Talk:特定入侵行動辦公室
條目名稱不適當[编辑]
想不出更貼切的名稱，只有命名《網路作戰辦公室》較為適當，假如各位編輯人員有更適合的名稱，歡迎提出。
--OnionBulb人肉翻譯機 留言⁄貢獻 2013年6月13日 (四) 14:06 (UTC)
- 已移動至特定入侵行動辦公室，這是常見譯名。－Lif…lon 2013年6月14日 (五) 17:55 (UTC)
(：)回應：因為特定入侵行動辦公室一詞是由媒體翻譯的名稱，對於原文名稱來說不太貼切也不合適，例如“英語：Access”意指資料存取，以入侵命名不太合適亦不中立。希望未來有編輯人士可以想到更合適更貼切的名稱。
--OnionBulb人肉翻譯機 留言⁄貢獻 2013年6月18日 (二) 14:20 (UTC)
- (！)意見：條目名稱中文譯名不適當，目前的譯名來自新聞媒體。肥羊翻譯機 留言⁄貢獻 2015年6月26日 (五) 11:57 (UTC)