02） （英語）. 
  5. ^ Holley, Duncan; Chalk, Gary. 《In That Number – A post-war chronicle of Southampton FC》. Hagiology. 2003: 569–570. ISBN 0-9534474-3-X. 
  6. ^ Arsenal stroll to victory. BBC Sport. 2002-10-06 [2010-04-05]. （原始內容存檔於2021-04-17） （英語）. 
  7. ^ Sunderland sack Reid. BBC Sport. 2002-10-07 [2010-04-05]. （原始內容存檔於2004-04-29） （英語）. 
  8. ^ PETER REID STEPS INTO LEEDS BREACH. leaguemanagers.com. 2003-03-21 [2010-04-02]. （原始內容存檔於2013-04-26） （英語）. 
  9. ^ REID: NO EXCUSES FOR LEEDS. leaguemanagers.com. 2003-03-23 [2010-04-02]. （原始內容存檔於2013-04-27） （英語）. 
  10. ^ Leeds thrash Charlton. BBC Sport. 2003-04-05 [2010-04-02]. （原始內容存檔於2020-09-01） （英語）. 
  11. ^ Viduka hands title to Man Utd. BBC Sport. 2003-05-04 [2010-04-02]. （原始內容存檔於2021-03-30） （英語）. 
  12. ^ PETER PICKS UP POUNDS FOR POINTS. leaguemanagers.com. 2003-03-25 [2010-04-02]. （原始內容存檔於2013-04-27） （英語）. 
  13. ^ LEEDS CONFIRM REID APPOINTMENT. leaguemanagers.com. 2003-05-09 [2010-04-02]. （原始內容存檔於2013-04-27） （英語）. 
  14. ^ TOUGH TASK FOR TIRELESS REID. leaguemanagers.com. 2003-05-15 [2010-04-04]. （原始內容存檔於2012-09-04） （英語）. 
  15. ^ BLACKWELL RELISHES LEEDS CHALLENGE. leaguemanagers.com. 2003-06-18 [2010-04-04]. （原始內容存檔於2013-04-26） （英語）. 
  16. ^ REID RATES LAST-MINUTE TRIO. leaguemanagers.com. 2003-09-02 [2010-04-04]. （原始內容存檔於2013-04-26） （英語）. 
  17. ^ REID BACKS ROQUE SOLID JUNIOR. leaguemanagers.com. 2003-09-23 [2010-04-04]. （原始內容存檔於2012-09-06） （英語）. 
  18. ^ REID BACKS HIS ROONEY REPLICA. leaguemanagers.com. 2003-09-13 [2010-04-04]. （原始內容存檔於2013-04-26） （英語）. 
  19. ^ Portsmouth hit Leeds for six. BBC Sport. 2003-11-08 [2010-04-04]. （原始內容存檔於2021-03-09） （英語）. 
  20. ^ PETER REID LEAVES ELLAND ROAD. leaguemanagers.com. 2003-11-11 [2010-04-04]. （原始內容存檔於2013-04-27） （英語）. 
  21. ^ REID GETS COVENTRY JOB. leaguemanagers.com. 2004-05-06 [2010-04-02]. （原始內容存檔於2012-09-09） （英語）. 
  22. ^ REID LEAVES HIGHFIELD ROAD. leaguemanagers.com. 2005-01-06 [2010-04-02]. （原始內容存檔於2012-09-09） （英語）. 
  23. ^ Reports: Thailand To Unveil Reid This Month. goal.com. 2008-07-10 [2008-07-10]. （原始內容存檔於2012-10-31） （英語）. 
  24. ^ Reid confirmed as Thailand boss. BBC Sport. 2008-09-02 [2008-09-02]. （原始內容存檔於2008-09-05） （英語）. 
  25. ^ Peter Reid happy to coach by numbers in Thailand. telegraph.co.uk. 2009-02-10 [2010-04-01]. （原始內容存檔於2012-11-13） （英語）. 
  26. ^ T&T Cup Vietnam 2008. goalzz.com. [2010-04-01]. （原始內容存檔於2012-09-24） （英語）. 
  27. ^ Reid named Stoke assistant boss. BBC Sport. 2009-09-10 [2009-09-10]. （原始內容存檔於2011-03-20） （英語）. 
  28. ^ New Stoke assistant Peter Reid steps down as Thailand national coach. guardian.co.uk. 2009-09-09 [2009-09-10]. （原始內容存檔於2009-09-12） （英語）. 
  29. ^ BOLTON CONSIDER PETER REID SWOOP. express.co.uk. 2009-12-31 [2010-04-01]. （原始內容存檔於2010-01-03） （英語）. 
  30. ^ Stoke boss Tony Pulis would let Peter Reid join Bolton. BBC Sport. 2009-12-31 [2010-04-01]. （原始內容存檔於2021-02-06） （英語）. 
  31. ^ Peter Reid favourite for Plymouth Argyle job. BBC Sport. 2010-06-23 [2010-06-24]. （原始內容存檔於2021-04-23） （英語）. 
  32. ^ Peter Reid appointed manager of Plymouth Argyle. BBC Sport. 2010-06-24 [2010-06-24]. （原始內容存檔於2021-04-23） （英語）. 
  33. ^ Plymouth Argyle are deducted 10 points. BBC Sport. 2011-02-21 [2011-09-19]. （原始內容存檔於2020-04-15） （英語）. 
  34. ^ Plymouth 1-3 Southampton. BBC Sport. 2011-05-02 [2011-09-19]. （原始內容存檔於2011-11-09） （英語）. 
  35. ^ Brent still interested in taking over Plymouth Argyle. BBC Sport. 2011-09-16 [2011-09-19]. （原始內容存檔於2011-09-27） （英語）. 
  36. ^ Administrators go to court to get Plymouth Argyle cash. BBC Sport. 2011-08-10 [2011-09-19]. （原始內容存檔於2011-11-03） （英語）. 
  37. ^ Plymouth Argyle players defer wages again. BBC Sport. 2011-09-15 [2011-09-19]. （原始內容存檔於2011-10-03） （英語）. 
  38. ^ Plymouth Argyle paid part of wages to avert strike. BBC Sport. 2011-09-02 [2011-09-19]. （原始內容存檔於2011-10-04） （英語）. 
  39. ^ Shrewsbury 1-1 Plymouth. BBC Sport. 2011-08-06 [2011-09-19]. （原始內容存檔於2021-02-06） （英語）. 
  40. ^ Peter Reid sacked as manager of Plymouth Argyle. BBC Sport. 2011-09-18 [2011-09-19]. （原始內容存檔於2011-11-09） （英語）. 
  41. ^ Snippets: Ex-QPR New Thailand Manager.... qprreport.blogspot.com. ' [2010-04-01]. （原始內容存檔於2021-02-06） （英語）. 

外部連結[編輯]

獎項
前任：
法蘭·奇勒 		LMA年度最佳總教練
1996年 		繼任：
丹尼·威爾遜
英格蘭
科芬特里城 – 歷任總教練
(c) = 看守總教練, (s) 總監
取自「https://zh.100ke.info/w/index.php?title=彼得·列特&oldid=78954461」