| 本條目必須遵守維基百科生者傳記方針。缺乏來源或來源不可靠的負面內容必須立即移除，尤其是可能造成當事人名譽損害的內容。在移除這些資料時不受到回退不過三原則的規範。
如果您是本條目的主角，請參見關於您本人的條目及自傳。如發現條目主角編輯條目時，請參見處理條目主角所作的編輯。 |
等等體育類網站。—Msuker (留言) 2008年12月5日 (五) 23:35 (UTC)[回覆]
搜狐等體育網站的翻譯是錯誤而不專業的，人名的翻譯有新華社標準，參看世界人名翻譯大辭典及中文譯名。
英文中Aaron的標準翻譯為阿龍，Ramsey為拉姆齊。
Jawley (留言) 2008年12月6日 (六) 05:28 (UTC)[回覆]
- 請注意，維基記錄的是常用名稱，只要符合常用就可以使用。譯名上，任何維基編者沒有什麼資格說哪個是「錯誤」的，只要該譯名實際被廣泛使用。為什麼體育類網站、媒體等要使用非新華社頒佈的譯名，是這些媒體自己的決定，與維基無關，我們只要看這些是不是有公信力的媒體就好了。而且事實上，根據google結果「阿隆·拉姆塞」使用頻率超過「阿龍·拉姆齊」10倍以上。—Msuker (留言) 2008年12月6日 (六) 07:30 (UTC)[回覆]
.svg){kind=small}
