討論:二式飛行艇
移動請求[編輯]
二式飛艇→二式飛行艇：由於在飛船的條目中說明Airship也可譯作「飛艇」，為了避免混淆，現建議本條目的名稱移到二式飛行艇。--武蔵 (留言) 2011年11月1日 (二) 05:27 (UTC)
- 我查到包括『尖端科技』與『世界飛機』[1]這兩本在台灣還蠻常見的軍事相關刊物，都在文中使用了『飛行艇』的譯法，『世界飛機』甚至就是正好在介紹此處所提到的二式飛行艇。基於『廣為所知』的命名原則，雖然我們不能說稱呼『二式飛艇』是不正確的說法，但我認為『二式飛行艇』應該屬於符合標準的命名原則。--泅水大象 訐譙☎ 2011年11月1日 (二) 09:02 (UTC)
- 飛行艇無疑是日文漢字，不宜輕易移動使用。尖端科技的文章有的時候來源參考來自日本的刊物，所以作者是有可能直接使用。這可能是很早期的文章？-cobrachen (留言) 2011年11月1日 (二) 14:09 (UTC)
- 其實是否日文漢字大概沒有絕對介定，大家的標準不同嘛。--武蔵 (留言) 2011年11月1日 (二) 14:44 (UTC)
- 其實中文領域裡面本來就沒有Flying Boat這種東西存在（畢竟是西方發明的事物），因此我相信當初譯名的選擇的確有參考日文的稱呼方式直接使用，但經年累月之後這到底算不算已經融入中文用語中，值得斟酌。除了我找到的這兩家出版品外，是否有其他較具重要性的媒體，是使用『飛艇』來稱呼Flying Boat的呢？--泅水大象 訐譙☎ 2011年11月1日 (二) 16:10 (UTC)
《世界戰爭全集空戰》將Flying Boat稱為飛艇。噴水銃 (留言) 2011年11月16日 (三) 16:02 (UTC)
- 無大爭議，
完成移動--Gakmo（留言） 2012年5月8日 (二) 16:43 (UTC)
外部連結已修改[編輯]
各位維基人：
我剛剛修改了二式飛行艇中的3個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.nippon-foundation.or.jp/ships/topics_dtl/2003694/20036941.html 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20040427060855/http://www.nippon-foundation.or.jp/ships/topics_dtl/2003694/20036941.html
- 向 http://www.mod.go.jp/msdf/kanoya/sryou/msdf-ks/planes_htmls/frame/2sikitaitei.html 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20130203153943/http://www.mod.go.jp/msdf/kanoya/sryou/msdf-ks/planes_htmls/frame/2sikitaitei.html
- 向 http://sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/080927/sty0809271341003-n1.htm 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20090425155737/http://sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/080927/sty0809271341003-n1.htm
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。